ノート:オカマ爆弾

この記事は2007年10月6日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、存続となりました。

記事名について編集

最新のコメント：15 年前1件のコメント1 人が協議に参加

そういえばこの記事名ですけれど、「撒かれると兵士がお互いにオカマを掘りあってしまう爆弾」ということでつけられた日本語名だと思われるんですが、……まぁモノがモノだけに正式な日本語名がつけられることがあるのかどうか疑問ですが、「オカマ爆弾」という呼称の初出はどこに依るんでしょうか？　「撒かれると兵士がいきなり女装し始めてしまう爆弾」という意味にもとれる日本語名ですからねぇ。Takobou 2008年8月30日 (土) 12:54 (UTC)返信

改名提案編集

最新のコメント：14 年前5件のコメント5 人が協議に参加

Sodiaさんが改名提案のテンプレートを貼り付けられましたが、議論先であるこのノートへの誘導が入っていなかったこと、Wikipedia:改名提案への提案がなされていなかったことから、わたしの方でそれらをしておきました。

英語名が「Gay Bomb」であるので、これに合わせるのが適当である。
上でも指摘したように、またSodiaさんが改名提案のテンプレートを貼り付けられたときの要約欄に指摘されたように、内容に対して「オカマ」は誤解を招く。
結局「オカマ爆弾」という語の初出が分からなかった。

ですのでやはり「ゲイ爆弾」に改名されるべきでしょう。ただしゲイ爆弾というリダイレクトページが既にあるため、改名提案が通った後にWikipedia:移動依頼を経ることになりますが。--片山章魚坊(Takobou) 2009年12月29日 (火) 22:55 (UTC)返信

コメント　オカマ、ゲイ、のいずれにせよ、主観での印象のみを根拠にした命名や改名には賛成しかねます。信頼に足る日本語による紹介の実例があれば、それに準じるのが最良なのですが・・・。主観で言えば、「ゲイ爆弾」よりは現在の「オカマ爆弾」のほうが、「ホモセクシャルになる媚薬爆弾」という内容やその滑稽さを現すのにむしろ相応しいように思います。--Lakebuel 2010年1月7日 (木) 00:18 (UTC)返信

コメント そもそも元ネタの提案書では「ゲイ」とか書かれてないし「爆弾」に限定すらしていないので、正直どれでもいいんじゃないかと思ったりしていますが、検証性という意味では「ゲイ爆弾」でいいかもしれません。--Blowback 2010年1月7日 (木) 15:38 (UTC)返信

コメント　片山章魚坊さん、本当にありがとうございました。ちゃんと編集できるようにならないと…。　さて、コメントなどを拝見させてもらって、もしかしたら「Gay Bomb」のままで使ったほうが元から外れたニュアンスが加わらないので、よりふさわしいのではとも思いました。--Sodia 2010年1月20日 (水) 18:28 (UTC)返信

コメント手続き的なことについてですが、ゲイ爆弾の履歴はオカマ爆弾へのリダイレクト1版のみですので、移動依頼を経ずとも、通常の移動で上書き処理可能なはずです。改名の是非については、Lakebuelさんの仰るのが妥当かなと思います。--Snlf1 2010年2月11日 (木) 00:40 (UTC)返信