トーマス・ムーア
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年2月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
サー・トム・ムーア（英: Tom Moore）またはサー・トーマス・ムーア（英語: Thomas Moore、1920年4月30日 - 2021年2月2日）は、イギリスの陸軍士官、ビジネスマン。COVID-19が広まる中迎えた、センテナリアンとなる100歳の誕生日の際、NHS Charities Togetherに賛同し、自宅の庭を100往復したことで知られ[1][2][4]、キャプテン・トム（英: Captain Tom）の愛称で親しまれた[2][5]。
| キャプテン・サー Tom Moore | |
|---|---|
.jpg) イギリス陸軍に所属していた1941年頃撮影。 | |
| 生誕 |
1920年4月30日.svg){kind=small} イギリス ウエスト・ライディング・ヨークシャー キースリー |
| 死没 |
2021年2月2日（100歳没） [1][2][3][4] イギリス ベッドフォードシャー ベッドフォード |
| 国籍 |
イギリス |
| 出身校 | Keighley Grammar School |
| 職業 | |
| 著名な実績 | NHS Charities Together |
| 子供 | 2 |
| 受賞 | |
| 公式サイト | The Captain Tom Foundation |
| 兵役経験 | |
| 所属組織 |  イギリス |
| 部門 |  イギリス陸軍 |
| 軍歴 | 1939–1946 |
| 最終階級 |
|
| 部隊 | |
| 戦闘 | |
若年期 編集
トーマス・ムーアは1920年4月30日に、イングランドのウエスト・ライディング・ヨークシャーキースリーで、父・ウィルソン（Wilson）と母・イザベラ（Isabella）との間に生まれた[6]。ウィルソンは建築家[7][8]、イザベラは校長であった[9]。ムーアはKeighley Grammar Schoolで教育を受けた後、土木工学の見習いを開始した[10]。
軍人として 編集
第二次世界大戦勃発後の1940年9月、ムーアは徴兵され、当時ドイツの侵攻に備えてコーンウォールの沿岸防備についていたウェリントン公爵連隊第8大隊（8th Battalion, Duke of Wellington's Regiment; 8DWR）に入隊する[11][12]。そこで彼は士官訓練を受ける人員に選ばれ、士官候補生学校で教育を受けて少尉に昇進した[10][13]。
8DWRは1941年10月22日に第145王立装甲連隊（145RAC）という機甲部隊へ改編され、ムーアも王立装甲軍団（RAC）の一員になった。その後1941年末にインドの第146王立装甲連隊（146RAC）として活動していた第9大隊（9DWR）に転属された[注釈 1][14]。ムーアは後年、「我々のほとんどは車を運転したことがなかったし、まして戦車などは考えたこともなかった」と回想している[15]。インドではバイクの知識を買われ新兵へのバイク運転の訓練コースの開設を担当している[12][14]。
ムーアは1942年10月1日に中尉、1944年10月11日に大尉（キャプテン）に、それぞれ戦時限定で昇進した[注釈 2][16]。
その後の日本への反攻作戦が行われたビルマの戦いには、ムーアはビルマ（現在はミャンマーと呼ばれている地域）西部ラカインでの作戦に従軍した[12]。彼はデング熱に罹患したが生還し、戦争が未だ続く1945年2月、イギリス本土に帰還した。イギリス本土では戦車の教官としてドーセット、ボービントンの戦車集積所で働いて、軍を退官した[11][注釈 3]。
ムーアは60年にわたって、DWRの戦友会を開催してきた。彼の開いていた戦友会は、DWRで最も長く続いたものであった[17]。
2020年4月30日、100歳の誕生日に名誉大佐（Honorary Colonel）の称号を与えられ[5]、イギリス空軍による儀礼飛行が行われた他、エリザベス2世やボリス・ジョンソン首相からの祝意が寄せられた[5]。また、ムーアへの称号授与に際し、授与を決定したマーク・カールトン・スミスイギリス陸軍参謀総長とムーアは次のように語った[5]。
その成熟した知性、真面目な態度、逆境にあってのユーモアによって、老いから若きまでに活力を与えるお手本になった。 — マーク・カールトン・スミス
100歳になったことは大きな節目だ。100歳まで生きようと思っていたし、たくさんの人から大きな優しさをいただけて胸がいっぱいだ。みんなが私に、素晴らしいことをしたというが、実際には皆さんが私にしてくれたことこそ素晴らしい。いつでも、明日はいい日になると覚えていてほしい。 — トーマス・ムーア
同年7月17日、ムーアにナイトの爵位が与えられた[18]。叙勲式終了後、ムーアは「本当に素晴らしい日だ。感無量だ」「これほどの栄誉を、しかも女王陛下から頂けるなんて。これ以上望むものなどない。私にとって本当に素晴らしい日でした」と語った他、エリザベス2世から「素晴らしい額の寄付金を集めてくれて（後述）、ありがとうございます」と感謝の言葉が述べられた[18]。
キャリアと趣味 編集
彼は退役したのち、故郷ヨークシャーの屋根材会社で営業部長として働いた[19]。その後フェンズに本拠を置くコンクリート企業の常務取締役（managing director）を務め[20]、1983年には買収を率いて、そのコンクリート企業「Concrete Products Ltd.」を「March Concrete Products Ltd.」へ改名した[21]。その企業は1987年にアマルガメイテッド・ロードストーン・コーポレーションへ売却された[22]。
