「ロビン・フッド (1973年の映画)」の版間の差分

! colspan="23"|日本語吹き替え

! 劇場公開版<br>（追加収録部分） || バンダイ版 || 廉価版

| ロビン・フッド || [[:en:Brian Bedford|ブライアン・ベッドフォード]] || [[大宮悌二]]<br>（[[稲葉実]]） || [[江原正士]] || [[村瀬収]]

| リトル・ジョン || [[:en:Phil Harris|フィル・ハリス]] || 台詞：[[八木光生]]<br />歌：[[世良明芳]] || [[吉水慶]] || [[西澤秀明]]

| マリアン姫 || [[:en:Monica Evans|モニカ・エヴァンス]] || [[新道乃里子]] || rowspan="2"| [[土井美加]] || [[桜恭華]]

| スキッピー || [[ビリー・ウィテカー]] || [[宮川陽介]] || [[中田市郎]]

| タック神父 || [[:en:Andy Devine|アンディ・ディヴァイン]] || [[肝付兼太]] || [[小山武宏]] || [[谷田正生]]

| レディ・クラック || [[:en:Carole Shelley|キャロル・シェリー]] || [[平井道子]] || [[北村昌子]] || [[三木浦桂子]]

| マザー・ラビット || rowspan="2"| [[バーバラ・ルディ]] || rowspan="2"| [[麻生美代子]] || [[小沢寿美恵]] || [[白田政美]]

| リトル・シスター || [[後藤真寿美]] || [[野田祥子]]

| シス || [[ダナ・ローリタ]] || || [[蒲池高子]] || [[渡邉千佐子]]

| タガロング || [[ドリ・ウィテカー]] || || [[下川久美子]] || [[犬田愛海]]

| トビー・タートル || [[リッチー・サンダース]] || [[林泰文]] || rowspan="3"| [[牛山茂]] || [[戸田幸二]]

| セクストン・マウス || [[ジョン・フィードラー]] || [[二又一成]] || [[今村正樹]]

| サー・ヒス || [[:en:Terry-Thomas|テリー=トーマス]] || [[槐柳二]] || [[長塚昭典]]

| オットー || [[J・パット・オマリー]] || [[大竹宏]] || [[仲野裕]] || [[藤村正巳]]

| プリンス・ジョン ||rowspan="2"| [[ピーター・ユスティノフ]] || [[川久保潔]] || [[内田稔]] || [[小野田侃]]

| リチャード王 || [[渡部猛]] || [[関時男 (1944年生)|関時男]] || [[佐々木正志]]

| ノッティンガムのシェリフ || [[:en:Pat Buttram|パット・バトラム]] || [[沢りつお]] || [[遠藤征慈]] || [[山田高俊]]

| トリガー || [[ジョージ・リンゼイ]] || [[北村弘一]]<br>（[[チョー (俳優)|長島雄一]]） ||[[岡田吉弘]] || [[さのしげる]]

| ナッツィ || [[:en:Ken Curtis|ケン・カーティス]] || [[作間功]]<br>（[[鈴木勝美]]） || [[金尾哲夫]] || [[佐藤優作]]

| クロコダイル || [[キャンディ・キャンディード]] || [[雨森雅司]]<br>（[[島香裕]]） || [[逢坂秀実]] || [[中村博臣]]

| アラナデール || [[:en:Roger Miller|ロジャー・ミラー]] || [[上條恒彦]] || [[西本裕行]] || [[折笠勝]]