クレイストス(ギリシャ語: Κλειστός‎, ラテン文字転写: Kleistos)は、ギリシャの民俗舞踊のサークルダンス英語版である。 テッサリア地方のカルディツァ県(ギリシア語: Καρδίτσας)、en:Agrafa (municipality)基礎自治体(ギリシア語: Αγράφων)、en:Argithea(Αργιθέα)村[1]に由来する[2]

男性が先頭で男女交互に並んで輪を作って踊る。踊りは遅い部分(/拍子(4-2 のビート))と速い部分(/拍子(2-2 のビート))から成り、手のつなぎ方も変わる。踊りのステップは Arvanitiko(Αρβανίτικο) または Lysakovitiko(Λιασκοβίτικο) とも呼ばれる[2]

歌詞の一例編集

"San allo de me marane!" [2]

Άι  σαν  άλλο  δε  μωρέ  δε  με  μάρανε,
άι  σαν  άλλο  δε  με  μάρανε  'δώ  στον  απάνω  κόσμο.
------
Άι  της  νύχτας  το  μωρέ  το  περπάτημα,
άι  της  νύχτας  το  περπάτημα  και  της  αυγής  ο  ύπνος.
------
Άι  σαν  τ'  άλογο  Γιώργη  μ'  το  γλήγορο,
τ'  άλογο  το  γλήγορο  σαν  το  γοργό  ζευγάρι.
------
Άιντ'  σαν  τη  γυναίκα  γυναίκα  την  καλή,
άιντ'  ωρέ  σαν  τη  γυναίκα  την  καλή  που  να  τιμάει  τον  άντρα.
------
Άιντ'  ωρέ  (ν)όντας  τον  βλέπει  τον  βλέπει  να  'ρχεται,
άιντ'  ωρέ  (ν)όντας  τον  βλέπει  να  'ρχεται  όξω  να  περιμένει.
------
Άιντ'  ωρέ  (ν)όντας  του  βάζει  του  βάζει  το  ψωμί,
ωρέ  (ν)όντας  του  βάζει  το  ψωμί  δάκρυα  να  το  γιομίζει.

関連項目編集

脚注編集

  1. ^ 村の位置は、[1], 2019年01月17日閲覧
  2. ^ a b c Dora Stratou 1978 Αργιθέα, 2016年08月20日公開、2019年01月18日閲覧

関連リンク編集

  • [2], Kleistos – Greece, 2019年01月17日閲覧
  • [3], Κλειστός χορός από την Αργιθέα Αγράφων, 2014年06月11日公開、2019年01月18日閲覧
映像外部リンク
踊りの一例
  Βασιλικέ μου τρίκλωνε - Κλειστός Αργιθέας (ΕΡΤ, 1987) [2014年04月01日公開、2019年01月18日閲覧]
  Greek Traditional Dances From Thessaly, Greece (Kleistos Argitheas and Berati) [2017年07月18日公開、2019年01月18日閲覧]
  Dora Stratou 1978 Αργιθέα [2016年08月20日公開、2019年01月18日閲覧]