「イングロリアス・バスターズ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
Poo tee weet? (会話 | 投稿記録) m →キャスティング: 誤字 |
||
| (同じ利用者による、間の1版が非表示) | |||
1行目:
[[file:Inglourious basterds.jpg|thumb|200px]]
{{Infobox Film
| 作品名 = イングロリアス・バスターズ
26 ⟶ 27行目:
| imdb_id = 0361748
}}
『'''イングロリアス・バスターズ'''』（''Inglourious Basterds''）は、[[2009年の映画|2009年]]の[[アメリカ合衆国の映画|アメリカ]]の[[戦争映画]]である。監督と脚本は[[クエンティン・タランティーノ]]であり、ハリウッドの戦争映画としては珍しく、登場するキャラクターたちがそれぞれの母国語を話している。主演はブラッド･ピット、クリストフ・ヴァルツ、メラニー・ロラン。物語はナチス・ドイツの指導者を暗殺しようとする2人の主人公を追いかけている。一方は若いユダヤ系フランス人の映画館経営者（ロラン）であり、もう一方はアルド・レイン中尉（ピット）率いるユダヤ人兵士たちのチームである。当初は『地獄のバスターズ』のリメイクと語っていたが、完成した映画のストーリーは『地獄のバスターズ』とは大きく異なり、タランティーノ特有の様々な過去の映画に対するオマージュをちりばめたものとなっている。
イングロリアス・バスターズの原点は1998年にさかのぼる。タランティーノは映画のためのスクリプトを書きはじめたが、エンディングをどうするかに頭を悩ませ、一旦は製作から離れて2部作の「キル・ビル」の監督をはじめた。2007年に「デス・プルーフ」を撮り終わったタランティーノはイングロリアス・バスターズの仕事を再開する。この映画は2008年10月に製作がスタートし、70,000,000$の予算が組まれて、ドイツとフランスで撮影がおこなわれた。第62回のカンヌ国際映画祭(2009年5月20日)で発表され、パルムドールを争った。イングロリアス・バスターズはワインスタイン・カンパニーとユニバーサルスタジオの配給で、2009年8月からアメリカとヨーロッパの映画館にて広く公開されている。
[[8月21日]]に全米3165館で公開され、3805万4676ドルを稼いでで週末興行収入1位となった<ref name="boxofficeweekend">{{cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2009&wknd=34&p=.htm|title=Weekend Box Office Result for August 21-23, 2009|accessdate=2009年10月23日 |publisher=[[Box Office Mojo]]}}</ref>。最終的に全世界で3億ドル以上を稼ぎ<ref name="boxoffice"/>、『[[パルプ・フィクション]]』の2億1392万8762ドル<ref name="pulpfiction">{{cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pulpfiction.htm|title=Pulp Fiction (1994)|accessdate=2009年10月23日 |publisher=[[Box Office Mojo]]}}</ref>を超えてクエンティン・タランティーノの監督映画で最大のヒット作となった。映画賞も多数を獲得し、82回のアカデミー賞では8部門でノミネートされている。
== ストーリー ==
[[1941年]][[第二次世界大戦]]中の[[ナチス・ドイツ]]占領下のフランス。家族を虐殺されたユダヤ人のショシャナは、「ユダヤ・ハンター」の異名をとる国家保安本部のナチス親衛隊SSのランダ親衛隊大佐の追跡を逃れる。一方、“イングロリアス・バスターズ”と呼ばれるレイン中尉率いるアメリカの秘密特殊部隊は、次々とナチス兵を血祭りにあげ、レインの先祖の[[アパッチ]]族に倣って頭皮を剥いでいた。[[1944年]]映画館主となったショシャナは、[[パリ]]でナチス首脳部の集まるドイツ[[国策]]映画特集の企画を組み、その裏で復讐の牙を剥く。そして、バスターズもまたその劇場でのテロ作戦を練る。しかし、バスターズの作戦の情報を掴み、捕らえたランダはレインに密かにある取引を持ちかける。
[[file:Quentin Tarantino @ 2010 Academy Awards cropped.jpg|thumb|クエンティン・タランティーノ（第82回アカデミー賞授賞式で）]]
=== 着想と執筆 ===
タランティーノはこの映画のスクリプトの執筆に10年以上を費やしている。インタビューでチャーリー・ローズにその理由を語っているが、タランティーノによれば「エピソードにちょっと凝りすぎた」からである。つまりストーリーが広がり、長くなりすぎたということだ<ref>{{cite news|url=http://www.allheadlinenews.com/articles/7011717003|title=Quentin Tarantino Spends Decade Writing WWII Drama|work=[[All Headline News]]|publisher=AHN Media Corp|first=Jan|last=Westmark|date=July 24, 2008|accessdate=January 25, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4PF7W4|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref><ref>{{cite video|url=http://www.charlierose.com/view/interview/10567|people=Quentin Tarantino, Charlie Rose|title=An hour with Filmmaker Quentin Tarantino about his film 'Inglourious Basterds'|time=10.38|work=Charlie Rose|publisher=Charlie Rose LLC|format=FLV|date=August 21, 2009|accessdate=February 24, 2010}}</ref>。製作過程でスクリプトが自分のマスターピースだと感じ始めていたタランティーノは、いままで自分が書いた中で最高のものになるだろうと考えていた<ref>{{cite web|url=http://www.movieweb.com/movie/FI3s3c65CkCR5c/RELc0RMQ2vHwPM|title=Inglourious Basterds: Review By WiseGuy|work=MovieWeb|publisher=Fandango|date=September 2009|accessdate=February 1, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4Ug611 |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>タランティーノはその頃について映画づくりの前提は「任務に挑む男たちの集団を映画にする（''bunch-of-guys-on-a-mission film'' ）。