ファティマ (曖昧さ回避)

ウィキメディアの曖昧さ回避ページ

ファティマファーティマ

女性名

アラビア語でفَاطِمة(fāṭima(h), ファーティマ)は「我が子を乳離れさせた女性[1]」の意味。口語(方言)によってはファティマ、ファトマ、ファーテマ、ファテマなどと発音される。日本ではファティマというカタカナ表記が多い。

脚注 編集

  1. ^ ちなみに発音が少し異なるفَطِيمَة(faṭīma(h), ファティーマ)はアラビア語では別の名詞扱いで、「乳離れが終わった女の赤ちゃん」「卒乳した女の子」を指す。アラビア語ではファーティマとファティーマのように長母音「ー」の位置がずれると能動と受動の意味が入れ替わることが非常に多い。

関連項目 編集