ノート:プラエフェクトゥス

「プラエフェクトゥス」がこの記事「長官 (古代ローマ)」にリダイレクトになっていますが、「プラエフェクトゥス」は（騎兵などの）「隊長」と訳されることもあり、「長官」という訳語だけでは不適切です。「プラエフェクトゥス」に移動してはいかがでしょうか。ゐ 2008年4月24日 (木) 10:51 (UTC)

1ヶ月近くまったく反応がないので移動しました。「プラエフェクトゥス」は高官（長官）だけでなく下級将校（隊長）にも用いられる一般名詞なので、原語的表記が適切と思います。このまましばらく経ったら、リンク先も直します。ゐ 2008年5月19日 (月) 10:31 (UTC)