ノート:有機スズ化合物

silicon curing が訳せず（「用途と毒性」節、2置換スズのところ）。cure が治療・矯正・保存処理のいずれの意味なのか、あるいはもっと別の意味なのかがわかりませんでした。また tetraorganotin などは「4有機置換スズ」と訳していますが、あまり良くないです。こんな風には呼ばないと思うのですが、うまい訳が浮かびませんでした。あと、「重要な化合物」節の "Dialkyl- and monoalkyltin octylthiogylates" もちょっと怪しいです。thiogylate がグーグルで引っかかりませんでした。--Calvero 2006年10月9日 (月) 00:08 (UTC)

"silicon curing" → "silicone curing" （シリコーンの硬化剤）の typo とみました。あるシリコーンゴムの製品紹介(pdf) 中の<安全性について>、あるシール化剤のMSDS 中の2500, 2570硬化剤、あたりをご覧ください。--スのG 2006年10月10日 (火) 13:55 (UTC)

おお、ありがとうございます。どうやらご指摘の通りであります。"tin silicone curing" でグーグル検索すると製品がいろいろ引っかかってくるので間違いないと思います。お手数をおかけしました。--Calvero 2006年10月10日 (火) 15:21 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「有機スズ化合物」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.npi.gov.au/database/substance-info/profiles/66.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20060411081425/http://www.npi.gov.au/database/substance-info/profiles/66.html）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年10月6日 (金) 21:47 (UTC)