Wikipedia

Нет войне!

戦争反対のスローガン

Нет войне! / #нетвойне（ハッシュタグ）（音写例: ニェット・ヴァィニェ!、ロシア語発音: [nʲet vɐjˈnʲe]、転写: ネト・ヴォイネ!、ラテン文字転写：Net voyne!）は、2022年2月24日から始まったロシアのウクライナ侵攻に対する反対者が用いているスローガンである。スローガンとしては「戦争反対」「No War」などに相当し、厳密な訳語としては「戦争にいいえ」「No to war」などになる。ソーシャル・ネットワーキング・サービス上ではハッシュタグ「#нетвойне」として用いられる。

一方、ウクライナ侵攻の支持者は、「Z[1][2]」、「Где вы были восемь лет?[3]（あなたは8年間どこにいたのか?）」などのマークや文言を用いて、侵攻の支持を表明していることが、ロシア内外のメディアによって指摘されている。

「2022年ロシアのウクライナ侵攻に対するロシアでの反戦・抗議運動」も参照

ロシアのウクライナ侵攻に対する使用 編集

Нет войне!は、ロシアで公式発表された「специальная военная операция в Донбассе（直訳: ドンバスにおける特別軍事作戦）」に対する非承認と、ウクライナ人との連帯を示すものである[4]。実態はともあれ、ロシア政府は当初からこの侵攻作戦を「戦争 (войне)」と呼ぶことを避けており、さらにのちには実質的に「戦争 (войне)」と呼ぶこと自体を含め戦争反対を主張することは取り締まりおよび刑事罰の対象とする言論統制を敷いたが、それでも「『戦争』反対」の語をあえて使われることは単語の意味以上に重みを持っている。[誰によって?]

2022年2月24日、ロシア軍がウクライナ国内で軍事行動を開始したのち、ロシアの諸都市では戦争に反対する動きが始まった[注 1]。また、Facebook、Instagram、Twitter、TikTokなどにおいて、「#нетвойне」のハッシュタグを用い、自身の見解を示す動きも始まった。#Нетвойнеにおいて書き込まれた、侵攻反対者の主な主張は、無用な戦争下に置かれたウクライナ人への支援の表明、ウクライナの主権と領土の保全、ロシアとウクライナの民間人同士が友好的・善隣的関係を希望していることの追認、などである[6][注 2]。ハッシュタグ・#нетвойнеは、ロシアにおいて、軍事侵攻初日のTwitterトレンドとなった[8]。

また、ザ・カンバセーション（英語版）は、#nowarあるいは#нетвойнеと共にInstagramに投稿された画像は、2022年2月28日までに33万以上になったと報じた[9]。一方、同報道内において、2022年3月1日のロシアのTwitterトレンドは#ДаПобеде（Yes To Victoryの意味）であったとし、2022年3月初頭時点での、愛国心の高まりとロシア国内の意見の分裂を指摘している[9]。

2022年3月4日、ロシア政府は、ロシア当局が虚偽とみなした情報を発信した者に刑罰を科す法令を採択した[10]。なお、ロイターは、2月末日の時点で既に5500人以上が反戦行動によって拘束されたと報道している[11]。3月4日以降には、ウラジーミル・レーニン像を覆う雪上に「нет войне」と書き込んだ活動家が、クラスノヤルスクの裁判所に罰金を科された[12]。また、ヤクーツクの地方新聞社は法令採択の前日に、一面に「нет войне」と記載した新聞を発行する許可を得ようとしたが、同じく罰金を科された[13]。ウクライナ侵攻と同じく、ロシア国内での反戦活動は継続して行われている。同時に、拘束者の累計も増加し続けている。

ロシア国外での使用例としては、2022年2月27日、ベラルーシにおける最初の反戦デモが行われ、ロシア語で「нет войне」をコールする人々の姿が、メディアゾナ・ベラルーシ（ロシア語版）[14]、ベルサト（ロシア語版）[15]などのメディアにおいて報道された[注 3]。カザフスタンにおいても、2022年3月6日にアルマトイで反戦集会が行われ、非難決議を棄権したことへの反対[注 4]、ウラジーミル・プーチンへの非難、ウクライナに栄光あれ!等とともに、ロシア語である「нет войне」がコールされた[18][19]。

世界的には、2022年3月6日、Twitterにおける世界全体での#нетвойне、#戦争反対、#NoWarなどのハッシュタグを含む、反戦やウクライナへの支持を述べるツイートの累計が、300万件以上に上った[20]。

一方で、日本国内でのロシア人に対するヘイト意識も広まっており[21]、ロシア民間人に対する嫌がらせ・侮蔑発言・SNS上での誹謗中傷などの被害を受けた在ロシア人について報道された[22][23]。弁護士等の有識者からは、それらは不当な差別的言動であると指摘されている[21][24]。ウクライナ侵攻に対して作成されたノーベル賞受賞者からの公開書簡においても、ロシア大統領とロシア国民は区別されるものであるという見解が盛り込まれている[25]。

反戦活動でのНет войне 編集

画像内の白赤白の旗、白青白の旗については関連項目を参照されたし。

関連項目 編集

 
ウィキメディア・コモンズには、Нет войнеおよびNo Warに関連するカテゴリがあります。

脚注 編集

[脚注の使い方]

