つたない翻訳ですが、コンピュータゲームを語る上で欠かせないと思い、訳してみました。 訳中、不明な箇所が幾つかあったので助言・訂正いただければ幸いです。

  • 「fresh out of college」の訳
  • アーケード版パドルゲームのコントローラーの名称(あのドアノブみたいなヤツ)

--HassY 04:34 2004年3月24日 (UTC)

ページ「ポン (ゲーム)」に戻る。