ノート:ユーザビリティ
最新のコメント:4 年前 | トピック:訳語: 内容説明が行われていませんか? | 投稿者:BookRings
Wikipedia == 辞書? 編集
この記事は,英語の「usability」を翻訳しようとしてる気がします. 提案:
- 記事のタイトルを日本語に変える (一番多く使われている日本語(使用性?利用性?)).
- 方針をこの通りに変える(例):
- 利用性を説明します
- 似た言葉を説明します
- 言葉の本来を説明する.
Wikipediaは,辞書ではないと考えています. --BookRings(会話) 2020年4月5日 (日) 02:08 (UTC)
訳語: 内容説明が行われていませんか? 編集
「ユーザビリティに類する日本語」 と書いてありますが,以下の言葉の全ては類する言葉かどうか自信がありません.
- 使い勝手
- 使いやすさ
- 利用性
- 使用性
- 可用性
- 利用品質
- ユーザーテスト
例: 「ユーザーテスト」は,「利用性」を把握するためのものかもしれませんが,「テスト」と「性質」とは,根本的に違うものだと思っています.この章は,「usability」の**内容**と**類する言葉*を履き違えています.--BookRings(会話) 2020年4月5日 (日) 02:17 (UTC)