Wikipedia

トゥガーリン・ズメエヴィチ

ロシアの叙事詩とおとぎ話の邪悪な英雄

トゥガーリン・ズメエヴィチ（トゥガーリン・ズメーエヴィチ[1]、トゥガーリン・ズメエーウィチ[2]とも。英: Tugarin Zmeyevich、露: Тугарин Змеевич）は、古くからロシアで口承で伝えられてきた物語、ブィリーナに登場する悪役の名前である。ズメエヴィチ (Zmeyevich) の名の通り「竜の子」または「蛇の子」という意味が含まれている[注釈 1]。竜人として表現する場合もある。

その正体（モデル）はトゥゴルカンという実在のハーンだと考えられている[3]。ソ連（ロシア）の歴史学者ボリス・ルイバコフ（英語版）によれば、このブィリーナには、ポローヴェツ族（クマン人）の族長（ハーン）、トゥゴルカンに対するウラジーミル2世モノマフの勝利が反映されているという[4]。

『アリョーシャと怪物トゥガーリン』 編集

 
ブィリーナの節回し

トゥガーリン・ズメエヴィチは、「ブィリーナ」や民話では勇者アリョーシャ・ポポーヴィチ（英語版）に退治される。

故郷を出たアリョーシャ・ポポーヴィチは、ウラジーミル公のいるキエフに向かう途中、旅の巡礼に出会う。そして怪物のような姿の「大蛇の子トゥガーリン」の事を巡礼から聞き、成敗を思い立つ。アリョーシャが巡礼の姿でトゥガーリンの前に現れると、トゥガーリンは彼の正体に気付かず、アリョーシャを殺したいので居場所を知らないかと尋ねる。アリョーシャはトゥガーリンの頭を砕いて殺害し、素晴らしい色で染められた彼の着衣と駿馬とを奪い、再びキエフへ向かう[5][6]。

別のヴァリアントでは、司祭の家に生まれすくすくと成長したアリョーシャ・ポポーヴィチ（ポポーウィチ）は、親の許しを得てキエフへ向かう。宮殿に着いたアリョーシャは、人間で乱暴者のトゥガーリン・ズメエヴィチが宮殿内で好き放題に振る舞いながらも、ウラジーミル公をはじめ誰一人彼に逆らえない様子を目の当たりにし、成敗を思い立つ[7][8]。アリョーシャが勝負を申し込むと、トゥガーリン・ズメエヴィチは応じ、一騎討ちとなったが、アリョーシャがトゥガーリンの首を刎ねて勝利した[9]。あるいは、決闘によって宮殿内が穢れるのを嫌ったアリョーシャは、トゥガーリン・ズメーエヴィチをいったん荒野に追いやる。翌日の戦いでは、翼のある馬に乗って空を飛び回るトゥガーリンに対し、アリョーシャは雲を呼び雨を吹きつけて彼を地上に落とした。そしてトゥガーリンの首を刎ねるとそれを高々と掲げつつ、ウラジーミル公の元へ戻った[10]。

この話はロシアでは有名で『アリョーシャ・ポポーヴィチと蛇のトゥガーリン』というアニメにもなっている[注釈 2]。

怪物としてのトゥガーリン・ズメエヴィチ伝説 編集

怪物としてのトゥガーリン・ズメエヴィチは竜人として表現される。その姿は黒の鱗を纏い、紙の翼を持ち、空を飛び、火を噴く竜人だという。

脚注 編集

注釈 編集

[脚注の使い方]
  1. ^ 『ロシア英雄叙事詩 ブィリーナ』pp. 180-189.（「アリョーシャとトゥガーリン」）および『ロシア英雄物語』pp. 116-126（「アリョーシャと怪物トゥガーリン」）では大蛇の子トゥガーリンと呼ばれている。
  2. ^ 2004年作品。詳細はロシア語版記事「Алёша Попович и Тугарин Змей」を参照。

出典 編集

  1. ^ 『ロシアの民話 1』（「アリョーシャ・ポポーヴィチ」）で確認した表記。
  2. ^ 『ロシアの神話伝説』（「アリョーシャ・ポポーウィチ」）で確認した表記。
  3. ^ 『ロシア英雄物語』p. 264.（作品解説「アリョーシャと怪物トゥガーリン」）
  4. ^ （ロシア語） B. A. Rybakov. The World of History. First Centuries of Russian History. Moscow, 1987. p. 196.
  5. ^ 『ロシア英雄物語』pp. 116-126.
  6. ^ 『ロシア英雄叙事詩 ブィリーナ』pp. 180-189.
  7. ^ 『ロシアの神話伝説』pp. 55-59.
  8. ^ 『ロシアの民話 1』pp. 27-29.
  9. ^ 『ロシアの神話伝説』pp. 59-61.
  10. ^ 『ロシアの民話 1』pp. 29-32.

参考文献 編集

  • ガツァーク, ヴィクトル編 編「アリョーシャ・ポポーヴィチ」『ロシアの民話』 1巻、渡辺節子訳、恒文社、1980年7月、27-32頁。 NCID BN00951970。全国書誌番号:81016048。 
  • 昇曙夢編 編「アリョーシャ・ポポーウィチ」『ロシアの神話伝説』（改訂版）名著普及会〈世界神話伝説大系 32〉、1980年9月、55-72頁。ISBN 4895512827。 NCID BN01846370。 
  • 「アリョーシャとトゥガーリン」『ロシア英雄叙事詩 ブィリーナ』中村喜和編訳、平凡社、1992年2月、180-189頁。ISBN 978-4-582-45212-9。 
  • 「アリョーシャと怪物トゥガーリン」『ロシア英雄物語 語り継がれた《ブィリーナ》の勇士たち』中村喜和編訳、平凡社〈平凡社ライブラリー 76〉、1994年11月、116-126頁。ISBN 978-4-582-76076-7。 

資料 編集

  • Edythe C. Haber著「Nabokov's Glory and the fairy tale」 The Slavic and East European Journal 21(2)、1977年.
記事「ウラジーミル・ナボコフ」も参照。

関連項目 編集

 
ロシア語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
 
ウィキメディア・コモンズには、アリョーシャ・ポポーヴィチに関連するカテゴリがあります。
 

この項目は、神話に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:神話/P:神話伝承）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=トゥガーリン・ズメエヴィチ&oldid=68297105」から取得