若林真

若林 真（わかばやし しん、1929年4月3日 - 2000年3月14日）は、日本のフランス文学者・作家・翻訳家・批評家。慶應義塾大学名誉教授。

新潟県佐渡島生まれ。慶應義塾大学仏文科卒。同窓に山川方夫、田久保英夫がおり『三田文学』で批評をおこなう。 のち慶應義塾大学教授。1972年「海を畏れる」を『新潮』に掲載し小説も書いた。1995年定年退任、名誉教授。 カトリック信者。

著書

• 『海を畏れる』（文芸春秋） 1973
• 『絶対者の不在』（第三文明社） 1973

翻訳

• 『蠱惑の夜』（ジョルジュ・バタイユ、大日本雄弁会講談社） 1957、のち改題『C神父』（二見書房、ジョルジュ・バタイユ著作集） 1971
• 『小説の時代』（G・ブレー,M・ギトン、佐藤朔共訳、紀伊国屋書店、現代文芸評論叢書） 1959
• 『ロベルトは今夜』（ピエール・クロソウスキー、遠藤周作共訳、河出書房新社） 1960、のち河出文庫 2006
• 『ジル』（ドリュ・ラ・ロシェル、集英社、世界文学全集、20世紀の文学10） 1968

  『ジル』上・下（国書刊行会、1945：もうひとつのフランス1） 1987.7

• 『快楽の館』（アラン・ロブ＝グリエ、河出書房新社、今日の海外小説） 1969 、のち河出文庫 2009
• 『ロンドンの夜 / 聖遺骨』（アンリ・トマ、田中倫郎共訳、白水社、現代フランス小説） 1971
• 『背徳者』（ジッド、講談社文庫） 1971
• 『イザベル』（ジッド、講談社、世界文学全集） 1974
• 『キリスト教文学の世界 1 (J・グリーン / ジッド)』（主婦の友社） 1977.3

  「モイラ」（J・グリーン、福永武彦訳）

  「地を旅する者」（J・グリーン、川村克己訳）

  解説「キリスト教は肉欲を否定するか - 「モイラ」をめぐって」（遠藤周作）

  「狭き門」（ジッド、若林真訳）

  「汝も亦…」』（ジッド、若林真訳）

  解説「「狭き門」はキリスト教小説か」(遠藤周作)

• 『内部』（エレーヌ・シクスス、新潮社、新潮・現代世界の文学） 1978.2
• 『夢の貨幣』（マルグリット・ユルスナール、集英社、世界文学全集24 ユルスナール） 1978

  『夢の貨幣』（マルグリット・ユルスナール、白水社、ユルスナール・セレクション） 2001.10

• 『さようなら、友よ』（パトリック・ベッソン、読売新聞社） 1982.4
• 『癩者への接吻 ほか』（モーリヤック、春秋社、モーリヤック著作集1） 1982
• 『歓待の掟』（ピエール・クロソウスキー、永井旦共訳、河出書房新社） 1987.10
• 「アンドレ・ジッド代表作選」全5巻（アンドレ・ジッド、慶應義塾大学出版会） 1999.6

  第1巻『詩的散文』

  「アンドレ・ワルテルの手記」

  「アンドレ・ワルテルの詩」

  「ナルシス譚」

  「ユリアンの旅」

  「愛の試み」

  「地の糧」

  「新しい糧」

  第2巻『ソチ』

  「パリュード」

  「鎖が解けたプロメーテウス」

  「法王庁の抜け穴」

  第3巻『レシ 第1部』

  「背徳者」

  「放蕩息子の帰宅」

  「狭き門」

  「田園交響楽」

  「汝も亦……」

  第4巻『レシ 第2部』

  「エル・ハジ」

  「イザベル」

  「女の学校」

  「ロベール」

  「ジュヌヴィエーヴ」

  「テセウス」

  第5巻『ロマン』

  「贋金つかい」

  「贋金つかいの日記」

参考

• 『日本近代文学大事典』（日本近代文学館編、講談社）