済州島四・三事件
| 済州島四・三事件 | |
|---|---|
南朝鮮政府による処刑を待つ済州島民
（1948年5月）[1] |
|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 제주 4•3 사건 |
| 漢字： | 濟州 4•3 事件 |
| 日本語読み： | さいしゅう よんさん じけん |
| 現地語読み： | チェジュ サ サム サコン |
| 英語： | Jeju massacre |
済州島四・三事件（さいしゅうとうよんさんじけん）は、1948年4月3日に在朝鮮アメリカ陸軍司令部軍政庁支配下にある南朝鮮（現在の大韓民国）の済州島で起こった島民の蜂起にともない、南朝鮮国防警備隊、韓国軍、韓国警察、朝鮮半島本土の右翼青年団などが1954年9月21日までの期間に引き起こした一連の島民虐殺事件を指す[2]。
韓国政府側は事件に南朝鮮労働党が関与しているとして、政府軍・警察による粛清をおこない、島民の5人に1人にあたる6万人が虐殺された[3]。また、済州島の村々の70%が焼き尽くされた[3]。また、この事件は麗水順天の抗争の背景にもなった。
背景
1945年9月2日に日本が連合国に降伏すると、朝鮮半島はアメリカ軍とソ連軍によって北緯38度線で南北分割占領され、軍政が敷かれた。この占領統治の間に、南部には親米の李承晩政権、北部には抗日パルチザンを称する金日成の北朝鮮労働党政権が、それぞれ米ソの力を背景に基盤を固めつつあった。1945年9月10日、朝鮮建国準備委員会支部が済州島にも創設され、まもなく、済州島人民委員会と改められた[2]。1947年3月1日、済州市内で南北統一された自主独立国家の樹立を訴えるデモを行っていた島民に対して警察が発砲し、島民6名が殺害される事件が起きた[2]。この事件を機に3月10日、抗議の全島ゼネストが決行された。これを契機として、在朝鮮アメリカ陸軍司令部軍政庁は警察官や北部・平安道から逃げてきた若者を組織した右翼青年団体（「西北青年団」）を済州島に送り込み、白色テロが行われるようになった。
特に島外から送り込まれた反共を掲げる右翼青年団体、西北青年会は島民に対する弾圧を重ね、警察組織を背景に島民の反乱組織の壊滅を図った。しかし、島民の不満を背景に力を増していた南朝鮮労働党は、1948年4月3日、島民を中心とした武装蜂起を起こした[2]。
済州島民の蜂起と韓国による鎮圧
1948年に入ると、南朝鮮は北朝鮮抜きの単独選挙を行うことを決断し、島内では選挙を前に激しい左右両派の対立がはじまった。その中で、単独選挙に反対する左派島民の武装蜂起の日付が4月3日である。警察および右派から12名、武装蜂起側からは2名の死者が出た。
事件当初は交渉による平和的解決が試みられたが、アメリカ軍の介入と西北青年団の妨害などで交渉は決裂し、流血事態に至った。蜂起は朝鮮国防警備隊（後の韓国軍）や警察、および西北青年団などの治安部隊によって短期間で鎮圧された。人民遊撃隊の残存勢力はゲリラ戦で対抗するようになったため、治安部隊は潜伏している遊撃隊員と彼らに同調する島民の処刑・粛清を行った。これは、8月15日の大韓民国成立後も韓国軍（この時正式発足）によって継続して行われた。韓国軍は、島民の住む村を襲うと若者達を連れ出して殺害するとともに、少女達を連れ出しては、数週間に渡って輪姦、虐待を繰り返した後に惨殺した[3]。
1948年9月に金日成は朝鮮人民軍を創設し、続いて朝鮮民主主義人民共和国の成立を宣言した。
1950年に南北朝鮮労働党が合同し、金日成の朝鮮民主主義人民共和国が韓国（本土）に侵攻（朝鮮戦争）すると、朝鮮労働党党員狩りは熾烈さを極め、1954年9月21日までに3万人が、完全に鎮圧された1957年までには8万人の島民が殺害されたとも推測される。また、韓国本土で保導連盟事件が起きると本土と同様に刑務所で1200人が殺害された[4]。海上に投棄されていた遺骸は日本人によって引き上げられ、対馬の寺院に安置されている[5]。
歴史的に流刑地だったことなどから朝鮮本土から差別され、また貧しかった済州島民は当時の日本政府の防止策をかいくぐって日本へ出稼ぎに行き、定住する人々もいた。韓国併合後、日本統治時代の初期に同じく日本政府の禁止を破って朝鮮から日本に渡った20万人ほどの大半は済州島出身であったという。日本の敗戦後、その3分の2程は帰国したが、四・三事件発生後は再び日本などへ避難あるいは密入国し、そのまま在日朝鮮人となった人々も多い。日本へ逃れた島民の一部は大阪にコミュニティーを建設した。済州島では事件前（1948年）に28万人[6]いた島民は、1957年には3万人弱にまで激減したとされる[7]。