俺がつくる『[[特攻大作戦]]』とか、『[[荒鷲の要塞]]』、『[[ナヴァロンの要塞]]』みたいな作品だ」ったという言い方をしている<ref>{{cite news|url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/5055906/Battleof-the-blockbusters.html|title=Battle of the blockbusters|work=The Daily Telegraph|first=Marc|last=Lee|date=March 26, 2009|accessdate=February 28, 2010 | location=London}}</ref>。タランティーノは自分の映画はどれも観客が思いもよらないところで笑うが、その感覚は人それぞれでそういうものだと語っている<ref>{{cite web|url=http://www.gomolo.in/features/article.aspx?ArticleID=202|title=There Is A Sense Of Humour In All Of My Movies|work=Gomolo.in|date=October 1, 2009|accessdate=January 26, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4e87kz |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。
{{quote box|width=30%|align=left|quote=どうにかして、実際にそっくりな場所を見つけるつもりです。スペインを舞台にしたスパゲッティー・ウエスタンで使うような、誰もいない土地。アメリカ人の兵士とフランス人の農民とレジスタン、それにドイツの占領軍を出して、誰もいない不毛の土地みたいなところで撮りたい。まさに自分にとってのスパゲッティー・ウエスタンになるだろうけど、第二次世界大戦の[[図像学|イコノグラフィ]]もはいってる。でも問題は映画のピリオドがうまくうてるかってことで。なかなか[[エディット・ピアフ]]と[[アンドリュー・シスターズ]]みたいにはいかないものだから。ラップだってできるし、やろうと思えばなんだって大丈夫だけど、そういうのはお腹いっぱいだ|source=Quentin Tarantino<ref>{{cite journal|url=http://www.allbusiness.com/services/motion-pictures/4885660-1.html| first=Dylan | last=Callaghan | title=Dialogue with Quentin Tarantino | journal=[[The Hollywood Reporter]] | publisher=[[Nielsen Company]] | date=October 10, 2003 }}</ref>}}<!-- "I'm going to find a place that actually resembles, in one way or another, the [[Spain|Spanish]] locales they had in spaghetti westerns – a no man's land. With [[United States|US]] soldiers and [[France|French]] peasants and the French resistance and German occupation troops, it was kind of a no man's land. That will really be my spaghetti Western but with World War II iconography. But the thing is, I won't be period specific about the movie. I'm not just gonna play a lot of [[Édith Piaf]] and [[The Andrews Sisters|Andrews Sisters]]. I can have [[Rapping|rap]], and I can do whatever I want. It's about filling in the [[viscera]].|YES! I'm Japanese.--~~~~ -->
2002年には「イングロリアス・バスターズ」が予定よりも長くなってしまうことに気づき、他の監督たちが第二次世界大戦をテーマにしている作品を観ることにした<ref name=beijing>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2002/09/05/movies/tarantino-behind-the-camera-in-beijing.html?pagewanted=all|title=Tarantino Behind the Camera in Beijing|work=[[The New York Times]]|publisher = [[The New York Times Company]]|first=Rick|last=Lyman|date=September 5, 2002|accessdate=January 26, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4gQg3G |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。つまりタランティーノは完成間近のスクリプトを三本書いていた。しかもそれは「どれもいままで書いた中で最高にいい。でもエンディングが浮かばなかった」<ref>{{cite news|url=http://www.usatoday.com/life/movies/news/2003-10-05-tarantino_x.htm|first=Scott|last=Bowles|title=Tarantino goes for the 'Kill'|work=[[USA Today]]|publisher=[[Gannett Company]]|date=October 6, 2003|accessdate=January 26, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4iAeE0 |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref> 結果的に予定していた映画を手放し、2部作の「キル・ビル」の監督業に専念することになった<ref name=beijing/> 。そして「キル・ビル」が完成すると、タランティーノは最初の下書き段階だった構想に戻り、それをミニ・シリーズにつくりかえることを思いつく。スクリプトを刈り込むかわりに、導入としてはちょうどいい長さになる「パルプ･フィクション」につかうことを決めたのだ<ref>{{cite news|url=http://www.news.com.au/couriermail/story/0,23739,25939754-7642,00.html|title=Tarantino's glorious 'masterpiece'|work=The Courier Mail|first=Rachel|last=Jones|date=August 17, 2009|accessdate=February 28, 2010}}</ref>。