ノート:ヨシップ・ブロズ・チトー

改名提案

「ティトー」表記のほうが正確性が高く、また書籍や歴史教科書等では用いられている。ヨシップ・ブロズ・ティトーへ。--Peccafly 2008年10月31日 (金) 15:02 (UTC)

• （反対）チトーの方が一般的。一例として書籍における「チトー」表記[1]--Annogoo 2008年11月1日 (土) 07:02 (UTC)
• 反対 確かに書籍における「ティトー」表記は増えてきていますが、全体としてまだ一般的では無いでしょう。時期尚早かと思います。--高橋呑舟 2008年11月2日 (日) 02:07 (UTC)
• （対処）改名せずに終了とします。--Peccafly 2008年11月7日 (金) 02:49 (UTC)

日本では一般にヨシップ・ブロズの名前は、チトー、もしくはティトーとして知られていますが、かつて、この人のことをヨーロッパ人の友人と話題にしたことがありました。その時、ティトーでは通じなかった。後ろから2番目の音節にアクセントがあり、ティートのように発音していました。（ちなみに、ゴッド・ファーザーのビトー、もしくはヴィトー・コルレオーネはヴィート・コルレオーネのように発音するとのこと）。現地、つまり、かつてのユーゴスラビアやスロヴェニア、セルビア、クロアチアなどでは、それぞれの言語でどのように発音しているのか、詳しい方教えてください。ヨーロッパの多くの言語では、最終音節にアクセントが落ちることは非常にまれなので。--Xapones 2010年9月3日 (金) 17:51 (UTC)

音声ファイルでよければどうぞ。おそらく、ヘルツェゴビナ出身でセルビアクロアチア語話者を自称するen:User:Dcabriloさんによるものだと思います。--Peccafly 2010年9月3日 (金) 22:24 (UTC)