ジョン・フランシス・キャンベル

ジョン・フランシス・キャンベルJohn Francis Campbellスコットランド・ゲール語Iain Frangan Caimbeul1821年12月29日アイラ島 - 1885年2月17日カンヌ)は、アイラのキャンベル(Campbell of Islay)またはゲール語で"Iain Òg Ìle" 「アイラ島の若きイアン」とも呼ばれる。多芸の人で、政府の要職を務めながら、自然科学やゲール民俗文化の研究に大きな足跡を残した[1]

『西ハイランド昔話集 (Popular Tales of the West Highlands)』(1860年 - 1862年)の編者として知られる。

略歴編集

アーガイル公爵ジョージ・ダグラス・キャンベル (George Campbell, 8th Duke of Argyllの従兄でウィームズ伯の孫、幼少期をヘブリディーズ諸島アイラ島で過ごし、ゲール語を話す乳母に育てられ、島民中に多くの友を作った。イートン校を卒業後、エディンバラ大学に自然科学を学ぶために入学したが、最終的には法学部を卒業した。従弟のアーガイル公の私設秘書となり、衛生局 (Sanitary Board)、トリニティ・ハウス (Trinity House、地質学協会などの事務局長を勤め、1861年から枢密院の要職 (Groom of the Chamberに就いた。公務の側ら、自然科学や文学の研究に多大な業績を残した[2]

ゲール文化研究編集

ゲール語が軽視され迫害を受けていたこの時代に、これを重視し、生存している語り手を見つけ出したり、当時のスコットランド高地地方や西方の島々に残る伝承・伝説・言い伝えを集めたりした。彼のやり方は採集者たちにチームを組ませ、ゲール語の特訓をしてから目的の地域全体に網の目を貼る様に送り出すというもので、後に採集の手本となった。時には採集に同行し、生きた伝承を正確にとらえる方法を熱心に教えた。出版したのは『西ハイランド昔話集』だけだったが、膨大な手書き草稿を未発表のまま残していて、それら多くは英訳され、彼の確立した方法に従いゲール語との対訳の形で活字化された。彼の生涯と同時期の人に及ぼした影響についてはリチャード・M.ドーソンRichard Dorson)の『イギリスのフォークロア研究家たち (The British Forklorists)』に詳しい。

日本旅行編集

1874年7月から休暇を取り、世界一周の旅に出た。日本には同年11月から翌年2月まで滞在し、明治政府御雇いであったコリン・アレクサンダー・マクヴェイン (Colin Alexander McVeanの案内で日光などの東京周辺の名勝を視察し、さらに内務省地理寮による12月9日の金星日面通過観測に参加した。帰路は、東京から旧中山道を通り諏訪湖と琵琶湖を経て京都まで徒歩旅行し、神戸から出港した[3]。帰国後、日本で購入した多数の古美術品を画家のフランク・ディロンFrank Dillonなどの多数の友人に披露した。彼の日本旅行譚は『私の周遊記My Circular Notes 』[4]として1876年に出版され、イザベラ・バードをいたく刺激し、彼女の日本行きの発端となった。

サーモグラフの発明編集

1853年、衛生局事務局長を務めていた時、気象観測用の太陽光記録計(サーモグラフ thermograph)を発明し、1879年にジョージ・ストークス (Sir George Gabriel Stokesによって改良が加えられ、キャンベル・ストークス日照計(カンベル式日照計)  (Campbell–Stokes recorderとして実用化された。

出典・脚注編集

[脚注の使い方]
  1. ^ "Campbell, John Francis," in Encyclopædia Britannica (11th ed., 1911).
  2. ^ John Francis Campbell, Frost and Fire, natural engines, tool marks and chips, 1865.
  3. ^ John Francis Campbell's Letter to C.A. McVean dated December 27, 1874, Shimosua, McVean Archives.
  4. ^ John Francis Campbell, My Circular Notes, 2 volumes, 1876.

参考文献編集

  • キャサリン・ブリッグズKatharine Briggs)原著、平野 敬一・三宅 忠明・井村 君江・吉田 新一 翻訳『妖精事典 (A DICTIONARY OF FAIRIES)』冨山房、1992年。ISBN 978-4572000934