ノート:アドリアン・ゴンサレス
最新のコメント：14 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：Ohtani tanya
 | この記事は2010年9月18日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、存続となりました。 |
Untitled 編集
レアル・マドリード・カスティージャに赤リンクのあるアドリアン・ゴンサレス・モラレスのことですね。en:Adrián González (footballer)の劣化翻訳にしかなっていないですね。まだ19歳のプレイヤーですし、6ヶ国版に記事があるとはいえ英語版の内容程度ならばまだ項目を立てなくてもいい気がします。es:Adrián Gonzálezを翻訳できればどうかなという気はしますが。今後トップチームでも活躍するようになってからで十分な感じを受けました。--Tiyoringo 2007年8月29日 (水) 16:32 (UTC)
プレースタイル節の除去に関して 編集
プロジェクト‐ノート:サッカー選手/プレースタイルの必要性[*]にて、プレースタイルに関する記載が非推奨となりました。それに伴い、記事中のプレースタイル節を削除致します。ご理解の程お願い申し上げます。なお実際に編集削除するまでに、1週間程猶予を置きたいと思います。--Ohtani tanya 2010年4月8日 (木) 06:25 (UTC)
改名提案 編集
アドリアン・ゴンサレス、またはアドリアン・ゴンサレス・モラレスへの改名を提案し、皆様のご意見を賜りたくお願い申し上げます。スペイン語 (カスティーリャ語) においては[z]は[θ] (英語におけるthを発音する際の音) で、通常カタカナ転写時は「サシスセソ」を用いるため、現在の表記では英語圏の人物であるとの誤解を与えるおそれがあります。--Ohtani tanya 2010年4月17日 (土) 04:02 (UTC)