そして2005年には「イングロリアス・バスターズ」の製作を開始する予定を立てている<ref name="MTV">{{cite web|url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1510005/20050920/story.jhtml|title=Tarantino Gushes About 'Grind,' Says Next 'Kill Bill' Is 10 Years Away|work=MTV|first=Larry|last=Carroll|date=September 20, 2005|accessdate=February 28, 2010}}</ref>。やり直した序盤は、処刑を逃れて同盟者を救う任務についた軍人たちのグループに焦点をあてるものだった。監督の表現によれば彼らは「ふつうに考えるヒーローというタイプじゃない。第二次世界大戦といってもご立派なことを命じられるわけじゃないから」<ref>{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A1111447|title=Quentin Tarantino – Film Maker|work=BBC H2G2|publisher=BBC|accessdate=February 28, 2010}}</ref>。2004年の11月には「イングロリアス・バスターズ」の製作をあきらめることを決め、かわりに三池崇史のスパゲッティ・ウェスタン映画「すき焼きウェスタン・ジャンゴ」に出演し、さらに北京語で完全なカン・フー映画をとろうと思い立つ<ref>{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/world/2004/nov/02/china.film|title=Tarantino plans old-style kung fu film – in Mandarin|work=The Guardian|publisher=Guardian Media Group|first=Steve|last=Rose|date=November 12, 2004|accessdate=January 26, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4uVnT9 |archivedate=February 1, 2010 --> | location=London}}</ref>。この計画も頓挫し、結局タランティーノは「グラインド・ハウス」の一部を監督することになった。「イングロリアス・バスターズ」にとりかかるのはそのさらに後である<ref name="MTV"/>。 タイトルは1978年の[[エンツォ・G・カステラッリ]]監督作品である戦争映画「 [[地獄のバスターズ]]」（英題:''The Inglorious Bastards'' )にインスパイアされたものだ<ref>{{cite news|url=http://www.cbc.ca/arts/film/story/2009/08/20/f-inglourious-basterds-review.html|title=Inglourious Basterds Review|publisher=[[CBC News]]|accessdate=January 18, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE4yfZiA |archivedate=February 1, 2010 --> | date=August 21, 2009}}</ref><ref name="Inglourious Guide">{{cite news|url=http://www.guardian.co.uk/film/2009/aug/15/inglourious-basterds-guide|title=Inglourious Basterds Guide|work=The Guardian|publisher=Guardian Media Group|accessdate=January 19, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE5HOJyN |archivedate=February 1, 2010 --> | location=London | first=Damon | last=Wise | date=August 15, 2009}}</ref>。 カンヌ映画祭の記者会見で映画のタイトルの綴り（原題はInglo'''u'''rious Bast'''e'''rdsだが、正しくはInglorious Bastards）について聞かれたランティーノは、「説明するつもりは全くない」と答えている<ref>{{cite news|url=http://www.msnbc.msn.com/id/32588484|title=Inglourious Basterds has one tricky title|work=[[MSNBC.com]]|agency=[[Associated Press]] |date=August 27, 2009|accessdate=January 18, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE51FAL0|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。それでも追求されると、「イングロリアス」の最初のＵについては説明せずに、「バスターズがどうしたの？だって『バスターズ』って言うだろ」とだけ語っている<ref name="Inglourious Guide"/><ref>{{cite web|url=http://www.empireonline.com/features/tarantino-talks-inglourious-basterds-trailer/default.asp|title=Quentin Tarantino on the Inglourious Basterds Trailer|work=[[Empire (magazine)|Empire]]| publisher=[[Bauer Media Group]] |date=February 12, 2009|accessdate=August 19, 2009<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE5PdZRo|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。タランティーノはその後にインタビューでスペルの間違ったタイトルについて「[[ジャン＝ミシェル・バスキア|バスキア]]がベスキエみたいな(a Basquiat - esque touch)」という言い方もしている<ref>{{cite web|url=http://www.forward.com/articles/112638/|title=Glorious Bastard: Tarantino Talks About His Not-A-Holocaust-Movie|date=August 21, 2009|work=[[The Forward]]|publisher=Forward Association, Inc|accessdate=September 12, 2009|archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE5c9mXV|archivedate=February 1, 2010}}</ref>。