ノート:ハリーナ・チェルニー＝ステファンスカ