ノート:モロゴロタンクローリー爆発事故
最新のコメント：4 年前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：Nnh
改名提案 編集
日本語で「タンカー」と言えばまず船のことを指すと思います。読者の困惑を少なくするために、項目名は「モロゴロタンクローリー爆発事故」にした方が良いと考えます。--nnh（会話） 2019年8月21日 (水) 07:48 (UTC)
賛成 この記事は、英語版のMorogoro tanker explosionの翻訳により作成ですが、「a fuel tanker 」を「燃料タンカー」と訳すのは誤訳（日本語のタンカーは船のみであるので）で「タンクローリー」と訳すべきです。--Customsprofesser（会話） 2019年8月21日 (水) 12:47 (UTC)- 賛成 タンクローリーとしたほうがよさそうです。--Triglav（会話） 2019年8月22日 (木) 14:14 (UTC)
対処 改名しました。ご意見ありがとうございました。--nnh（会話） 2019年8月30日 (金) 05:02 (UTC)