さらに[[レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン|レターマンの番組]]では、タイトルは「クエンティン・タランティーノ風に綴った(Quentin Tarantino spelling.)」というコメントもしている<ref>{{cite episode |title=Late Show with David Letterman – Quentin Tarantino Interview|series=Late Show with David Letterman|serieslink=Late Show with David Letterman|credits=Letterman, David and Tarantino, Quentin|network=[[CBS]]|airdate=August 17, 2009|language=English|accessdate=April 27, 2011}}</ref>
===キャスティング===
[[file:Filmstudio Babelsberg Eingang.jpg|thumb|left|スタジオ・バーベルスベルク]]
タランティーノはもともとハンス・ランダ役にディカプリオを要求していた<ref>{{cite news |first=Michael|last=Fleming|url=http://www.variety.com/VR1117988993.html|title=Quentin Tarantino seeks 'Bastards'|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[Reed Business Information]]|date=July 15, 2008|accessdate=July 29, 2008<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE66KNq7|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>が、その後、このキャラクターにはもっと年上のドイツ人俳優を起用することを決めている<ref name=deck>{{cite news |first=Michael|last=Fleming|coauthors=Tatiana Siegel|url=http://www.variety.com/article/VR1117990111.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564|title=Eli Roth on deck for 'Bastards'|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=Reed Business Information|date=August 5, 2008|accessdate=August 6, 2008<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE67JaMk|archivedate= February 1, 2010 -->}}</ref>。しかし、結局この役はオーストリア人のクリストフ・ヴァルツになった。監督によれば「自分の映画にでてくれ」というとヴァルツは「演じられるような役じゃない」と不安がっていた<ref>{{cite news |url=http://www.variety.com/article/VR1118003822?refCatId=3628|title=Tarantino Reflects On 'Basterds'|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=Reed Business Information|date=May 17, 2009|accessdate=December 23, 2011<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6DBVxC|archivedate= February 1, 2010 --> | first=Michael | last=Fleming}}</ref>ブラッド・ピットとタランティーノは長年いっしょに仕事がしたいといっていたが、ちょうどよい企画がなく時間ばかりが過ぎていった<ref name="CNNPitt">{{cite news|url=http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Movies/08/19/tarantino.pitt.basterds/index.html|title=Tarantino and Pitt: The long-awaited love affair|work=[[CNN]]|publisher=[[Time Warner]]|first=Jim|last=Stenman|date=August 21, 2009|accessdate=January 31, 2010}}</ref>タランティーノはイングロリアス・バスターズの脚本を半分ほど終わらせた頃に、アルド・レイン役にブラッド・ピットを使える可能性がかなり高いと気づいた。そして全て書き終えるころには、ブラッド・ピットならば「すごいことになる」と考えるようになり、代理人と連絡をとって出演可能かどうかをたずねた<ref name="CNNPitt"/>
ドニー・ドノウィッツ役にはアダム・サンドラーを起用しようとしたタランティーノだが、サンドラーがコメディ映画の「''Funny People'' 」に出演するためスケジュールが合わず、断られてしまう<ref name="mtv">{{cite web|url=http://www.mtv.com/movies/news/articles/1619322/story.jhtml|title=Inglourious Basterds Original Cast Plans Called For Leonardo DiCaprio, Adam Sandler|last=Ditzian|first=Eric|work=[[MTV.com]]|publisher=[[Viacom]]|date=August 24, 2009|accessdate=January 18, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6GGVMq|archivedate= February 1, 2010 -->}}</ref>。そこでイーライ・ロスが代役となった。ロスはエキストラ300人をつかった<ref>{{cite web|url=http://www.collider.com/2009/12/15/eli-roth-talks-sci-fi-movie-dangerous-species-and-more/|title=Eli Roth Talks Sci-Fi Movie ENDANGERED SPECIES and More|first=Jonathan | last=Callan | work=Collider.com|date=January 15, 2009|accessdate=January 31, 2010 <!