スラウハラド
スラウハラド（ベラルーシ語: Слаўгарад）はベラルーシ・マヒリョウ州スラウハラド地区(ru)の行政中心地をなす市である。人口は2004年の時点で8300人、2009年には7992人となった[2]。
| スラウハラド Славгород | |
|---|---|
| 座標 : 北緯53度26分43秒 東経30度59分47秒 / 北緯53.44528度 東経30.99639度 | |
| 歴史 | |
| 最初の言及 | 1136年 |
| 市 | 1945年 |
| 旧名 | 露：プロポイスク 白：プラポイスク （1945年まで） |
| 行政 | |
| 国 |  ベラルーシ
|
| 州 |  マヒリョウ州
|
| 地区 | スラウハラド地区 |
| 市 | スラウハラド |
| 人口 | |
| 人口 | （2016年現在） |
| 市域 | 7812[1]人 |
| その他 | |
| 等時帯 | FET (UTC+3) |
| 郵便番号 | 213245, 213240 |
| 市外局番 | +375 802246 |
| ナンバープレート | 6 |
位置図
  スラウハラド (ベラルーシ) | |
| 公式ウェブサイト : http://www.slavgorod.mogilev-region.by/ | |
地理・交通 編集
プロニャ川がソジ川に合流する地点にあり、クルィチャウから58km、マヒリョウから76kmの位置にある。高速道路がクルィチャウ、マヒリョウ、ブィハウ等のベラルーシ内の都市、またロシアのロスラヴリへと接続している。
歴史 編集
史料の上での初出は1136年であり、スモレンスク公国による、都市のある場所への移住に関する記録がある。14世紀からはリトアニア大公国の一部となり、プロポイスク・スタロストヴォ(ru)[注 1]の行政的中心地だった。1607年には偽ドミトリー2世が現れ、密偵として逮捕されている。
1772年、第1次ポーランド分割によって帝政ロシア領となり、エカチェリーナ2世によってアレクセイ・ゴリツィンが公として据えられた[3]。1897年にはモギリョフ県のメステチコとなった。この時期の街には4つの製粉所、10の製油所、80の小店、穀物貯蔵庫などの商工業施設があり、電報郵便局、蒸気船の波止場、2つの教会などの施設があった、人口は4531人、屋敷の数は518を数えた。
市章と都市名 編集
スラウハラドは河川に面した港湾都市であり、古い市章（紋章）は錨をモチーフとしていた。現在の市章は2005年に変更されたものであり、1708年のレスナーヤの戦いの勝利の記念碑が金色で描かれている[4]。
都市の名は、年代記の初出の時点ではプルポイ、プロポシュク等と記述されている[5]。1945年5月23日まではロシア語表記でПропойск（転写：プロポイスク）、ベラルーシ語表記でПрапойск（プラポイスク）という名称だった。これは市に面する河川に大渦が形成されるが、この土地の方言で大渦は「Пропой」と呼ばれていたことに由来する。1945年に師団の改編に伴い都市名も改称されたが、これは「プロポイスク近衛師団[注 2]」という名称はあまり好ましく感じられなかったことによる[注 3]。語り継がれるところでは、現在の都市名は独ソ戦の勝利に対する礼砲の意味合いを込めて、ヨシフ・スターリン自らが市のリストに書き加えたという。その際に、歴史的勝利を表す名としては、プロポイスクはあまりにも不釣り合いな名称であったことが改称の決め手となったという[8]。なお、改称以前から、ロシア語表記（Славгород）ではスラウハラドと同名となる都市（アルタイ地方のスラヴゴロド(ru)：1914年命名、ウクライナのスラウホロド(ru)：1938年命名）が存在していた。
特色 編集
- ゆかりの著名人に関してはru:Славгород (Белоруссия)#Известные уроженцыを参照
産業 編集
「スラウハラドパン」、「スラウハラド食品」（野菜加工）、公開株式会社(ru)の「おばあちゃんのミルクポット」（チーズ工場）が操業している[注 4]。
教育 編集
中等学校が2つ（音楽学校、スポーツ学校）と専修学校(ru)がある。
文化 編集
公のアレクセイ・ゴリツィンが1791年 - 1793年にかけて建設した教会がある。この教会の聖堂建築にはニコライ・リヴォーフが携わった。他の歴史的建築物としては、18世紀末の小教区学校、19世紀半ばの郵便局がある。また、作家・詩人のコンスタンティン・シモノフ(ru)によって、詩・『プロポイスクについてのお伽話[注 5]』が市に献じられている。
脚注 編集
注釈 編集
- ^ 「スタロストヴォ」はポーランド王国、リトアニア大公国等の行政単位。詳しくはru:Староство参照。（カタカナ表記はロシア語からの転写による。）
- ^ 「プロンスク近衛師団」はロシア語: Гвардейская Пропойская дивизияの直訳による。
- ^ なお、「ロシア語: Пропой」は俗言で「飲酒に費やす」という意味を持つ[6]。一方、「ロシア語: Славгород」は「名誉・賞賛[7]（Слава）の都市（город）」という意味を持つ。
- ^ 本小節の企業名は直訳による。翻訳元はru:Славгород (Белоруссия)#Промышленностьを参照。
- ^ 「プロポイスクについてのお伽話」はロシア語: Сказка о городе Пропойскеの直訳による。
出典 編集
- ^ Численность населения на 1 января 2016 г. и среднегодовая численность населения за 2015 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов и поселков городского типа
- ^ Численность населения областей и районов: Могилевская Archived 2010年9月18日, at the Wayback Machine.
- ^ Славгородский райисполком. Официальный сайт. — История / Регион / Славгородский район
- ^ герб славгорода
- ^ Славгород
- ^ 井桁貞義『露和辞典』p861
- ^ 井桁貞義『露和辞典』p1010
- ^ Славный город Пропойск Славгород на interfax.by
参考文献 編集
- Славгород // Туристская энциклопедия Беларуси / редкол. Г. П. Пашков [и др.]; под общ. ред. И. И. Пирожника. — Мн., 2007.— 648 с.
- Propojsk // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich.Tom IX: Poźajście — Ruksze. — Warszawa, 1888. S. 51—52
- Слаўгарад // Нашы гарады : [грамадска-палітычнае даведачнае выданне] / У. А. Малішэўскі, П. М. Пабока. — Мінск : Народная асвета, 1991. — 303 с.
- 井桁貞義編 『コンサイス露和辞典』 三省堂、2009年。