ニコロ・ロンゴバルド
ニコロ・ロンゴバルド（Nicolò Longobardo、1559年? - 1654年?[1]）は、イタリアのイエズス会修道士。マテオ・リッチを継いで、イエズス会の中国宣教会長をつとめた。
名はニコラス・ロンゴバルディ(Nicolas Longobardi)ともいう。中国名は龍華民(Lóng Huámín)。
略歴 編集
ロンゴバルドはシチリア王国のカルタジローネに生まれた。1582年にイエズス会に入会した。1597年にマカオに赴任した後、アレッサンドロ・ヴァリニャーノの指示により広東省韶州（今の韶関市）で布教に従事した。
1610年にマテオ・リッチが死亡すると、その後継者としてイエズス会の中国宣教会長に就任した。1613年にはニコラ・トリゴーをローマに派遣して、それまで日本と中国の教会管区が同じであったのを分離させた[2]。1616年に沈㴶（しんかく）のキリスト教排撃によって布教が不可能になったが、天啓帝が即位すると再び布教が許された。1622年、ジョアン・ダ・ロシャに中国宣教会長の座を譲った。
典礼問題 編集
マテオ・リッチは儒教について融和的な考えを持っており、儒教でいう「上帝」をキリスト教の神の意味で用いた。しかし、後継者のロンゴバルドや、日本で宣教した経験をもつジョアン・ロドリゲスはリッチの方式に反対であった。1623年-1624年ごろロンゴバルドは「上帝・天神・霊魂ほかの中国語の術語に関する論争についての短い解答」という論文をまとめた[3]。この文章は非公開だったが、後にイエズス会の方針に反対するドミニコ会のドミンゴ・フェルナンデス・ナバレテによる1676年の著書の一部として、そのスペイン語訳が出版された。さらに、17世紀末のヨーロッパで典礼論争が激しくなると、パリ外国宣教会のルイ・シャンピオン・ド・シセが同書を1701年にフランス語に翻訳して出版した[3][4]。この書物はゴットフリート・ライプニッツに影響を与え、「中国自然神学論 中国哲学についてド・レモン氏に宛てた書簡」を生むことになった[5]。
脚注 編集
- ^ Mungello (1989) p.162 では 1565年 - 1655年、Pina (2003) p.50 では 1564年 - 1655年
- ^ Mungello (1989) pp.46-47
- ^ a b Pina (2003) p.52
- ^ Nicolas Longobardi (1701), Traité sur quelques points de la religion des chinois, Chine ancienne （フランス語）
- ^ Gottfried Wilhelm Leibniz (1748), Lettre sur la philosophie chinoise à M. de Rémond （フランス語）
参考文献 編集
- Mungello, David E (1989). Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. University of Hawaii Press. ISBN 0824812190
- Pina, Isabel (2003). “João Rodrigues Tçuzu and the Controversy over Christian Terminology in China”. Bulletin of Portuguese - Japanese Studies 6: 47-71.
外部リンク 編集
- 陳慶偉『龍華民』華人基督教史人物辭典。
- China Group, Nicolò Longobardo, Biographical Dictionary of Chinese Christianity
- Claudia von Collani, Biography of Niccolò Longobardo SJ, China missionary, Stochastikon