また彼はオートバイで競走を行うことを好んだ。初めてのオートバイを購入したのは彼が12歳の時であった[20]。その後いくつかレースに出場するまでになり、スコット・モーターサイクル・カンパニーのオートバイを使用し、いくつかのトロフィーも獲得した[23]。彼が着用した番号の「23番」は、2020年になってもイギリス陸軍の耐久レースチームにより使われている[24]。
私生活においては、戦後にBillieと結婚したが、その後離婚した。二人の間に子供はいなかった。しかし1968年、ムーアはPamela Paullと結婚した。事務所長として働いていた彼女はムーアの15歳年下で、LucyとHannahの二人の子供をもうけた[17]。Pamelaとは2006年に他界するまで連れ添った[17]。
100歳の誕生日と歩行チャレンジ 編集
2020年4月6日、新型コロナウイルス(COVID-19)がパンデミックを起こす中、彼の100回目の誕生日が、同月30日に近づいていた。彼はイギリスの国民保健サービス（NHS）のスタッフなどを支援する慈善団体の「NHS Charities Together」のための募金活動を開始した。彼は歩行器を用いつつ、25 mの長さがある自宅の庭を、一日10回、計100回歩くことを目標とし、「Tom's 100th Birthday Walk for the NHS」と、その募金活動に名前を付けた[20][25]。
当初1000ポンドを目標金額としていたが、彼の挑戦は多くの人の注目を集め、これを遥かに上回る金額を集めた。4月10日に1000ポンドの目標が達成され、目標は5000ポンドへ引き上げられた[26]。その後世界中の多くの人々に支援されるようになり、目標が50万ポンドまで引き上げられた[27]。
寄付が500万ポンドに達した際、彼はBBCの取材に対して、以下のようにコメントした[28]。
私がこの運動を始めたとき、こんなにもたくさんのお金が集まるとは思いもしませんでした。実に驚くべきことです。NHSの皆さん全てが、私たちが彼らの代わりができるあらゆるものの価値に値します。彼らは皆たいへん勇敢です。毎朝あるいは毎晩、自らを危険にさらしているのですから、そして彼らの努力に対して満点の評価を差し上げないといけないと考えています。いま私たちは戦争をしているようなものです。しかし医師や看護師は前線にいて、私たち全員はその後方にいる。私たちは彼らが必要とするものを調達して、上手くいくようにしなければいけないのです。彼らがいましている以上にその職務を果たせるようにするためにです。
When we started off with this exercise we didn't anticipate we'd get anything near that sort of money. It's really amazing. All of them, from top to bottom, in the National Health Service, they deserve everything that we can possibly put in their place. They're all so brave. Because every morning or every night they're putting themselves into harm's way, and I think you've got to give them full marks for that effort. We're a little bit like having a war at the moment. But the doctors and the nurses, they're all on the front line, and all of us behind, we've got to supply them and keep them going with everything that they need, so that they can do their jobs even better than they're doing now. — トーマス・ムーア、BBC
100回の歩行は4月16日に達成された。この日のチャレンジの模様はヨークシャー連隊第1大隊の儀仗兵に見守られ[注釈 4]、テレビで生中継された[29]。ヨークシャー連隊には彼の古巣、DWRが2006年に合流している[30]。寄付は、彼の誕生日に終了した。最終的に32,796,475ポンド[31]、日本円にして約47億円が集まった[4]。150万人以上がこの寄付に参加し[31]、en:JustGivingで行われた寄付の最高額を500万ポンド更新した[32]。
彼は一躍時の人となり[1]、イギリスの英雄であると称えられた。東京新聞は、イギリスではNHSや退役軍人は尊敬すべき対象として広く浸透していると指摘した上で、「この二つを体現するムーアさんは、ジョンソン首相が新型コロナで入院し集中治療室に入った数日後に登場した。（中略）指揮官を失った国民は不安の中にいた。敬愛の象徴として現れたムーアさんを共に英雄視することで団結し、将来への希望を見いだそうとしたのかもしれない。」と分析している[33]。
シングルの発表 編集