-- | archiveurl=http://www.webcitation.org/5nCbLlnGP | archivedate=January 31, 2010 -->}}</ref>メタ映画「''国民の誇り'' 」の監督もしている<ref>{{cite news |url=http://www.variety.com/article/VR1118007314.html?categoryid=13&cs=1&ref=bd_film|title=Film Faux Draws A Double Take|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=[[Reed Business Information]]|first=Justin|last=Kroll|date=August 14, 2009|accessdate=January 31, 2010 <!-- | archiveurl=http://www.webcitation.org/5nCbhPGyh | archivedate=January 31, 2010 -->}}</ref>。監督はアーチー・ヒコックス中尉にはサイモン・ペグを考えていたが、スピルバーグの「タンタンの冒険」にも出演するため、スケジュール管理が難しく参加が見送られた<ref name=fassbender>{{cite news |first=Ali|last=Jaafar|url=http://www.variety.com/article/VR1117990808.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564|title=Fassbender in talks for 'Bastards'|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=Reed Business Information|date=August 19, 2008|accessdate=August 20, 2008<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6JzTFt |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>
アイルランド人の俳優マイケル・ファスベンダーとの交渉の末、2008年8月にヒコックス役が決まった<ref name=fassbender/>。8月中に、アメリカのドラマ「The Office」に出演し、脚本も書いていたB・J・ノヴァクも「''きゃしゃ'' なニューヨーク生まれの軍人」であるヴィルヘルム・ヴィッキ役に決定している<ref>{{cite web|last=Sciretta|first=Peter|title=B.J. Novak Cast in Tarantino's Inglorious Basterds|url=http://www.slashfilm.com/bj-novak-cast-in-tarantinos-inglorious-bastards/|work=SlashFilm|publisher=[[/Film]]|accessdate=January 1, 2011|date=August 6, 2008}}</ref>
タランティーノはナスターシャ・キンスキーにブリジット・フォン・ハマーシュマルクを演じないかと声をかけ、ドイツに飛んで会いにいくほどだったが、交渉は成立しなかった<ref>{{cite news|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i70662f7dd9d6f3c428c389494a8bc280|title=Tarantino gets his French girl|first=Borys|last=Kit|work=[[The Hollywood Reporter]]| publisher=[[Nielsen Business Media]] |date=September 2, 2008|accessdate=January 30, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6OOkvc|archivedate=February 1, 2010}}</ref>ため、かわりにダイアン・クルーガーが呼ばれた<ref name="mtv"/><ref name=KrugerWaltzJoinTarantino>{{cite news|title=Kruger, Waltz join Tarantino film|url=http://www.variety.com/article/VR1117991354.html?categoryid=13&cs=1|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=Reed Business Information|date=August 29, 2008|accessdate=January 30, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6SNXDo |archivedate=February 1, 2010 --> | first=Michael | last=Fleming}}</ref>
ロッド・テイラーは俳優を事実上引退していて、代理人ともすでに契約していなかったが、タランティーノのオファーをうけてチャーチル役でこの映画に出演した<ref name=miamih>{{cite news|first=Scott|last=Eyman|title=Tarantino Comes Calling With A Role For Rod Taylor|url=http://www.miamiherald.com/living/story/1196616.html|work=[[The Miami Herald]]|publisher=[[The McClatchy Company]]|date=August 23, 2009|accessdate=August 20, 2009|archiveurl=http://www.webcitation.org/5kJ4OVKYY|archivedate=October 5, 2009}}</ref>役づくりのために、テイラーはチャーチルが登場しているシーンがあるDVDを大量に集め、首相の姿勢や身振り、舌がもつれたような声をうまくものにしようとした<ref name=miamih/>。監督と役柄のことを話すなかで、はじめはイギリス人の俳優アルバート・フィニーを起用するようすすめていたテイラーだったが、それでも自分が出演したのはタランティーノの情熱（''passion'' ）によるものだという<ref name=miamih/>。タランティーノのファンでもあるマイク・マイヤーズは両親がイギリス空軍にいたときから、映画に登場する人物を調べていた<ref>{{cite web | url=http://toronto.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20090813/myers_tarantino_090813/20090813?hub=TorontoNewHome | title=Mike Myers a perfect fit for 'Basterds': Tarantino | work=[[The Canadian Press]] | publisher=[[CTV News Channel (Canada)|CTV News]] | date=August 13, 2009 | accessdate=January 31, 2010 <!