木坂涼

木坂 涼（きさか りょう、1958年7月30日 - ）は、日本の詩人、児童文学作家、翻訳家。女性。夫はアメリカ人の詩人、アーサー・ビナード。

木坂 涼 （きさか りょう）
誕生	(1958-07-30) 1958年7月30日（65歳） 埼玉県東松山市
職業	詩人 児童文学作家 翻訳家
言語	日本語
国籍	日本
最終学歴	和光大学人文学部芸術学科卒業
活動期間	1981年 -
ジャンル	現代詩
代表作	『ツッツッと』（1986年）
主な受賞歴	第5回現代詩花椿賞（1987年） 芸術選奨新人賞（1997年）
デビュー作	『じかんはじぶんを』（1981年）
配偶者	アーサー・ビナード

略歴

埼玉県東松山市生まれ。本姓・栗原。和光大学人文学部芸術学科卒業。博報堂勤務を経る。

1987年、詩集『ツッツッと』で第5回現代詩花椿賞受賞。1997年詩集『金色の網』で芸術選奨新人賞受賞。

近年は児童文学、絵本などのほか海外の児童文学の翻訳多数。

著書

• 『じかんはじぶんを』（水脈社） 1981.7
• 『ツッツッと』（詩学社） 1986.9
• 『南南東』（沖積舎） 1989.7
• 『小さな表札』（思潮社） 1993.7
• 『金色の網』（思潮社） 1996.6
• 『木坂涼詩集』（思潮社、現代詩文庫） 1997.11
• 『おとこ親の書いたこどもの詩』（沖積舎） 1997.12
• 『みんなおっぱいのんでたよ』（福音館書店、福音館の幼児絵本） 1999.8
• 『陽のテーブルクロス』（思潮社） 1999.8
• 『カレンダーのはなし』（セーラー出版） 1999.11
• 『五つのエラーをさがせ! 詩集』（大日本図書、詩を読もう!） 2000.2
• 『おきにいりのばしょ』（フレーベル館、おひざのうえで） 2002.3
• 『ねぇツチブタくん』（朔北社） 2004.12
• 『刺繍日記』（理論社） 2005.4
• 『ベランダの博物誌』（西田書店） 2005.4
• 『しきしきむらのはる』（岩波書店） 2005.4
• 『しきしきむらのなつ』（岩波書店） 2005.4
• 『しきしきむらのあき』（岩波書店） 2005.10
• 『しきしきむらのふゆ』（岩波書店） 2005.10
• 『ちょろちょろかぞくのひらきます』（理論社、あかちゃんの絵本） 2005.11
• 『ちょろちょろかぞくのあがります』（理論社、あかちゃんの絵本） 2005.11
• 『ちょろちょろかぞくののばします』（理論社、あかちゃんの絵本） 2005.11
• 『音の箱舟モーツァルト』（未知谷） 2006.5
• 『どうぶつえん』（フレーベル館、はじめてフォトブック） 2007.3
• 『ほっぺのすきなこ』（岩崎書店、レインボーえほん） 2007.10
• 『ひつじがいっぴき』（フレーベル館） 2007.11
• 『はたらくんジャー』（フレーベル館） 2007.12
• 『おはようきょうりゅう』（教育画劇） 2008.5
• 『からだのなかでドゥンドゥンドゥン』（福音館書店、幼児絵本ふしぎなたねシリーズ） 2008.12
• 『だっこべんとう』（教育画劇） 2009.6
• 『あいうえたいそう』（偕成社） 2010.1
• 『おっとっと』（講談社） 2010.5
• 『ともだち』（偕成社） 2010.9
• 『ある日』（思潮社） 2010.9
• 『どこへ』（思潮社） 2010.9

共編著

• 『中学校でよみたい詩12か月』（水内喜久雄共編著、民衆社） 1996.5
• 『いま中学生とよみたい101の詩』（水内喜久雄共編著、民衆社） 1999.4
• 『ちちんぷいぷい ことばの宝箱』（川崎洋共編、岩崎書店） 2003.3

