くまのパディントン

イギリスの作家マイケル・ボンドの児童文学作品に登場する架空のクマのキャラクター

くまのパディントンPaddington Bear)は、イギリスの作家マイケル・ボンド児童文学作品に登場する架空のクマのキャラクター。1958年10月13日に出版された『くまのパディントン/A Bear Called Paddington』で登場し、以後一連の作品の主人公である[1]。このオリジナルのパディントンはペギー・フォートナムの手によって描かれた[2]。70の作品が30の言語で出版されており、全世界で3000万部を売り上げている[3]。日本で最初に刊行されたのは1967年、福音館書店からである[1]

くまのパディントン
PaddingtonStation-PaddingtonBear.jpg
初登場 1958年10月13日
作者 マイケル・ボンド
詳細情報
種族 くま
性別 オス
家族 ルーシーおばさん、パストゥーソおじさん、ブラウンさん一家
国籍 ペルー
テンプレートを表示

あらすじ編集

パディントンはパディントン駅で古ぼけたスーツケースの上に座っているところをブラウン夫妻に発見される。彼のコートには「このくまをよろしくお願いします」("Please look after this bear. Thank you.")と書かれた札がついていた。彼はルーシーおばさんによって「暗黒の地ペルー」から送られてきた密航者として到着したのである。ブラウン一家に自分のスペイン語の名前は「発音しにくい」ことを伝えると、一家は彼のことを出会った駅名をとってパディントンと呼ぶことにした[注釈 1]。一家は彼をポートベロー・ロード英語版近くのウィンザー・ガーデン32番地にある自宅へ連れて行く。パディントンは礼儀正しい紳士的なくまであるが、彼のまわりはひっきりなしにトラブルが巻き起こってゆく。何とか上手くいくように努力し、最後には丸くおさまっていく。ペルーから来たマーマレードが大好きなクマのイギリスでのドタバタ騒動がつづられていく。

逸話編集

くまのパディントンは作者のマイケル・ボンドが1956年のクリスマス・イブに妻へのプレゼントとして購入した一匹のクマのぬいぐるみが元になっている。マイケルはこのぬいぐるみに当時パディントン駅近くに住んでいたことからパディントンと名づけた。彼はクマの話を思いつき、10日のうちに最初の『パディントン』がこの世に生み出された。この作品は『くまのパディントン/A Bear Called Paddington』として1958年10月13日に発行された[5][6]

作者のマイケルはパディントンがブラウン夫妻に出会うシーンは子供のときに体験した思い出を元にしたと語っている。第二次世界大戦時にロンドンから疎開してきた子供たちが名札を首からぶら下げて、スーツケースを持ってたたずんでいる映像を、ニュース映画で見たことが原体験となっている[7]

マイケルは当初「暗黒の地アフリカ」からはるばるやってきた設定にする予定だったが、アフリカにはクマがいないことを知らされ、パディントンの出身地はメガネグマの棲むペルーに変更となった[8]

 
パディントン駅のベンチ


エリザベス2世が2022年9月8日死去したのを受けて、パディントンは追悼のメッセージをTwitterで発表した [9]。 パディントンとエリザベス2世は2022年6月4日に行われた「エリザベス女王即位70周年祝賀コンサート英語版(プラチナ・ジュビリー)」のオープニング動画で共演したばかりであった。

ぬいぐるみ編集

 
パディントン駅で販売されるパディントンのぬいぐるみ
 
オリジナルのパディントンベアのぬいぐるみ(1972年)

初めての商用ベースでのパディントンのぬいぐるみは1972年にガブリエル・デザインズによって製作された。経営者のクラークソンは子供のジョアンナとジェレミーに、ぬいぐるみの試作品をクリスマスプレゼントとしている[10]。この際ぬいぐるみが直立できるようにウェリントン・ブーツを履かせるようになった(パディントンは1964年の『パディントンの煙突掃除/Paddington Marches on』でクリスマスにウェリントン・ブーツをもらっている)。初期のブーツはダンロップ(Dunlop Rubber)製の小さな子供用ブーツであった。しかし供給が追いつかなくなり、靴底に足跡のついたオリジナルのものを使用するようになった。ガブリエル・デザインズはマイケル・ボンドからライセンスを与えられ、彼らが販売したパディントンのぬいぐるみは大ヒット商品となった。しかしライセンス契約を結んでいない海賊製品も出回りガブリエル・デザインズはその対応に追われることになった[8]。経営者であったシャーリー・クラークソンは後に著書でその顛末を記している[11]