-- | archiveurl=http://www.webcitation.org/5nCdoNrri | archivedate=January 31, 2010 -->}}</ref>。マイヤーズの考えでは、言葉づかいは士官階級にふさわしい[[容認発音|イギリスの標準的な発音]]を脚色したようなものだが、「この戦争には飽き飽きで、終わらせるやつがいたらたいしたもの、自分の国が荒れ果てているんだから」という感情のほうが強くあるとも感じていた<ref>{{cite web|url=http://www.gomolo.in/features/article.aspx?ArticleID=204|title=Mike Myers: I Feel So Honored To Be Able To Do What I Do|publisher=Gomolo.in|date=September 30, 2010|accessdate=January 18, 2010 <!-- | archiveurl=http://www.webcitation.org/5nCdyOzYf | archivedate=January 31, 2010 -->}}</ref>。
エンツォ・カステラッリ監督が映画にカメオ出演していたように、タランティーノもドイツ人として自分を「イングロリアス・バスターズ」に出そうと脚本に書いていたが、後に同じ役でも別の階級で、所属も別の組織である人間に書き直している<ref>{{cite web|url=http://www.festival-cannes.com/assets/Image/Direct/029846.pdf|title=Inglourious Basterds|publisher=Cannes Festival|format=PDF|accessdate=January 18, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6ey4s6|archivedate=Februrary 1, 2010 -->}}</ref><ref>{{cite news |url=http://www.variety.com/article/VR1118003930.html?categoryid=13&cs=1|title=Enzo and Tarantino: 'Basterds' brothers|first=Nick|last=Vivarelli|work=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=Reed Business Information|date=May 19, 2009|accessdate=January 18, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6jDiZf |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。カステラッリの「地獄のバスターズ」にも出ているボー・スヴェンソンが少しだけカメオ出演しているが、映画内映画である「国民の誇り」ではもっとよく演技をみることができる<ref>{{cite web|url=http://www.screendaily.com/5001437.article|first=Mike|last=Goodridge|title=Inglourious Basterds Review|work=Screen Daily|publisher=EMAP Media|date=May 25, 2010|accessdate=January 19, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE6oDOwu|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。サミュエル・L・ジャクソンとハーヴェイ・カイテルは2人ともタランティーノの映画に出演したことがある俳優だが、この映画ではそれぞれナレーターと[[Office of Strategic Services|OSS]]の指揮官として短く声だけの出演を果たしている<ref>{{cite web|url=http://popwatch.ew.com/2009/08/19/inglourious-basterds-playing-spot-the-tarantino-reference/|title='Inglourious Basterds':Playing spot the Tarantino reference|last=Nashawaty|first=Chris |date=August 19, 2009|work=Popwatch|publisher=[[Entertainment Weekly]]|accessdate=February 22, 2010 <!-- | archiveurl=http://www.webcitation.org/5nk00Mr2E | archivedate=February 22, 2010 -->}}</ref>。クロリス・リーチマンとマギー・チャンにはそれぞれ、ヒメルスタイン夫人、ミミュー夫人という役が与えられていたのだが、完成した映画が長くなりすぎたせいでカットされている<ref>{{cite news|url=http://tianjin.chinadaily.com.cn/showbiz/2009-05/22/content_7933941.htm|title=Maggie Cheung Okays with 'Basterds' Cut|work=[[China Daily]]|publisher=[[People's Republic of China]]|date=May 22, 2009|accessdate=January 21, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE7r2PSx |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref><ref>{{cite news|url=http://nymag.com/daily/entertainment/2009/06/cloris_leachman.html|title=Cloris Leachman on Dancing, Inglourious Basterds, and Her Sex Pact With Ed Asner|work=[[New York (magazine)|New York]] |publisher=New York Media LLC|first=Jada|last=Yuan|date=June 19, 2009|accessdate=February 28, 2010}}</ref>
===プリプロダクションと本撮影===
[[file:EnzoG.Castellari.jpg|thumb|「イングロリアス・バスターズ」の上映後、ポスターにサインをするカステラッリ]]