翻訳

• 『ベンジャミンのふしぎなまくら』（ステファン・ポーリン、セーラー出版） 1994.5
• 『ファニーとマルガリータ なかよしふたりの5つのおはなし』（ケイト・スポーン、セーラー出版） 1995.5
• 『クレメンタインの冬じたく』（ケイト・スポーン、セーラー出版） 1995.11
• 『ヨルは生きている おやすみまえのお話ベッド・タイム・ブック』（キャンディス・ホイットマン、あすなろ書房） 1997.2
• 『すき』（トメク・ボガッキー、セーラー出版） 1998.2
• 『こねこのごちそう』（リンダ・ジェニングス、あすなろ書房） 1998.4
• 『ようこそわたしのへやへ』（ヘレナ・ダールベック、フレーベル館） 1998.9
• 『トビーとおつきさま』（ルイジ・ダル・シン、学習研究社） 2002
• 『口を大きくあけて! 歯の学校はこちらです』（ローリー・ケラー、講談社） 2002.6
• 『ともだち』（アンドレ・ダーハン、学習研究社） 2002
• 『わたしのいえはごにんかぞく』（エミリー・ジェンキンス、講談社） 2002.11
• 『ペットになりたいねずみ』（ローレン・チャイルド、フレーベル館） 2003.3
• 『だいすき そんなきもちをつたえてくれることば』（ハンス&モニック・ハーヘン、野坂悦子共訳、金の星社） 2003.3
• 『ともだちからともだちへ』（アンソニー・フランス、理論社） 2003.3
• 『ちびむしくん』（ビル・マーチン, マイケル・サンプソン、岩崎書店） 2003.4
• 『おしっこぼうや せんそうにおしっこをひっかけたぼうやのはなし』（ウラジーミル・ラドゥンスキー、セーラー出版） 2003.7
• 『ゆきのともだち』（イアン・ホワイブロウ、理論社） 2003.10
• 『ぼくはくろねこソックス』（コンソール・エスカーラ、学習研究社） 2004
• 『こわがりやのふくろうくん』（フランチェスカ・ボスカ、学習研究社） 2004
• 『ママがおうちにかえってくる!』（ケイト・バンクス 講談社） 2004.5
• 『ジュールとセザール』（エリック・バテュ フレーベル館） 2004.9
• 『たびだちのとき』（エリック・バテュ フレーベル館） 2004.12
• 『いっしょにいこう』（コンソール・エスカーラ、学習研究社） 2005
• 『おつきさまってなあに?』（スティーブン・アクセル・アンダーソン、ソニー・マガジンズ） 2005.8
• 『ワイズ・ブラウンの詩の絵本』（マーガレット・ワイズ・ブラウン、フレーベル館） 2006.2
• 『ながいながいかみのおひめさま』（コーミラー・ラーオーテ、アートン、アジア・アフリカ絵本シリーズ インド） 2006.2
• 『ねこのせんちょう』（マドレーヌ・フロイド、セーラー出版） 2006.4
• 『いぬがかいた～い!』（ ブ・グラハム、評論社） 2006.6
• 『 ファーディとおちば』（ジュリア・ローリンソン、理論社） 2006.10
• 『ハエくん まちにまったひがやってきました』（グスティ、フレーベル館） 2007.1
• 『ヤコブのバイオリン』（ルイジ・ダル・チン、学習研究社 c2007
• 『きみがうちにくるまえ…』（マリベス・ボルツ、あすなろ書房） 2007.12
• 『やかましい!』（アン・マクガバン、フレーベル館） 2008.4
• 『うえにはなあに したにはなあに』（ローラ・M・シェーファー、福音館書店） 2008.5
• 『きりのもりのもりのおく』（ニック・シャラット、フレーベル館） 2008.7
• 『あなたがだいすき』（ロビン・クルーズ、コンセル） 2008.9
• 『アーくんとガーくんのでっかいたからもの』（テッド・ヒルズ、小学館） 2008.11
• 『しかめっつらあかちゃん』（ケイト・ペティ、ほるぷ出版） 2009.1
• 『おひさまとくも』（ルイジ・ダル・チン、学習研究社） 2009
• 『アーくんとガーくんとアザミちゃん!』（テッド・ヒルズ、小学館） 2009.3
• 『ファーディのはる』（ジュリア・ローリンソン、理論社） 2009.3
• 『はじめましてぼく、ボリス』（キャリー・ウェストン、小学館） 2009.4
• 『きんぎょ』（ユ・テウン、セーラー出版） 2009.5
• 『ちがうけどおんなじ』（メラニー・ウォルシュ、コンセル） 2009.5
• 『がんばれ! グレイビー』（キャロライン・ジェイン・チャーチ、小学館） 2009.7
• 『ソルティとボタンうみへいく!』（アンジェラ・マカリスター、理論社） 2009.7
• 『ダンディーライオン』（リズィ・フィンレイ、幻冬舎エデュケーション） 2009.10
• 『すきがいっぱい』（マーガレット・ワイズ・ブラウン、フレーベル館） 2010.4
• 『ガラガラヘビの味 アメリカ子ども詩集』（アーサー・ビナード共編訳、岩波少年文庫） 2010.7
• 『ぼくのくつしたはどこ?』（マライケ・テン・カーテ、ほるぷ出版） 2014.1

