ジャン・モレアス

ジャン・モレアス（フランス語: Jean Moréas, 1856年4月15日 - 1910年4月30日）は、アテネ（ギリシャ）生まれの象徴主義の詩人。今日よく知られているのは通称であり、本名はヨアニス・A・パパディアマンドープロス（ギリシア語: Ιωάννης Α. Παπαδιαμαντόπουλος）という。フランス語で作品を書き、パリ（フランス）を活動の拠点とした。サン＝マンデ（フランスのイル＝ド＝フランス地域圏に当たるヴァル・ド・マルヌ県）で54歳で死去した。

Jean Moréas, portrait by Antonio de La Gandara.

1886年9月18日付けの『フィガロ紙』に「象徴主義宣言」« Le Symbolisme »を掲載し、実質的に象徴主義を定義・提唱した人物である。

日本語訳

『象徴主義宣言 - 対訳』城牙咲くらは 訳（デザインエッグ社、2018年）ISBN 4815004978

『象徴主義第一の武器』宮田佳範 訳（京緑社、2018年） ISBN 978-4909727015

『ギリシア旅行記』宮田佳範 訳（京緑社、2019年） ISBN 978-4909727114

『スタンス: I-II』宮田佳範 訳 (京緑社、2021年) ISBN 978-4909727237

著書

• Les Syrtes (1884), Nouvelle édition: L. Vanier (Paris), 1892, 1 vol., p.98.
• Les Cantilènes, L. Vanier (Paris), 1886, 1 vol., in-16.
• « Le Symbolisme », in: Le Figaro, samedi 18 septembre 1886, Supplément littéraire, p. 1-2.
• Les premières armes du symbolisme, L. Vanier (Paris), 1889.
• Le Pèlerin passionné, L. Vanier (Paris), 1891, 1 vol., p.129.
• Eriphyle, poème, suivi de quatre sylves, Bibliothèque artistique & littéraire, Paris, 1894, p.45.
• Les Stances, [portrait par Antonio de La Gandara (1861-1917)], La Plume (Paris), 1899, 40 f.
• Poésies (1886-1896), Bibliothèque artistique et littéraire (Paris), 1898, 1 vol., p.239.
• Le Voyage de Grèce, Editions de la Plume (Paris), 1902.
• Iphigénie, [tragédie en cinq actes], Mercure de France (Paris), 1904.
• Paysages et sentiments, E. Sansot (Paris), 1906, 1 vol., p.106.
• Poèmes et sylves, 1886-1896, Mercure de France (Paris), 1907, 1 vol., p.238.
• Premières poésies, 1883-1886, Mercure de France (Paris), 1907, 1 vol., p.237.
• Esquisses et souvenirs, Société du "Mercure de France" (Paris), 1908.
• Contes de la Vieille France, Mercure de France (Paris), 1910.
• Variations sur la vie et les livres, Mercure de France (Paris), 1910, 1 vol., p. 316.
• En rêvant sur un album de dessins, Mercure de France (Paris), 1911, p. 190.
• Réflexions sur quelques poètes, [publié par Raymond de La Tailhède et H. D.], Mercure de France (Paris), 1912.
• Trois nouveaux contes de la vieille France Emile-Paul (Paris), 1921.

共著

• avec Paul Adam : Les demoiselles Goubert : mœurs de Paris, Tresse et Stock (Paris), 1886, 1 vol., p. 216.
• avec Paul Adam :Le thé chez Miranda, Tresse et Stock (Paris), 1886, 1 vol., p. 214.
• Le Symboliste (Paris), [journal hebdomadaire paraissant le jeudi] , rédacteur en chef: Jean Moréas ; secrétaire: Paul Adam, directeur: Gustave Kahn (1859-1936), M. Soirat (Paris), 1886.

参考文献

エルネスト・レイノー『ジャン・モレアスとスタンス』宮田佳範 訳（京緑社、2021年） ISBN 978-4909727176