長年「反共」を国是に掲げてきた韓国では、責任の追及が公的になされていない。また、事件を語ることがタブー視されてきたため、事件の詳細は未解明である。21世紀になって、韓国大統領となった盧武鉉は、自国の歴史清算事業を進め、2003年10月に行われた事件に関する島民との懇談会で初めて謝罪した。また、済州四・三事件真相糾明及び犠牲者名誉回復委員会を設置している。さらに2006年同日の犠牲者慰霊祭に大統領として初めて出席し、島民に対して正式に謝罪するとともに、事件の真相解明を宣言した[8]。
事件から逃れて日本に密航した済州島出身の在日朝鮮人は、その恐ろしい体験から「また酷い目にあわされるのではないか」と祖国へ数十年も訪れることのない人々も多かったが、韓国政府が反省の態度を示し始めたことで、60年ぶりに祖国を訪れる決心をした人物も現れ始めている[9]。
題材にした作品
- 金石範 『火山島』全7巻、文藝春秋、1983.6、1983.7、1983.9、1996.8、1996.11、1997.2、1997.9。ISBN 4163631704、ISBN 4163631801、ISBN 4163631909、ISBN 4163635904、ISBN 4163636005、ISBN 4163636102、ISBN 416363620X。
- 玄基栄・金石範訳 『順伊おばさん』 新幹社、2001（日本語版の刊行年、翻訳初出は1984年、原作発表は1978年）。ISBN 978-4884000158。
- 金吉浩『生野アリラン 』<在日>文学全集第15巻、勉誠出版2006、ISBN 4585011250
- 金石範『鴉の死』(1957年初稿)
- 高橋悠治 - あなたへ 島（李静和作詞）（事件を題材にした男声合唱曲。法政大学アリオンコールにより2005年に初演。作曲者HPにて楽譜閲覧可能）
脚注
- ^ Do Khiem and Kim Sung-soo. “Crimes, Concealment and South Korea’s Truth and Reconciliation Commission” (英語). The Asia-Pacific Journal 2011年6月閲覧。
- ^ a b c d 済州島四・三事件と私たち 大阪産業大学藤永壯教授HP
- ^ a b c “Ghosts Of Cheju A Korean Island's Bloody Rebellion Sheds New Light On The Origin Of The War” (英語). ニューズウィーク. (2000年6月19日) 2010年1月24日閲覧。
- ^ “Truth commission confirms Korean War killings by soldiers and police” (英語). ハンギョレ. (2009年3月3日) 2010年1月24日閲覧。
- ^ “4・3事件犠牲者の遺体、日本から済州送還を本格推進”. 中央日報. (2002年10月1日) 2010年1月24日閲覧。
- ^ 文京洙 (2005) 69頁。
- ^ 地域でつくる平和と共生フォーラム 2008年5月聖トマス大学図書館ニュース
- ^ “【済州4.3事件】盧大統領、慰霊祭に出席・謝罪” (日本語). 朝鮮日報（電子版）. (2006年4月4日) 2008年9月11日閲覧。
- ^ 「60年ぶり、故郷済州島へ 独裁下の韓国を逃れた在日女性、「4・3事件」慰霊式参加」『朝日新聞』2008年3月29日、東京夕刊、18面。
参考文献
- 金石範・金時鐘 『なぜ書きつづけてきたかなぜ沈黙してきたか-済州島四・三事件の記憶と文学』 文京洙編、平凡社、2001年。ISBN 978-4-582-45426-0。
- 文京洙 『韓国現代史』 岩波書店〈岩波新書〉、2005年。ISBN 978-4-00-430984-0。
- 文京洙 『済州島四・三事件―「島(タムナ)のくに」の死と再生の物語』 平凡社、2008年。ISBN 978-4-582-45437-6。
- 済州島四・三事件を考える会・東京 『済州島四・三事件記憶と真実』 新幹社、2010年。ISBN 978-4-88400-091-2。[1]
- 横田英明 『済州島四・三事件を生きぬいて』 リーブル、2010年。ISBN 978-4947581617。