勝利 (国歌)

勝利(アブハズ語:Аиааира, ラテン文字転写:Aiaaira)とは、アブハジア共和国(ジョージア国から分離独立を主張している未承認国家)の国歌である。 1992年に採用された。ゲンナジー・アラミヤにより作詞され、ヴァレリー・チュカドゥアにより作曲された

Аиааира
Aiaaira
和訳例：勝利
国歌の対象 アブハジア共和国
作詞	ゲンナジー・アラミヤ
作曲	ヴァレリー・チュカドゥア (Valery Chkadua)
採用時期	1992年

歌詞

アブハズ語	転写	IPA	和訳
Шәнеибац, шәнеибац, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. Аԥсны азыҳәан Ашьа казҭәаз, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. Ахақәиҭраз Ашьа казҭәаз, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра! Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп Уара уда Аԥсынра! Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәла, Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо, Геи-шьхеи рыԥшӡара заԥшнылаз. Жәлар ламысла иҳаракоит. Рада, Реида, Рарира Рада, Рерама, Рерашьа. Нарҭаа риира-зиироу Афырхацәа Ран-Гуашьа Аԥсынтәыла-иԥшьоч атәыла Зхы здиныҳәалаз Анцәа Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп Рыжәаҩа еибырҭоит уԥацәа. Шәнеибац Аԥсныжәлар! Аишьцәа, шәнеибац! Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп! Ҳазшаз илаԥш Ҳхыуп иаҳхымшәо Ԥеԥш лаша ҳзышуп! Шәнеибац, Аԥсныжәлар, Игылеит ҳамра, Иақәым ҭашәара! Урылагәыргьа, Анра-аҳшара Шьардаамҭа, Аиааира!	Šwnejbac, šwnejbac, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. Apsny azyhwan Aśa ḳaztwaz, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. Axaḳwitraz Aśa ḳaztwaz, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. O-ho-ho-o ho-o-Rada O-ho-ho-o ho-o-Rada-Ra! Ažwjwan mradouṗ, eċwadouṗ Uara uda Apsynra! Ec̣wa-byrlaš Apsynṭwla, Ulpxa zgwac̣akwa irtypxo, Gej-śxej rypšʒara zapšnylaz. Žwlar lamysla iharaḳojṭ. Rada, Reida, Rarira Rada, Rerama, Reraśa. Nartaa rijra-zijrou Afyrxacwa Ran-Guaśa Apsynṭwyla-ipśoć aṭwyla Zxy zdinyhwalaz Ancwa Zkjyšykwasala imjwasxjo gylouṗ Ryžwajwa ejbyrtojṭ upacwa. Šwnejbac Apsnyžwlar! Ajścwa, šwnejbac! Nxyc̣-aaxyc̣ hajcuṗ! Hazšaz ilapš Hxyuṗ jahxymšwo Pepš laša hzyšuṗ! Šwnejbac, Apsnyžwlar Igylejṭ hamra, Jakwym tašwara! Urylagwyrgja, Anra-ahšara Śardaamta, Ajaajra!	[ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ ʃᶣnɛjbat͡sʰ] [apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa] [apʰsnɨ azɨħᶣan] [aʃa kʼazt͡pʰaz] [apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa] [aχakʷʰɨtʰr̥az] [aʃa kʼazt͡pʰaz] [apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa] [ɔħɔ ħɔ ɔħɔ ɔ rada] [ɔħɔ ħɔ ɔħɔ ɔ radara] [aʒᶣɥan mradɔwpʼ ǀ ɛt͡sʼᵛadɔwpʼ] [wara wɨda apʰsɨnra] [ɛt͡sʼᵛa bɨrlaʂ apʰsɨnt͡pʼla] [wɨlpʰχa zɡʷat͡sʼakʷʰa jɨrtʰɨpʰχɔ] [gɛjʃχɛj rɨpʰʂd͡zara zapʰʂnɨlaz] [ʒᶣlar lamɨsla jɨħarakʼɔjtʼ] [rada ǀ rɛjda ǀ rarɨra] [rada ǀ rɛrama ǀ rɛraʃa] [nartʰaː rɨjrazɨjrɔw] [afɨrχat͡sᵛʰa ran-gwaʃa] [apʰsɨnt͡pʼɨla jɨpʰʃɔt͡ʃʰ at͡pʼɨla] [zχɨ zdɨnɨħᶣalaz ant͡sᵛʰa] [zkʲʰɨʂɨkʷʰasala jɨmɥasχʲɔ gɨlɔwpʼ] [rɨʒᶣaɥa ɛjbɨrtʰɔjtʼ wɨpʼat͡sᵛʰa] [ʃᶣnɛjbat͡sʰ apʰsnɨʒᶣlar] [ajʃt͡sᵛʰa ǀ ʃᶣnɛjbat͡sʰ] [nχɨt͡sʼ aːχɨt͡sʼ ħajt͡sʰwɨpʼ] [ħazʂaz jɨlapʰʂ] [ħχɨwpʼ jaħχɨmʃᶣɔ] [pʰɛpʰʂ laʂa ħzɨʂwpʼ] [ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ apʰsnɨʒᶣlar] [jɨgɨlɛjtʼ ħamra] [jakʷʰɨm tʰaʃᶣara] [wɨrɨlaɡʷɨrɡʲa] [anra-aħʂara] [ʃardaːmtʰa ǀ ajaːjra]	進め、進め、 アブハジアの息子たちよ！ アブハジアの為に血を流せ、 アブハジアの息子たちよ！ 独立の為に血を流せ、 アブハジアの息子たちよ！ (かけ声) 空に浮かぶの太陽のように、 あなたよ常にあれ、アブハジア！ あなたの愛は無数の心を、 山と海と共に暖めてきたのだ。 人々の良心はあなたへと届く、 星が照らす神聖なアブハジア！ (かけ声) 英雄の母たるナルトが生まれた場所 なんと神聖な所なのだ! アブハジア、あなたに祝福あれ 今後何千年も。 子どもたちは皆団結し、 兄弟は肩を並べるのだ。 進め、アブハズ人よ！ 兄弟よ、進め！ 南カフカスには、 私らが常にいる、 神は見ている、 より良い未来のために！ 進め、アブハズ人よ！ 太陽は昇っている、 まばゆい未来は来る！ 永遠の愛を神が祝福する アブハジアの輝かしい未来のために。

関連項目

• 国歌の一覧

外部リンク

• アブハジア国歌- 歌唱付き・演奏のみの音源あり。
• Abkhazia anthem and flag - YouTube