登場人物編集

  • ブラウン家の住人
    • 父:ブラウンさん(ヘンリー)
    • 母:ブラウンさんの奥さん(メリー)
    • 息子:ジョナサン
    • 娘:ジュディ
    • 家政婦:バードさん(小言も多いが、パディントンのことを一番理解している。)
    • 居候:パディントン
  • 隣人
    • カリー氏(けちで意地悪。よく人の真似をしたがる。パディントンを「クマ公」と呼び、一応悪者代表だが、特に差別しているとか嫌っているとかではないようである。パディントンが病気のときはお見舞いに来るなど、優しい一面も見せる。)
  • ポートベロ通り商店街(普段お買い物に行く商店街。)
    • 骨董屋
      • グルーバーさん(ココアと菓子パンをパディントンにおごってくれる友達。パディントンを「ブラウンのだんな」と呼ぶ。)
  • 暗黒の地ペルー(理由は不明だがパディントンがそう呼んでいる。首都はリマ。パディントンの出生地。)
    • リマの老グマホーム
      • ルーシーおばさん(老グマホームに入るにあたって、パディントンに英語を教え、イギリスに送り出した。)

書籍編集

第1作『くまのパディントン A Bear Called Paddington』が1958年に出版され、その後メインシリーズの短編集14冊、シリーズ外の短編集、さらに多くの絵本などが出版されている。日本ではメインシリーズの短編集は第10作までが福音館書店から(松岡享子 訳)、第11作以降はWAVE出版より(三辺律子訳)出版されている。

  • 第1作『くまのパディントン/A Bear Called Paddington
  • 第2作『パディントンのクリスマス/More About Paddington』
  • 第3作『パディントンの一周年記念/Paddington Helps Out』
  • 第4作『パディントンフランスへ/Paddington Abroad』
  • 第5作『パディントンとテレビ/Paddington at Large 』
  • 第6作『パディントンの煙突掃除/Paddington Marches on』
  • 第7作『パディントン妙技公開/Paddington at Work』
  • 第8作『パディントン街へ行く/Paddington Goes to Town』
  • 第9作『パディントンのラストダンス/Paddington Takes the Air』
  • 第10作『パディントンの大切な家族/Paddington on Top』
  • 第11作『パディントン、テストをうける/Paddington Takes the Test』(1979)
  • 第12作『パディントンのどろぼう退治/Paddington Here and Now』(2008)
  • 第13作『パディントン、映画に出る/Paddington Races Ahead』(2012)
  • 第14作『Paddington's Finest Hour』(2017)
  • 第15作『Paddington at St. Paul's』(2018)※六十周年記念作。遺作。

メインシリーズ外の短編集編集

  • 『Paddington's Blue Peter Story Book』(1973)
  • 『Paddington on Screen』(1980)

絵本編集

2012年9月にR.W.アリー画の日本語翻訳絵本「クマのパディントン」が理論社から発売された。

  • 『クマのパディントン』(木坂涼 訳)

アニメ編集

人形アニメ(プチプチアニメ)版編集

BBCとフィルム・フェア・ロンドンがイギリス1976年から1980年まで制作した。日本では1997年頃までNHK教育テレビの「プチプチアニメ」枠で放送。邦題『パディントン ベア』のタイトルで放送された。現在はDVDも発売されている。

  • 声の出演
    • 下条アトム(パディントンも含め、アニメ全体の語り部)

セルアニメ(セルビデオ)版編集

1989年製作。ハンナ・バーベラ・プロダクション製作。日本ではセルビデオで公開された。

セルアニメ(衛星アニメ劇場)版編集

1998年製作。カナダ・フランス合作。日本では1999年4月6日から同年9月28日までにNHKBS2の「衛星アニメ劇場(火曜)」枠で放送された。

CGアニメ版編集

2019年から放送されているニコロデオンのテレビアニメ、スタジオ・カナル制作[12]、イギリス・フランス合作。日本では『パディントンのぼうけん』のタイトルで2021年9月20日からAmazon Prime VideoRakuten TVなどの動画配信サービスで配信される[13]