ワインスタイン・カンパニーとチームを組んだタランティーノは予定どおり製作する映画の準備にはいった<ref>{{cite news|url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article1672383.ece|title=Has Tarantino Been Flushed Away?|work=[[The Times]]|publisher=[[News Corporation]]|first=Kevin|last=Maher|date=April 19, 2007|accessdate=January 26, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8195tz|archivedate=February 1, 2010 --> | location=London}}</ref>2008年7月、タランティーノとエグゼクティヴ・プロデューサーのハーヴェイとワインスタインは2009年のパルムドールを競うことになるカンヌ映画祭に公開が間に合うようにスケジュールを繰り上げている<ref>{{cite web|url=http://www.mymovies.net/news/news_item.asp?t=Tarantino+Prepping+%22Bastards%22+for+an+October+Start&filmid=1590&nid=5129&s=3&n=|title=Tarantino Prepping "Bastards" for an October Start|publisher=[http://www.mymovies.net/about/about.htm Mymovies.net]|date=September 7, 2008|accessdate=January 25, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8LM5Nq|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref><ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8014179.stm|title=Tarantino Up For Top Cannes Prize|work=[[BBC News]]|publisher=BBC|date=April 23, 2009 | accessdate=January 25, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8OeJbA|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>ワインスタイン・カンパニーは、映画に共同融資してアメリカで配給をおこなうことを決め、国際的にも展開するためユニバーサル・ピクチャーズとさらに融資をうける契約を結んでいる<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2009/06/08/business/media/08weinstein.html|title=Weinstein Company Takes Step to Ease Debt |work=[[The New York Times]] |first=Michael|last=Cieply|date=June 7, 2009|accessdate=february 28. 2010}}</ref><ref name=universal>{{cite journal|first=Borys|last=Kit|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i0e5e7151b1d77beb5d561526c30d032b|title=Universal, Weinstein Co. negotiating 'Bastards'|journal=[[The Hollywood Reporter]]|publisher=[[Nielsen Company]]|date=July 29, 2008|accessdate=July 30, 2008|archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8VAQtY|archivedate=February 1, 2010}}</ref>ドイツとフランスがロケ地として押さえられ、2008年にドイツで本撮影がはじまった<ref>{{cite web|url=http://www.kdbuzz.com/index.php?2008/12/18/251-photos-et-une-video-du-tournage-d-inglourious-basterds-a-paris-dans-le-18eme|title=Photos and video of the shooting of "Inglourious Basterds" in Paris|publisher=kdbuzz.com|language=French|date=December 18, 2008|accessdate=January 19, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8XovhY |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref><ref name=eyes>{{cite journal|first=Michael|last=Fleming|url=http://www.variety.com/article/VR1117989675.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564|title=Universal eyes Tarantino's 'Bastards'|journal=[[Variety (magazine)|Variety]]|publisher=[[Reed Business Information]]|date=July 29, 2008|accessdate=July 29, 2008<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8bBTgg|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>
<ref>{{cite web|url=http://www.worstpreviews.com/headline.php?id=10430|title=Quentin Tarantino's "Inglourious Basterds" Began Principal Photography|publisher=WorstPreviews.com|date=October 15, 2008| accessdate=January 20, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8jycOu|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。