ノート:イーペル

公用語であるフラマン語（オランダ語）に準じたイーペルへの改名を提案します。--Flénu 2008年3月17日 (月) 01:46 (UTC)返信

イープルの戦いへの適用は反対しますが地名に関しては差し支えありません。--Tiyoringo 2008年3月24日 (月) 00:01 (UTC)返信

改名しました。記事内の「イープルの戦い」のリンクはパイプで囲ってあります。--Flénu 2008年3月24日 (月) 17:18 (UTC)返信

記事名については特に意見はありませんが、フラマン語ではイーペル、ワロン語ではイープルだと理解してよろしいでしょうか？West 2008年3月25日 (火) 11:26 (UTC)返信

ワロン語ではなく、フランス語でイープル（Yepres）ですね。言語ごとに地名の表記が別れる複雑な国なので、その地域の公用語に準じた方がルールが明快だというのが提案の理由です。--Flénu 2008年3月25日 (火) 12:57 (UTC)返信

ああ、イープル (小惑星)の記事内のリンクはどうしようかと迷ったのですが、パイプで囲ってしまう方がいいかもしれません。記事名と記事内のリンクが異なっているのも不都合でしょうから。--Flénu 2008年3月25日 (火) 14:18 (UTC)返信

既に説明込みで修正してあります。West 2008年3月25日 (火) 15:38 (UTC)返信