燃えよデブゴン 正義への招待拳

『燃えよデブゴン 正義への招待拳』（原題：鹹魚番生、英題：By Hook or by Crook）は、1980年の香港映画。サモ・ハン・キンポー主演。

燃えよデブゴン 正義への招待拳
鹹魚番生 By Hook or by Crook
監督	カール・マッカ
脚本	レイモンド・ウォン
製作	カール・マッカ
出演者	サモ・ハン・キンポー ディーン・セキ ウー・マ カール・マッカ
音楽	フランキー・チャン
公開	1980年8月7日 劇場未公開
上映時間	94分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語

燃えよデブゴン 正義への招待拳 鹹魚番生
各種表記
繁体字：	鹹魚番生
簡体字：	咸鱼番生
拼音：	Xián Yú Fān Shēng
注音符号：	ㄒㄧㄢˊㄩˊㄈㄢㄕㄥ
発音：	シィェンユーファンシォン
広東語拼音：	Haam4 Jyu4 Faan1 Saang1
英文：	By Hook or by Crook

解説

ブルース・リー主演の「ドラゴン」シリーズへのオマージュだった『燃えよデブゴン』とはストーリーの関連性が全くない作品である。

義賊怪盗をテーマとしており、ねずみ小僧の様に貧しき人々に施す、中国では有名な義賊の「一枝花（ヤッチーファー）＝一枝梅」（日本語吹き替え版では「お花小僧」）に憧れる太めの青年の話である。

全体的にはコメディ主体の話でサモ・ハン・キンポーのカンフーの見せ場はそれほど多くない。

1983年12月24日にフジテレビのゴールデン洋画劇場にて『燃えよデブゴン2』の邦題で日本初放送。その後、『燃えよデブゴン 正義への招待拳』の邦題でビデオ化された。

全篇で流れる音楽はマカロニウェスタンの「ミスターノーボディ」を使用している。

原題の「鹹魚番生」とは、「塩魚が生き返る」という意味。年老いて隠遁していた一枝花が甦り、再び正義のために立ち上がったことを表している。

あらすじ

昔の中国のお話。義賊怪盗「一枝花（ヤ・チ・ホア）」が世間を騒がせていた。警察部長はこの一枝花を捕まえる事に躍起になっていた。そこで情報を集める為にヒョー・ロリンというおかしな男を雇う。ヒョー・ロリンは一枝花と思わしき太めの男・プー・チャン（サモ・ハン・キンポー）を見付け近づき、罠に嵌めようとする。

出演

出演：配役：日本語吹替声優の順に表記。

• サモ・ハン・キンポー（洪金寶）：プー・チャン（日本語吹替版では「デブゴン」）：水島裕

貧しい家庭環境で育った純朴で太めの青年。義賊「一枝花」に憧れ、その真似ごとをしてる内に様々な事件に巻き込まれて行く。

• カール・マッカ（麥嘉）：警察部長ボー・リョクダン（日本語吹替版では「ゴロ・チョンボ」）：青野武

スキンヘッドで髭面の警察官。面子にかけて「一枝花」を捕えようとする。何かと職権乱用をする男。本作の監督、脚本、製作も務めている。

• ディーン・セキ（石天) ：ヒョー・ロリン（日本語吹替版では「アンポンタン」）：はせさん治

奇怪な人物であるが抜け目のない男。警察部長に雇われ「一枝花」と思わしきプー・チャンに近づく。

• ウー・マ（午馬）：一枝花（日本語吹替版では「お花小僧」）：大木民夫

彼こそは「一枝花」その人であるが、現在は年老いて引退していた。とある事件で命を狙われており、身を隠している。

• ラウ・ガーライ（劉雅麗）：麗：麻上洋子
• ヤウ・ペイリン（游佩玲）：玲花：戸田恵子
• チョン・ファ（鍾發）：究極の殺し屋（日本語吹替版では「ペンサンピン」）：若本規夫
• エリック・ツァン（曾志偉）：ガンマン：セリフなし

背は低いが早打ちのガンマン。一枝花に自信を取り戻させる為に対決させる。

• ラム・チェンイン（林正英）

殴られ役のリーダー

初回放送 - 1983年12月24日 フジテレビ 『ゴールデン洋画劇場』

スタッフ

• 製作総指揮：レイモンド・ウォン、ガイ・ライ
• 監督・製作：カール・マッカ
• 脚本：レイモンド・ウォン
• 武術指導：サモ・ハン・キンポー、洪家班

特記

確認されている「デブゴン」邦題作品。なお各作品の続編性は皆無である。

詳細は「燃えよデブゴン#特記」を参照

外部リンク

• 燃えよデブゴン／正義への招待拳 - allcinema
• 燃えよデブゴン　正義への招待拳 - KINENOTE
• By Hook or by Crook - オールムービー（英語）
• By Hook or by Crook - IMDb（英語）