注釈 編集

  1. ^ 例としては、2月24日の午後あるいは夕方、モスクワ、サンクトペテルブルク、ハバロフスク、ノヴォシビルスクなどの都市で、一般市民による反戦デモが行われた。しかし、司法機関によって鎮静化が図られ、ロシア全国で1000人以上の人々が拘留された[5]。
  2. ^ なお、2022年2月25日、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、Facebook上で、抗議に参加したすべてのロシア市民に向けて、とする謝意を伝えた[7]。
  3. ^ ベラルーシでは、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコが、ロシアによるウクライナ侵攻に加担したことに対し、ミンスクなどの都市で抗議と反戦デモが行われた。しかし、ミンスク、フロドナ、ジョジナにおいて、特に、ウクライナ国旗を所持していた成人男性数名が拘束された[16]。
  4. ^ カザフスタンは、2022年3月2日の第11回国際連合緊急特別総会におけるロシア非難決議の採択に棄権した[17]。
  5. ^ 「白赤白国旗」は日本語文献内の表記に基づく[28]。

出典 編集

  1. ^ Russian tanks emblazoned with 'Z' were first spotted on Ukraine's border. Here's how the letter became a pro-war symbol // CNN 2022.3.8.
  2. ^ 体操＝「Ｚ」マーク着用のロシア選手、侵攻支持を再表明 // msn 2022.3.9.
  3. ^ Один из главных аргументов пропаганды — в Донбассе восемь лет убивали людей и никто этого не замечал. Используется даже слово «геноцид» // Meduza 2022.3.3.
  4. ^ Нет войне: российские знаменитости и деятели индустрий призывают прекратить боевые действия на Украине.
  5. ^ "Нет войне". Протесты в России и мире // BBC News 2022.2.24.
  6. ^ Страх и боль. Нет войне" — публичные люди против вторжения РФ в Украину // euroradio 2022.2.24
  7. ^ Russian Police Detain Over 3,000 Anti-War Protesters, Human Rights Organization Says // フォーブス 2022.2.27.
  8. ^ Хештег #нетвойне попал в тренды Twitter
  9. ^ a b Russia’s invasion of Ukraine has Kremlin battling for hearts and minds at home // The Conversation 2022.3.2.
  10. ^ Путин подписал указ о наказании до 15 лет колонии за фейки о вторжении российской армии в Украину // Медиазона 2022.3.4.
  11. ^ Anti-war protests held in cities across Russia, 2,000 people arrested // Reuters 2022.2.28.
  12. ^ Красноярскую активистку оштрафовали на 30 тысяч рублей за надпись «Нет войне» на снегу // Медиазона 2022.3.6.
  13. ^ В России выпустили газету с обложкой "Нет войне". Власти ее запретили // Українська правда 2022.3.3.
  14. ^ Нет войне. От редакции «Медиазоны. Беларусь» // Медиазона. Беларусь 2022.2.27
  15. ^ "Нет войне!" – минчане протестуют против войны в Украине // БЕЛСАТ NOW 2022.2.27
  16. ^ По Беларуси протестуют против нападения России на Украину, есть задержанные // Українська правда 2022.2.27
  17. ^ 国連総会のロシア非難決議 反対・棄権は計40か国 // NHK NEWS WEB 2022.3.3.
  18. ^ В Казахстане проходит митинг против российского вторжения в Украину // ラジオ・フリー・ヨーロッパ 2022.3.6.
  19. ^ Казахстан поднялся против Путина ! Нет войне в Украине. Митинг в Алматы. 6.03.2022 / БАСЕ // БӘСЕ 2022.3.6.
  20. ^ ツイッターで広がるウクライナ侵攻への抗議　300万件使われた#は // 朝日新聞デジタル 2022.3.6.
  21. ^ a b 急速に広がる”ロシア人ヘイト”に抗する // YAHOO! JAPANニュース 2002.3.7.
  22. ^ 日本で広がるウクライナ支援…一方でロシア市民に向けられる”敵意” 日本のユーチューバーも被害に // TBS NEWS 2022.3.3.
  23. ^ ロシア料理店「なぜ巻き込むの」　ネットに心ない中傷　ウクライナ出身店主も被害 // 神戸新聞NEXT 2022.3.13.
  24. ^ 在日ロシア人に対する差別的投稿は「許されない」 ヘイトスピーチに詳しい弁護士が警鐘 // 弁護士ドットコム 2022.3.7.
  25. ^ ロシアの武力侵攻は「不当、残虐で無益」とノーベル賞受賞者 日本関係の9人含む約160人が抗議声明 // Science Portal 2022.3.4.
  26. ^ Russian organizers, other immigrants speak out against Russia’s invasion of Ukraine // News 12 Network 2022.3.7.
  27. ^ Россиянам на митингах предлагают использовать бело-сине-белый флаг // 24 Канал 2022.3.6.
  28. ^ 服部倫卓、越野剛編著『ベラルーシを知るための50章』明石書店、2017年。p210
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Нет_войне!&oldid=96870824」から取得