「カーズ2」の版間の差分

! rowspan="2"|役名

! rowspan="2"|原語版声優

! colspan="2"|日本語吹替

| メーター || [[ラリー・ザ・ケーブル・ガイ]] || [[雨森雅司]]||[[山口智充]]

| フィン・マックミサイル || [[マイケル・ケイン]] || [[いかりや長介]]||[[大塚芳忠]]

| ホリー・シフトウェル || [[エミリー・モーティマー]] || [[倍賞千恵子]]||[[朴璐美]]

| マイルズ・アクセルロッド || [[エディ・イザード]] || [[柴田秀勝]]||[[落合弘治]]

| フランチェスコ・ベルヌーイ || [[ジョン・タトゥーロ]] || [[加藤茶]]||[[宗矢樹頼]]

| ザンダップ || [[トーマス・クレッチマン]] || [[高木ブー]]||[[青山穣]]

| グレム || [[ジョー・マンテーニャ]] || [[コロムビア・トップ]]||[[花輪英司]]

| エーサー || ピーター・ジェイコブソン || [[コロムビア・ライト]]||[[津久井教生]]

| サリー・カレラ || [[ボニー・ハント]] || [[麻生みつ子]]||[[戸田恵子]]

| ダレル・カートリップ || ダレル・ウォルトリップ || [[矢島正明]]||[[福澤朗]]

| ブレント・マスタングバーガー || ブレント・マスバーガー || [[小川宏]]||[[中村秀利]]

| デヴィッド・ホブスキャップ || デヴィッド・ホブス || [[露木茂]]||[[森田順平]]

| コリン・カウリング || コリン・カワード ||||

| トンベ || ミハエル・ミシェリス || [[滝口順平]]||[[後藤哲夫]]

| ルイジ || [[トニー・シャルーブ]] || [[小林恭治]]||[[パンツェッタ・ジローラモ]]

| グイド || グイド・カローニ || [[小宮山清]]||[[高宮俊介]]

| フィルモア || rowspan="2" | ロイド・シェアー || [[大平透]]||[[八奈見乗児]]

| トニー・トライフル || [[中村正]]||

| サージ || ポール・ドゥーリイ || [[辻村真人]]||[[麦人]]

| ロッド・トルク・レッドライン || [[ブルース・キャンベル]] || [[荒井注]]||[[大川透]]

| メーターのコンピュータ || テレサ・ギャラガー || [[松島トモ子]]||[[八木かおり]]

| シドレー || rowspan="2" | [[ジェイソン・アイザックス]] || [[はせさん治]]||[[滝知史]]

| リーランド・ターボ || [[八代駿]]||[[根本泰彦]]

| クラビー || シグ・ハンセン || [[大竹宏]]||[[塾一久]]

| トッポリーノおじさん || [[フランコ・ネロ]] || [[吉沢久嘉]]||[[西村知道]]

| 女王 || rowspan="2" | [[ヴァネッサ・レッドグレイヴ]] || [[野沢雅子]]||[[さとうあい]]

| rowspan="2" | ママ・トッポリーノ || [[麻生美代子]]||[[沢田敏子]]

| colspan="23"| イタリア語版：[[ソフィア・ローレン]]

| J.カービー・グレムリン || ジョン・マイニエリ || [[村越伊知郎]]||[[篠原剛]]

| タブス・ペーサー || [[ブラッド・ルイス]] || [[熊倉一雄]]||高宮俊介

| イヴァン || rowspan="3" | スタンリー・タウンゼント || [[広川太一郎]]||[[間宮康弘]]

| ヴィクトール・ヒューゴ || [[肝付兼太]]||[[斉藤次郎]]

| ウラジミール・トランコフ || 小宮山清||[[伝坂勉]]

| アレクサンドル・ヒューゴ || [[ヴェリボール・トピッチ]] || 八代駿||[[志村知幸]]

| ジェフ・ゴルベット || [[ジェフ・ゴードン]] || [[萩本欽一]]||[[若林秀俊]]

| ルイス・ハミルトン || [[ルイス・ハミルトン]] || [[坂上二郎]]||[[岡田貴之]]

| ナイジェル・ギアスリー || [[グレッグ・エリス]] ||[[黒沢良]]||

| シェリフ || マイケル・ウォリス || [[神山卓三]]||[[池田勝]]

| ラモーン || [[チーチ・マリン]] || [[増岡弘]]||[[樋浦勉]]

| フロー || ジェニファー・ルイス || [[高橋和枝]]||[[片岡富枝]]

| リジー || キャサリン・ヘルモンド || [[水森亜土]]||[[森ひろ子]]

| マック || [[ジョン・ラッツェンバーガー]] || [[富田耕生]]||[[立木文彦]]

| メル・ドラド || パトリック・ウォーカー || [[桂小金治]]||[[石田太郎]]

| オーティス || ジェフ・ガーリン || 八代駿||[[小形満]]

| ミア || リンジー・コリンズ ||[[増山江威子]]|| rowspan="2" | [[吉田仁美]]

| ティア || エリサ・ナイト ||高橋和枝||

| ミニー || [[エディ・マックラーグ]] || [[山口奈々]]||[[堀越真己]]

| ヴァン || [[リチャード・カインド]] || [[富山敬]]||[[稲葉実]]

| スシ・シェフ || ダイスケ・ダイス・ツツミ<br />（[[堤大介]]）|| [[仲本工事]]||[[酒井敬幸]]

| トイレ音声 || ソノコ・コニシ<br />（小西園子）|| 野沢雅子||[[狩野茉莉]]

| ジョン・ラセタイヤ || [[ジョン・ラセター]] || colspan="2" |原語版流用

| 女イタリア車 || || 山口奈々||[[森夏姫]]

| セリーヌ・デュファー || || [[山本嘉子]]||[[里郁美]]

| ホイーリアム || || [[田の中勇]]||[[秋吉徹]]

| 主催者 || || [[愛川欽也]]||[[仲野裕]]

| イタリア警察 || ||[[加藤修]]<br />大竹宏||塾一久<br />[[鈴木琢磨]]