ユーロビジョン・ソング・コンテスト1981
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1981こと第26回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(英語表記:Eurovision Song Contest 1981)は、1981年4月4日(土曜日)にアイルランドの首都ダブリン ロイヤル・ダブリン協会 シモンズコート・パビリオン(15,000席)で開催された。 製作：RTÉアイルランド放送協会 放送時間2時間31分。プレゼンターのドゥリュン・ニ・ブリャーンはアイルランド語、英語の他に簡単なフランス語が話せた。
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト1981 | |
|---|---|
| 日程 | |
| 決勝 | 1981年4月4日 |
| 主催者 | |
| 会場 |  アイルランド ダブリンロイヤル・ダブリン協会 |
| 司会 | ドゥリュン・ニ・ブリャーン |
| 主催放送局 |  アイルランド放送協会
|
| 幕間演技 | Planxty w/t ダブリン・シティ・バレエ |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 20 |
| 新規参加 | .svg){kind=small} キプロス
|
| 復帰 |  イスラエル.svg){kind=small} ユーゴスラビア
|
| 撤退 |  イタリア モロッコ
|
参加国
| |
| 投票 | |
| 無得点 |  ノルウェー
|
| 優勝曲 | .svg){kind=small} イギリス"夢のハッピー・チャンス" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1980 .svg){kind=small} 1982►
| |
参加国 編集
キプロスの新規参入、イスラエルが2年ぶり、ユーゴスラビアが5年ぶりに復帰。イタリアは同国内でユーロビジョンコンテストへの関心が低くなったことを理由に不参加。モロッコは前年の成績が振るわなかったことにより再参加を拒否。3増2減で20ヶ国となった。
出場が4度目となったスイスのピーター、スー·マーク は、その都度異なる言語で歌っている。1971年はフランス語、1976年英語、1979年ドイツ語、そして今回はイタリア語の歌となった。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(ラジオは割愛)。
(17) 
アイルランド放送協会(RTÉ1)
(1) ΡΙΚ キプロス放送協会 
(5) 
トルコ国営放送
(7) 
ギリシャ国営放送
(8) iba イスラエル放送局
(15) 
デンマーク放送協会
(17) JRT ユーゴスラビア放送協会
(ベオグラードTVB2,ザグレブTVZ2,リュブリャナTVL2)
(17) RTP ポルトガル国営テレビ(RTP1)
(20) 
フィンランド国営放送(TV1)
(20) 
オーストリア放送協会(FS2)
(21) 
テレビシオン・エスパニョーラ(tve1)
(21) SVT スウェーデン・テレビ(TV1)
(21) NRKノルウェー放送協会
(24) 
英国放送協会(BBC1)
(25) 
テレ・ルクセンブルク
(25) TF1 テー・エフ・アン
(26) 
ドイツ公共放送連盟(TV1)
(26) 
オランダ放送協会 (オランダ1)
(26) BRTベルギー放送(蘭語)(TV1)
.svg){kind=logo}
.svg){kind=small}
.svg){kind=logo}
・
ベルギー・フランス語放送(RTBF1)
不出場国としては、初めてエジプトにネットされた。
投票方法 編集
変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。
演目終了後、国際電話でつながれた各局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。
プレゼンターが復唱確認し、スコアボードに加算された。
今回は接戦で、英国、ドイツ、フランス、スイス、アイルランドの5ヶ国が抜きつ抜かれつのデッドヒートを繰り返した。
結果 編集
最終的に首位を制したのはイギリス代表バックス・フィズの「夢のハッピー・チャンス」となった。
| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) |
順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  オーストリア |
ドイツ語 | Marty Brem マーティ・ブレム |
Wenn du da bist | 17 | 20 |
| 02 |  トルコ |
トルコ語 | Modern Folk Üçlüsü and Ayşegül アイシェギュル＆モダン・フォーク・トリオ |
Dönme Dolap | 19 | 9 |
| 03 |  西ドイツ |
ドイツ語 | Lena Valaitis リナ・ワライティス |
Johnny Blue | 2 | 132 |
| 04 |  ルクセンブルク |
フランス語 | Jean-Claude Pascal ジャン＝クロード・パスカル |
C'est peut-être pas l'Amérique | 12 | 41 |
| 05 | イスラエル |
ヘブライ語 | דבי קמרון וטומי סיבאך ハビビ・グループ |
הלילה (en:Layla) |
7 | 56 |
| 06 |  デンマーク |
デンマーク語 | Tommy Seebach & Debbie Cameron トミー・シーバッハ＆デビー・キャメロン |
Krøller eller ej (en:Straight or curly hair) |
11 | 41 |
| 07 | ユーゴスラビア |
ボスニア語 | Seid Memić "Vajta" サイド・メミッチ |
Lejla (en:Leyla) |
15 | 35 |
| 08 |  フィンランド |
フィンランド語 | Riki Sorsa リキ・ソーサ |
Reggae OK | 16 | 27 |
| 09 | .svg){kind=small} フランス |
フランス語 | Jean Gabilou ジャン・ギャバロウ |
Humanahum | 3 | 125 |
| 10 | .svg){kind=small} スペイン |
スペイン語 | Bacchelli バッチェリ |