ウィリアム・スタイグ

• 『ねずみの歯いしゃさんアフリカへいく』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 1995.2
• 『空とぶゴーキー』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 1996.7
• 『ジークの魔法のハーモニカ』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 1997.2
• 『ちいさくなったおにいちゃん』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 1997.11
• 『おとなってじぶんでばっかりハンドルをにぎってる』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 1999.3
• 『ピッツァぼうや』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 2000.3
• 『みんなぼうしをかぶってた』（ウィリアム・スタイグ、セーラー出版） 2004.10

シムズ・タバック

• 『ヨセフのだいじなコート』（シムズ・タバック、フレーベル館） 2001.11
• 『ハエをのみこんだおばあさん』（シムズ・タバック、フレーベル館） 2002.10
• 『これはジャックのたてたいえ』（シムズ・タバック、フレーベル館） 2003.5
• 『とってもとってもあいたいの!』（シムズ・タバック、フレーベル館） 2009.4

「チャーリーとローラ」

• 『ぜったいたべないからね チャーリーとローラのおはなし』（ローレン・チャイルド、フレーベル館） 2002.1
• 『ぜったいねないからね チャーリーとローラのおはなし』（フレーベル館） 2002.1
• 『ぜったいがっこうにはいかないからね チャーリーとローラのおはなし』（フレーベル館） 2004.3

「クラリス・ビーン」

• 『あたしクラリス・ビーン』（ローレン・チャイルド、フレーベル館、クラリス・ビーン・シリーズ） 2002.5
• 『テッドおじさんとあたしクラリス・ビーン』（ローレン・チャイルド、フレーベル館、クラリス・ビーン・シリーズ） 2002.6
• 『あたしの惑星! クラリス・ビーン』（ローレン・チャイルド、フレーベル館、クラリス・ビーン・シリーズ） 2003.7

「スーパーヒーロー・パンツマン」

「スーパーヒーロー・パンツマン」も参照

• 『パンツマンたんじょうのひみつ』（デイブ・ピルキー(Dav Pilkey)、徳間書店、スーパーヒーロー・パンツマン1） 2003.10
• 『パンツマン vs 巨大トイレロボ』（デイブ・ピルキー、徳間書店、スーパーヒーロー・パンツマン2） 2003.10
• 『パンツマン vs 恐怖のオバちゃんエイリアン』（デイブ・ピルキー、徳間書店、スーパーヒーロー・パンツマン3） 2003.12
• 『パンツマン vs おもらし教授 あんたのお名前なんてーの?』（デイブ・ピルキー、徳間書店、スーパーヒーロー・パンツマン4） 2004.2
• 『パンツマン vs くいこみウーマン あやうしパンツパワー!』（デイブ・ピルキー、徳間書店、スーパーヒーロー・パンツマン5） 2004.4

「タバックまねっこクラブ」

• 『どうぶつえんでまねっこパッ!』（ハリエット・ジィファート、フレーベル館、タバックまねっこクラブ） 2005.5
• 『まきばでまねっこメェメェメェ』（ハリエット・ジィファート、フレーベル館、タバックまねっこクラブ） 2005.5
• 『うみでまねっこシャカシャカシャカ』（ハリエット・ジィファート、フレーベル館、タバックまねっこクラブ） 2005.8
• 『もりでまねっこグルルーウー』（ハリエット・ジィファート、フレーベル館、タバックまねっこクラブ） 2005.8

「ピピとトントンのえほん」

• 『おふろのじかん』（リスベット・スレーヘルス、小学館、ピピとトントンのえほん） 2008.11
• 『トイレでうんち』（リスベット・スレーヘルス、小学館、ピピとトントンのえほん） 2008.11
• 『ママのおなか』（リスベット・スレーヘルス、小学館、ピピとトントンのえほん） 2008.11
• 『ちいさなおとうと』（リスベット・スレーヘルス、小学館、ピピとトントンのえほん） 2008.11

リチャード・スキャリー

• 『おやすみなさい くまくん』（リチャード・スキャリー, パッツィ・スキャリー、好学社） 2015.12
• 『うさぎのニコラス』（リチャード・スキャリー, オーレ・リソム、好学社） 2016.6
• 『いなかのねずみとまちのねずみ』（リチャード・スキャリー、好学社） 2020.2
• 『うさぎがいっぱい』（リチャード・スキャリー、好学社） 2020.3
• 『おんどり あるくよ』（リチャード・スキャリー、好学社） 2020.5

「くまのコールテンくん」

• 『コールテンくんのクリスマス』（ドン・フリーマン, B・G・ヘネシー、好学社、くまのコールテンくん） 2021.10
• 『コールテンくんのポケット』（ドン・フリーマン、好学社、くまのコールテンくん） 2022.10
• 『まいごのコールテンくん』（ドン・フリーマン, B・G・ヘネシー、好学社、くまのコールテンくん） 2023.11