ノート:章子怡
最新のコメント：8 年前 ｜ トピック：チャン・ツーイー表記について | 投稿者：Hi-lite
 | この記事は2004年8月25日に削除依頼の審議対象になりました。詳細はノート:チャン・ツィイー/削除をご覧ください。 |
チャン・ツーイー表記について 編集
題記、中央日報日本語版、CNN Japan、朝日新聞、中国国際放送局、キネマ旬報などで用例があるようです。冒頭に復帰してもいいレベルでの用例はある、と言えないでしょうか。--水原紡（会話） 2015年10月5日 (月) 12:09 (UTC)
賛成 検索すれば分かりますけど、「チャン・ツーイー」を発音転記として使用された例は皆無です。よって、「チャン・ツーイー」は除去させて頂きました。章子怡の発音転記は、チャン・ツィイーが適切でしょう。逆にこれを覆せるほどの使用例が他に見つかりません。--Hi-lite（会話） 2015年10月5日 (月) 12:37 (UTC)
- 水原紡さんのご提案は、「チャン・ツーイー」という表記を冒頭に併記の形で復帰させても良いのではないか？というご提案ですよね？ Hi-liteさんは賛成タグをつけておられますが、文章の内容からは反対しているように思うのですが？--ロンドル（会話） 2015年10月15日 (木) 13:20 (UTC)
- 水原紡さん、誠に申し訳ありませんでした。出典を確認もせず、早とちりしてしまいました。今後はこのようなことがないように注意いたします。ロンドルさんも指摘してくださり、ありがとうございました。
- 私もリダイレクトには値すると思われますので、冒頭で復帰する方向に賛成いたします。--Hi-lite（会話） 2015年10月15日 (木) 15:14 (UTC)
- 賛成 挙げられた用例を見ると復帰させてもいいだろうと思います。用例自体はやや昔のもので、近年はチャン・ツィイーに統一されてきた印象がありますが、用例として存在したことは事実ですし。--ロンドル（会話） 2015年10月15日 (木) 13:24 (UTC)