撮影は2008年10月13日に始まる予定で、実際にこの週にスタートしている<ref name=pitt>{{cite journal|first=Michael|last=Fleming|coauthors=Tatiana Siegel|url=http://www.variety.com/article/VR1117990231.html?categoryid=13&cs=1&nid=2564|title=Brad Pitt is officially a 'Bastard'|journal=[[Variety (magazine)|Variety]] |publisher=Reed Business Information|date=August 7, 2008|accessdate=August 7, 2008<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8qEKtC |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref><ref name=shooting>{{cite news |url=http://movies.ign.com/articles/919/919660p1.html |title=Inglourious Basterds Begins |date=October 14, 2008 |work=[[IGN Entertainment]]|publisher=News Corporation |accessdate=October 14, 2008<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE8wOcBe|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>特殊効果を担当したのは[[KNB EFX]]と[[グレッグ・ニコテロ]]で<ref>{{cite web|url=http://www.knbefxgroup.com/knb_alt2.html|title=Contender Q and A With Greg Nicotero|publisher=KNB EFX Group, Inc|date=December 12, 2009|accessdate=February 1, 2010|archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE925fbz|archivedate=February 1, 2010}}</ref>、映画の大部分はドイツのポツダムにあるバーベルスベルク・スタジオで撮られ、編集されたものだが<ref name=Kulish>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2009/02/16/world/europe/16germany.html|first=Nicholas|last=Kulish|title=Winslet and Cruise Star in a German Studio's Latest Act |work=[[The New York Times]]|publisher=The New York Times Company|date=February 15, 2009|accessdate=January 20, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE97e8KS |archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>、チェコとの国境にほど近い小さなスパタウンであるバートシャンダウも使われている<ref>{{cite web|url=http://www.atnzone.com/nz/2009/08/27/movie-review-inglourious-basterds|title=Movie Review: Inglourious Basterds|publisher=atnzone.com|date=August 27, 2009|accessdate=January 20, 2010<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE9FMHSy|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>。イーライ・ロスは映画館が燃えるシーンで、「灰になりかけた」といっている。炎は400 °C (750 °F)で燃えるようによう設定していたが、実際には1200 °C (2000 °F)まで温度が上がってしまい、落ちる予定のなかったハーケンクロイツも焼け落ちてしまった。ロスによれば、鉄のケーブルで固定してあったのだが、熱で液状化してしまったのだという.<ref name="roth survives">{{cite news|url=http://articles.latimes.com/2009/aug/16/entertainment/ca-roth16|title=Eli Roth barely survives acting in Quentin Tarantino's 'Inglourious Basterds'|last=Lee|first=Chris|date=August 16, 2009|work=[[Los Angeles Times]]|publisher=[[Tribune Company]]|accessdate=February 5, 2010 <!-- | archiveurl=http://www.webcitation.org/5nIyLndwa | archivedate=February 5, 2010 -->}}</ref>。
カンヌで映画が上映された後に、タランティーノは6月には映画を再編集すると述べた。最終的に映画館で公開するまえに、カンヌで初披露するために急いだことで未完成のままだったシーンがいくつかあり、それを整理して仕上げるためだった<ref>{{cite journal | url=http://weblogs.variety.com/thompsononhollywood/2009/05/tarantino-update.html | title=Thompson On Hollywood – Tarantino Update | last=Thompson | first=Anne | date=May 25, 2009 | work=[[Variety (magazine)|Variety]] | publisher=Reed Business Information| accessdate=May 26, 2009<!-- |archiveurl=http://www.webcitation.org/5nE9SKX5Z|archivedate=February 1, 2010 -->}}</ref>
== 登場人物・キャスト ==
[[File:RothLaurentBenderIBAug09.jpg|thumb| [[イーライ・ロス]]、 [[メラニー・ロラン]]、プロデューサーの[[ローレンス・ベンダー]] （カンヌ 2009年）]]
=== バスターズ ===
* アルド・レイン中尉： [[ブラッド・ピット]]（日本語吹替:[[山寺宏一]]）
55 ⟶ 86行目:
=== フランス人 ===
[[file:Mélanie Laurent avp 2009.jpg|thumb|ショシャナ役のメラニー・ロラン(2009年)]]
* ショシャナ・ドレフュス（エマニュエル・ミミュー）： [[メラニー・ロラン]]（日本語吹替:[[松谷彼哉]]）
* マルセル： [[ジャッキー・イド]]
85 ⟶ 117行目:
* [[クロリス・リーチマン]]
* [[張曼玉|マギー・チャン]]
▲== 製作 ==
=== スタッフ ===
| |||