日帝残滓

日帝残滓（にっていざんし、일제잔재）とは、日本による朝鮮統治時代に、日本から朝鮮半島に伝わった文化・文物の総称。主に韓国で使われ、否定・排斥すべき対象とされる場合が多い。

概要

「日本が韓国からハングルを奪った」という論理のもと始まった国語純化運動に代表されるように、韓国併合時代に言葉や文字以外の様々な朝鮮半島固有の文化も日本が奪ったとされる。そうして置き換えられた文化を「日帝残滓」と呼ぶ韓国では、日本が民族精神を奪うために「風水侵略」を行ったという主張もあり^[1]、しばしば排斥すべきだという意見が唱えられる。その対象は言葉や建築物などのほか、印鑑証明^[2]といった制度や国旗掲揚に用いる額縁、何かに対する「誤解」という概念まできわめて多岐にわたる。しかし、その全てが日本由来のものというわけではない。

またその対象が「日本海」という呼称^[3]や「KOREA」というアルファベット表記にも及ぶため、国際問題に発展することもある（「日韓問題」も参照）。

清算された日帝残滓

• 1970年 - 朝鮮ホテル(現ウェスティン朝鮮ホテル)。建て替えによる解体。
• 1995年 - 朝鮮総督府庁舎解体。
• 2005年
  • 5月 - 文化観光部と光復60周年記念文化事業推進委員会がホームページを通じて韓国文化を毀損した日帝残滓の市民公募を始めた。建築、記念物、造形物などの文化財、言語と遊び文化など日常の中の残滓、そして文化芸術、観光、スポーツ、教育など全般にわたって日帝残滓を捜し出し清算する作業に取り掛かった^[4]。
  • 7月 - 法令用語から「改悛の情」、「買占売惜」、「滞払賃金」といった難しい漢字語や日本式用語を一掃するプロジェクトがスタートした^[5]。
• 2009年 - 梵魚寺で日本統治時代に設置された標石・欄干を解体^[6][7]

また、日本人が民族の精気を抹殺し、朝鮮を永久に植民地とするために打ち込んだとの都市伝説がある「呪いの杭」を取り除く作業が続けられている^[8]。

「日帝風水謀略説」も参照

教育文化

• 三三七拍子^[9]
• 訓話（훈화）、誨告辞（회고사）、朝会（조회）^[9]
• 運動会^[10]
• 額縁型太極旗掲示法 - 掛け軸型太極旗掲示法が正しいとする^[11]。

言語・単語

「朝鮮語の国語純化」も参照

• 韓国語語彙の80%が漢字語といわれるが、その大部分が日本語に由来しているとされる^[12]。

• 家族、注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、医学、衛生、封建、作用、典型、抽象、哲学など

• カムサハムニダ（감사합니다） - カムサ（感謝）はウリマル（朝鮮古来の語）では無い日本由来の言葉。
• 大統領^[13]

社会・経済

• 貨幣単位ウォン - 日本銀行券であるウォン(圓)の音を取った「ウォン」に変更され今日まで使われている^[14]。

建築物

• 新世界百貨店本店旧館‐三越京城店
• ソウル駅旧駅舎‐京城駅
• 韓国銀行本店‐朝鮮銀行本店
• 韓電プラザ‐京城電気本店（大韓民国指定登録文化財第1号）
• SC第一銀行第一支店‐朝鮮貯蓄銀行本店
• ソウル特別市庁‐京城府庁
• ソウル特別市議会‐京城府民館（大韓民国指定登録文化財第11号）
• 明洞芸術劇場（旧韓国国立劇場）‐明治座（명치좌）
• ウリ銀行鐘路支店‐朝鮮商業銀行
  • その他にも民家などが韓国南部を中心に残っているようである。

文化

• 舞台における花道、面幕文様、中央の回り舞台など^[15]
• アブラムシが多い、花がたくさん落ちて汚らしい、などといったムクゲに対する誤解^[16]

北朝鮮

北朝鮮では、女性名で「子」の付くものは「日帝の残滓」とみなされ、「姫」などに替えられた^[17]。

脚注

関連項目

• 韓国での日本大衆文化の流入制限
• 韓国の民族主義
• 倭色
• 日本統治時代の朝鮮

表・話・編・歴 大韓民国の親日清算 反民族行為処罰法 反民族行為特別調査委員会 日帝強占下強制動員被害真相糾明に関する特別法 日帝強占下強制動員被害真相糾明委員会 日帝強占下反民族行為真相糾明に関する特別法 親日反民族行為真相糾明委員会 - 親日反民族行為者 親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法 親日反民族行為者財産調査委員会 非政府組織・事物 親日人名辞典編纂委員会 - 民族問題研究所 - 親日派リスト - 親日人名辞典 - 日帝残滓