ノート:ミトー市
最新のコメント：9 年前 ｜ トピック：チュノム表記 | 投稿者：Tonbi ko
チュノム表記 編集
ミトーの cứu Hán nôm表記は中国語版と日本語版で「美荻」となっていますが、中公新書『物語ベトナムの歴史』P.198では「美湫」（さんずいに秋）となっています。どなたか一次資料ないでしょうか？ Tonbi_ko（会話） 2014年1月11日 (土) 13:20 (UTC)
- 『観光コースではないベトナム』（伊藤千尋、高文研、1995年、178ページ）でも「湫」となっていますので修正します。 --Tonbi_ko（会話） 2014年9月22日 (月) 05:26 (UTC)
- 補足ですが、中文版も最近の編集でチュノム表記は「湫」であるとなっていますね。 --Tonbi_ko（会話） 2014年9月26日 (金) 08:11 (UTC)