ノート:良栄丸遭難事故

都市伝説関係の記載について

この記事にとって、この事件が都市伝説のネタになるというのは重要な側面であると思います。したがって、IP氏によって削除された記述を復活した上で、新聞報道の典拠をつけ、さらに必要と思われる箇所に要出典範囲をつけました。--山田晴通 2011年12月26日 (月) 18:28 (UTC)

出典について。都市伝説の元ネタの一つとして挙げられているサイトを拝見しましたが、日記の内容や細かい表現など怪奇さを煽るために脚色された部分が、佐藤有文氏の著書『四次元ミステリー―キミは信じられるか』（1981年8月刊）で扱われた該当事故のエピソードと一致するため、この著書の内容をほぼ丸写しにして個人のHPで公開したものがネット上に都市伝説として広まったものと思われます。リンク先のAmazonにはこの事故を扱っているといった解説はありませんが、こちらのサイトに同年同月に発行された同氏の著書の説明があるため、おそらく同じ本であろうと判断しました（ただし、こちらではタイトルと副題が逆になっており、出版レーベルも異なります）。現時点では「自分が1985～90年頃に何度も読み返し、強く印象に残っている」という記憶に基づく根拠でしかなく、手元に該当の著書もないため、あくまで参考としていただければと思います。--芝生（会話） 2012年5月11日 (金) 07:44 (UTC)

コメントありがとうございました。興味深いお話です。（著作権侵害のおそれなども含め）もし、記述に修正を加えるべき所などにお気づきでしたら、ご指摘いただければ幸いです。また、情報がありましたらよろしくお願いいたします。--山田晴通（会話） 2012年5月11日 (金) 10:27 (UTC)

該当の著書を古本屋で入手いたしましたので詳細を。ISBNコード4584102171、昭和56年（1981年）8月5日にKKベストセラーズより初版発行、レーベルはワニの豆本、著者は佐藤有文、タイトルは『四次元ミステリー　キミは信じられるか』でした（正式タイトルは『四次元ミステリー』ですが、副題の『キミは信じられるか』の方が先に小さく書かれているため、ネット上では表記のばらつきが生じている模様です）。都市伝説の元ネタとしてリンクされているサイトと文章を照らし合わせてみたところ、一部要約されている部分があるものの、語彙やその順序がほぼ一致していました。また本記事の「調査」の項にある藤原氏の「漁船にて米国に達せんとするは～」という言葉があたかも航海日誌の記述であるかのように書かれているなど、誤情報（佐藤氏による脚色と思われる箇所）がそのまま掲載されており、特に怪奇性を煽るために捏造された記録文の部分は漢字・平仮名・片仮名の使い分けに至るまでほぼ丸写しといって差し支えないものでした。完全に同一というわけではなく、たとえば「天水」→「雨水」、「日記」→「日誌」など一部の語彙が変更されていますが、それを差し引いてもこの著書を下敷きにしていると判断して間違いないでしょう。ただ「ネット上での都市伝説」としてはこのサイトが発端であろうことは事実ですので、修正するとしても出典の丸写しというような表現は控えたいですし、さらにその出典であるこの著書そのものも人肉食を仄めかす記述など一部をアメリカ側の噂を下敷きにしていたりと、どう加筆・修正すべきか記事の編集に不慣れなこともあって迷います。ひとまずは報告のみとさせてください。--芝生（会話） 2013年1月20日 (日) 16:37 (UTC)

ｍ--114.173.39.76 2022年5月13日 (金) 04:34 (UTC)