This image was uploaded as a JPEG, which is an acceptable file format. However, it displays high levels of JPEG artifacts due to excessive compression. If possible, please re-upload this image with less compression for higher quality, or consider uploading it in PNG format. Proper downsizing and compression can be performed with various image-editing programs. After replacing this image with a higher quality version, please remove this tag. For more information, see Commons:Preparing images for upload.
この画像(あるいは、このページやこのカテゴリにあるすべての画像) is very small and has borders and artefacts. もしさらに高品質の画像があれば、この画像を置き換えることを考慮してください。そうでなければ、別の画像(フリーライセンスのもの)を探し出すか、または提供を受けるべきです。