Wikipedia

ソルヴァルド・コズラーンスソン

これはアイスランド人の名前です。姓にみえる部分は父称あるいは母称であり、家の名前としての姓ではありません。この記事で取り扱っている人物は、正式には個人名のソルヴァルドで呼ばれます。（Template:アイスランド人の名前）

ソルヴァルド・コズラーンスソン（トルヴァリド・コドランソン）[注 1]（アイスランド語: Þorvaldr Koðránsson、ベラルーシ語: Торвальд Кодрансан、950年頃 - 1002年以降）は、アイスランド出身の伝説的なキリスト教の宣教師かつ旅行家であり、「Pallteskja」または「Pallteskiuborg」（現ベラルーシ北部の市・ポラツク。当時ポロツク公国の首都であったポロツクとされる。）に洗礼者ヨハネ修道院を建設したとされる人物である。ソルヴァルドの冒険譚は、アイスランドの『オーラヴ・トリュッグヴァソン王のサガ』、『洗礼のサガ（英語版）』、『平たき島からの書』に所収される、「旅行家ソルヴァルドに関する紡ぎ話（ノルウェー語版）」に記されている[注 2]。

生涯 編集

 
アイスランドにある、ソルヴァルドとフリドリクの記念碑

ソルヴァルドはアイスランド北部のスカーガフィヨルズル付近で生まれた。青年時代にはデンマーク王スヴェン1世（ノルウェー王、イングランド王を兼ねる。）に仕え、軍事に関する職工に携わっていた。ソルヴァルドは情け深く、捕虜となった同郷人を買い戻し、自由の身へと戻らせていた。また、アイスランドでキリスト教の教えに触れた。980年ごろ、職を捨ててザクセン公国に渡ると、司教フリドレク[注 3][訳語疑問点]から洗礼を受けた。

981年、ソルヴァルドはフリドレクと共に、布教の使命を帯びてアイスランドに帰還した。2人によって、アイスランド最初のキリスト教教会が開設されたが、同郷の異教徒らはソルヴァルトを嘲笑した。激高したソルヴァルドは、ソルヴァルドらに悪意を示し、わずらわしく感じられた人物2人を殺した。これによってソルヴァルドらは、アイスランドから早急に逃亡する必要に迫られた。

985年、ソルヴァルドはビザンツ皇帝バシレイオス2世、コンスタンティノープル総主教(ru)ニコラオス2世(ru)との会見のためにコンスタンティノープルへと派遣された。エルサレムを経由し、コンスタンティノープルに到着したソルヴァルドは、会見において、「東バルトの地のルーシの公」に対するビザンツ全権大使に任命するという勅書を与えられた。この、ルーシの公を頂く東バルトの地とは、おそらくポロツク、ノヴゴロド、プスコフを意味している。

986年、ソルヴァルドは同僚のステヴニル・ソルギルスソンと共にドニエプル川に沿って北上し、キエフを通過してポロツクに至った。ポロツク公ログヴォロド(ru)が支援の意を示したため、ソルヴァルドらはポロツクへの滞在を決めた。ドロフナという山に教会が開設され、洗礼者ヨハネ修道院が開かれた。また、ポロツクではソルヴァルドと、著名なヴァイキングで、後にノルウェー最初の聖人となるオーラヴ（995年よりノルウェー王）との面会がなされた。

おそらく1002年以降に、ソルヴァルドはポロツクで死亡した[1]。後にポロツクを訪れたスカルド詩人（古代スカンディナヴィアの吟遊詩人[2]）は、ソルヴァルドは聖ヨハネ教会の傍らの山に埋葬され、聖人として崇拝されている、という主張を残した[3]。

脚注 編集

注釈 編集

  1. ^ 「トルヴァリド・コドランソン」はロシア語: Торвальд Кодранссонの転写による。
  2. ^ 以下の書籍名はロシア語からの重訳による。「洗礼のサガ」：ロシア語: Саге о крещении / アイスランド語: Kristni saga、「平たき島からの書」：ロシア語: Книги с Плоского острова / アイスランド語: Flatø-annaler、「旅行家ソルヴァルドに関する紡ぎ話」：ロシア語: Пряде о Торвальде Путешественнике / アイスランド語: Þorvalds þáttr víðförla。
  3. ^ 「フリドレク」はロシア語: Фридрекの転写による。

出典 編集

  1. ^ Мельников, А. А. Путь непечален. Исторические свидетельства о святости Белой Руси / А. А. Мельников. — Минск : Изд-во Белорусской Православной Церкви Московского Патрирхата, 1992. — С. 18.
  2. ^ 『コンサイス露和辞典』p999
  3. ^ Джаксон, Т. Н. Austr í Görðum : древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. — М.: Языки русской культуры, 2001.

参考文献 編集

  • Архимандрит Августин (Никитин). Россия и Исландия / Августин (Никитин А.) // Санкт-Петербург и страны Северной Европы : Материалы ежегодной Международной научной конференции. — СПб.: Изд-во РХГИ, 2004. — С. 311—326.
  • Катлярчук, А. Швэды ў гісторыі й культуры беларусаў / А. Катлярчук. — 2-е выд. дапрац. — Вільнюс : Інстытут беларусістыкі, 2007. — 303 с.
  • Сапунов, А. Сказания исландских, или скандинавских саг о Полоцке, князьях полоцких и р. Западной Двине / А. Сапунов // Полоцко-Витебская старина. — Вып. 3. — Витебск, 1916.
  • Rafn, C. C. Antiquités russes d’après les monuments historiques des Islandais et des anciens Scandinaves, vol. 1—2. — Ed. C. Rafn. Copenhagen, 1850—1852. — T. 2. — Copenhague, 1852.
  • 井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年
 
ウィキソースに旅行家ソルヴァルドに関する紡ぎ話 (Þorvalds þáttur víðförla)の原文があります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ソルヴァルド・コズラーンスソン&oldid=68586265」から取得