ウラジーミル

ウィキメディアの曖昧さ回避ページ

ウラジーミルウラディミルヴラジミルヴラディミルなどの表記がある。

地名 編集

人名 編集

スラヴ系言語の人名。「ウラディミル」「ウラディーミル」「ヴラディミール」など、日本では表記がゆれている。また、ラテン文字表記も揺れており、Vladimir表記(英語発音: [ˈvlædɨmiər])が優勢だが、Wladimir表記(ドイツ語など ドイツ語発音: [vlaˈdiːmir, ˈvlaːdimir])も見られる。スペイン語では表記は英語と同一だが、Vの発音がBと同一であるため、スペイン語圏の在住者や出身者の名前を表記する際には、「ブラディミール」表記も見られる。

なお、ロシア語名では「ヴラジーミル、ウラジーミル、ヴラヂーミル、ウラヂーミル」(Владимир [vlɐˈdʲimʲɪr] (  音声ファイル))、ウクライナ語名では「ヴォロディムィル、ウォロディミル、ウォロディメル、ウォロディメィル[1]」(Володимир[wɔɫɔˈdɪmer] (  音声ファイル))、ベラルーシ語名では「ウラジーミル」(Уладзімірベラルーシ語: [uɫaˈd͡zʲimʲir])、ブルガリア語名では「ヴラディミール」(Владимир)、チェコ語名では「ヴラジミール」(Vladimir)、ポーランド語名では「ヴウォヂミェシュ」(Włodzimierz [vwɔˈʥ̑ĩmʲjɛʃ] (  音声ファイル))となる。

ロシア語での愛称は「ヴォーヴァ」(Вова)、「ヴォロージャ」(Володя)など。

脚注 編集

  1. ^ 原 真咲 (2017). “コサックのバーイダ、またはドメィトロー・ヴィシュネヴェーツィケィイ公のマニエリスト的転回”. 国際シンポジウム「文化の汽水域〜東スラヴ世界の文化的諸相をめぐって〜」報告集: 27-53. doi:10.15026/93177. 

関連項目 編集