映画編集

2014年にイギリスフランスの共同製作によって実写映画化された。2017年には続編も製作されている。

企業・団体での採用編集

パディントンのキャラクターは世界中で愛され、様々な企業・団体がパディントンを使用している。2008年10月13日のパディントン生誕50周年の際は、Googleはロゴにパディントンを描いている[14]。日本でも多数の企業が商品のイメージキャラクターなどにパディントンを採用している[15]

テーマパーク編集

2018年7月21日、世界初のパディントンベアのテーマパークとして、神奈川県相模原市の「さがみ湖リゾート プレジャーフォレスト」内に「パディントンタウン」がオープンした[16][17]

ギャラリー編集

注釈編集

  1. ^ 「パディントン」の正しい綴りは "Paddington" だが、彼自身はこの綴りが気に入らず、自分の署名は常に “Padingtun” と綴る[4]。松岡享子の訳による日本語版では、この綴りを「パデエタン」と表記している。

出典編集

  1. ^ a b History”. Paddington Bear official website. 2014年11月27日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2014年11月15日閲覧。
  2. ^ Peggy Fortnum”. Paddington Bear official website. 2014年11月15日閲覧。
  3. ^ 福島県・磐梯朝日国立公園 あだたら高原”. あだたら高原スキー場. 2014年11月15日閲覧。
  4. ^ 若谷苑子「<論文>英語を話し人間社会で生きるクマ:A Bear Called Paddington における Paddington の位置づけ」『白百合女子大学児童文化研究センター研究論文集』第21巻、白百合女子大学児童文化研究センター、2018年3月、 61-80頁、 ISSN 1345-5338NAID 120006885473
  5. ^ Paddington returns to his station as children's favourite”. The Independent (2008年5月24日). 2014年11月15日閲覧。
  6. ^ Paddington bear celebrates 50th birthday”. The Independent (2008年10月13日). 2014年11月15日閲覧。
  7. ^ Paddington Bear 'inspired by evacuees' says author Bond” (2012年2月13日). 2014年11月15日閲覧。
  8. ^ a b Paddington Bear: 13 things you didn't know”. Telegraph (2014年6月10日). 2014年11月15日閲覧。
  9. ^ くまのパディントン (@paddingtonbear) - Twitter
  10. ^ Vincent, Alice (2017年6月28日). “Paddington Bear: 13 things you didn't know” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/books/authors/paddington-bear-13-things-didnt-know/ 2018年4月28日閲覧。 
  11. ^ Shirley Clarkson, Bearly Believable: My Part in the Paddington Bear Story, Harriman House Publishing, 23 June 2008 ISBN 978-1-905641-72-7
  12. ^ 『パディントン』テレビシリーズに!ベン・ウィショー続投”. シネマトゥデイ (2019年2月15日). 2021年8月15日閲覧。
  13. ^ a b “パディントンのアニメーションシリーズ日本語版 配信開始決定 ~海外で大人気のシリーズ、ついに日本上陸~” (プレスリリース), コピーライツアジア株式会社, (2021年9月1日), https://www.atpress.ne.jp/news/273222 2022年2月20日閲覧。 
  14. ^ くまのパディントン生誕 50 周年”. Google. 2014年11月15日閲覧。
  15. ^ Paddington Bear”. パディントン ベア オフィシャルサイト. 2014年11月15日閲覧。
  16. ^ 世界初!パディントンTM ベアのテーマパークがさがみ湖リゾート プレジャーフォレストに7月誕生”. ウォーカープラス. KADOKAWA (2018年3月22日). 2022年2月20日閲覧。
  17. ^ “パディントン タウン 本日(7/21)オープン!” (プレスリリース), 富士急行, (2018年7月21日), https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000001110.html 2022年2月20日閲覧。 
  18. ^ 2014年に映画「パディントン」の公開にあわせ、ロンドンでは各所にさまざまなパディントンが展示されたイベント。ことりっぷパディントンを探しながらロンドンを歩く「パディントン・トレイル」

関連項目編集

外部リンク編集

国内
海外