Y sólo tú | 14 | 38 |
| 11 |  オランダ |
オランダ語 | Linda Williams リンダ・ウィリアムズ |
Het is een wonder (en:I am the lady) |
9 | 51 |
| 12 | アイルランド |
英語 | Sheeba シーバ |
Horoscopes | 5 | 105 |
| 13 | ノルウェー |
ノルウェー語 | Finn Kalvik フィン・カルヴィック |
Aldri i livet (en:Here in my heart) |
20 | 0 |
| 14 | イギリス |
英語 | Bucks Fizz バックス・フィズ |
Making Your Mind Up | 1 | 136 |
| 15 |  ポルトガル |
ポルトガル語 | Carlos Paião カルロス・バイアン |
Playback | 18 | 9 |
| 16 |  ベルギー |
オランダ語 | Emly Starr エミリー・スター |
Samson | 13 | 40 |
| 17 |  ギリシャ |
ギリシア語 | Γιάννης Δημητράς ヤニス・ディミトラス |
Φεγγάρι καλοκαιρινό | 8 | 55 |
| 18 | キプロス |
ギリシア語 | Island アイランド |
Μόνικα | 6 | 69 |
| 19 |  スイス |
イタリア語 | Peter, Sue and Marc ピーター・スー＆マーク |
Io senza te (en:Me without you) |
4 | 121 |
| 20 |  スウェーデン |
スウェーデン語 | Björn Skifs ビョルン・スキフス |
Fångad i en dröm (en:Haunted by a dream) |
10 | 50 |
得点表 編集
| 審査員 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 |
オ 丨 ス ト リ ア |
ト ル コ |
西 ド イ ツ |
ル ク セ ン ブ ル ク |
イ ス ラ エ ル |
デ ン マ 丨 ク |
ユ 丨 ゴ |
フ ィ ン ラ ン ド |
フ ラ ン ス |
ス ペ イ ン |
オ ラ ン ダ |
ア イ ル ラ ン ド |
ノ ル ウ ェ 丨 |
イ ギ リ ス |
ポ ル ト ガ ル |
ベ ル ギ 丨 |
ギ リ シ |
キ プ ロ ス |
ス イ ス |
ス ウ ェ 丨 デ ン | ||
| 出 場 者 |
オーストリア
|
20 | 6 | 1 | 5 | 6 | 2 | |||||||||||||||
| トルコ
|
9 | 1 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||
| 西ドイツ
|
132 | 5 | 12 | 3 | 8 | 8 | 2 | 7 | 8 | 12 | 3 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 5 | 8 | 12 | |||
| ルクセンブルク
|
41 | 10 | 5 | 3 | 4 | 3 | 1 | 4 | 6 | 5 | ||||||||||||
| イスラエル
|
56 | 8 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | |||||||||||
| デンマーク
|
41 | 1 | 1 | 7 | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 | 12 | 4 | |||||||||||
| ユーゴスラビア
|
35 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 2 | 3 | 10 | |||||||||||||
| フィンランド
|
27 | 2 | 1 | 2 | 5 | 5 | 1 | 5 | 6 | |||||||||||||
| フランス
|
125 | 12 | 12 | 12 | 7 | 2 | 4 | 10 | 6 | 4 | 5 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 12 | 10 | ||||
| スペイン
|
38 | 10 | 6 | 4 | 3 | 10 | 3 | 2 | ||||||||||||||
| オランダ
|
51 | 3 | 5 | 3 | 4 | 7 | 2 | 7 | 6 | 7 | 2 | 3 | 2 | |||||||||
| アイルランド
|
105 | 7 | 3 | 6 | 10 | 10 | 12 | 5 | 6 | 5 | 10 | 1 | 10 | 12 | 1 | 7 | ||||||
| ノルウェー
|
0 | |||||||||||||||||||||
| イギリス
|
136 | 4 | 8 | 4 | 5 | 12 | 10 | 10 | 3 | 7 | 8 | 12 | 10 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | ||
| ポルトガル
|
9 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||
| ベルギー
|
40 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | 2 | 3 | 7 | 5 | ||||||||||||
| ギリシャ
|
55 | 6 | 2 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 8 | 6 | 6 | 7 | ||||||||||
| キプロス
|
69 | 5 | 3 | 6 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 3 | |||||||||||
| スイス
|
121 | 2 | 2 | 7 | 8 | 4 | 12 | 12 | 10 | 4 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 4 | 10 | 1 | ||||
| スウェーデン
|
50 | 10 | 2 | 5 | 7 | 1 | 12 | 6 | 2 | 4 | 1 | |||||||||||
歌詞 編集
各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典 編集
英語版・ドイツ語版