歌手のマイケル・ボールはBBCブレックファストにおいてムーアに対し、「あなたの功績は並外れたものだ。あなたの功績と、あなたが私達にしてくれたことをまとめられる曲を作りたい」と語った[34]。曲は、新型ウイルス感染症対応に当たる人々へ応援するための、象徴として使われていた[35]『ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン』が選ばれた。ボールの提案から24時間以内にムーアも参加しての収録が行われ、4月17日、デジタルでこの曲のシングルが発売された[36]。曲はムーアとマイケル・ボールのデュエットで、ボールがリード・ボーカルを務めた。また、NHS Voices of Care Choirも収録に参加した[36]。曲は全英シングル・チャートで一位を獲得、ムーアは99歳と11カ月という歴代最年長で全英一位を獲得した人物になった。このシングルで得られた利益は全額、NHS Charities Togetherに寄付される[37]。
死去 編集
2021年2月2日、彼はCOVID-19によってベドフォードの病院で亡くなった[38]。1月31日にはCOVID-19の陽性が確認されていた。高齢者のため、COVID-19ワクチンを最優先で接種されることは可能であったが、1月中旬に新型コロナウイルスは陰性であったものの、発症した肺炎の治療の関係上、接種は行われていなかった[2]。
同年2月19日、天皇が記者会見において「尽力する医療従事者を、自分のできる精一杯の努力で支援しようとする人を、更に無数の人々が優しく包むように応援する姿に感銘を受けました。」と、ムーアの偉業を称えた[39]。
脚注 編集
注釈 編集
- ^ デイリー・メール紙は、ムーアがまずイギリス・ウィンチカムの9DWRに転属されたのちに9DWRが146RACに改編、その後146RACがインドへ送られたとしている[13]。
- ^ それぞれ“war-substantive lieutenant”及び“temporary captain”
- ^ BBCは、ムーアは1960年まで戦車の教官として軍で働いていたとしている[17]。一方で、ワシントン・タイムズを含め多くのメディアでは1946年にムーアは退役したことになっていて[15][11]、筆者は非常に混乱している。ともかく、ムーアが戦車の教官として第二次世界大戦終結の日を迎えたことは確かである。
- ^ もちろん、ソーシャルディスタンスが保たれていた。
出典 編集
- ^ a b c 緒方賢一 (2021年2月3日). “医療従事者への寄付金４６億円集めた１００歳男性、コロナに感染し肺炎で死去”. 読売新聞 (ロンドン). オリジナルの2021年2月4日時点におけるアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
- ^ a b c d 横山三加子 (2021年2月3日). “「キャプテン・トム」のトム・ムーアさん、コロナで死去 100歳 歩いて支援47億円”. 毎日新聞 (ロンドン). オリジナルの2021年2月4日時点におけるアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
- ^ “医療支援呼び掛けた100歳の英男性が死去、英雄との賞賛相次ぐ”. ロイター. (2021年2月4日) 2021年2月4日閲覧。
- ^ a b c “医療支援の１００歳男性が死去 コロナ感染、「世界の希望の光」―英”. 時事通信 (ロンドン). (2021年2月3日). オリジナルの2021年2月4日時点におけるアーカイブ。 2021年2月4日閲覧。
- ^ a b c d “医療スタッフ支援に寄付40億円集めた英退役大尉、100歳の誕生日に名誉大佐に”. BBCニュース (英国放送協会). (2020年4月30日) 2022年1月10日閲覧。
- ^ Kelly, Eddie (1 May 2020). "Captain tom's family business in keighley". keighleyhistory.org.uk. 2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月3日閲覧。
- ^ "Coronavirus: Veteran from Keighley raises over £2 million for NHS". Stray FM News. 12 April 2020. 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ Murray, Jessica (14 April 2020). "War veteran, 99, raises £4m for NHS by walking lengths of back garden". ガーディアン. 2020年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ Mintz, Luke (30 April 2020). "Captain Tom's century: 100 years through the eyes of the NHS's fundraising hero". デイリー・テレグラフ. 2020年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月8日閲覧。
- ^ a b Nicholls, Dominic (14 April 2020). "Captain Tom Moore: WW2 veteran who raised millions for the NHS". デイリー・テレグラフ. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ a b c Brown, Faye (2020年4月16日). “The story behind the 99-year-old legend who raised £14m for the NHS”. Metro. オリジナルの2020年4月21日時点におけるアーカイブ。 2021年2月6日閲覧。
- ^ a b c Mark Landler (2021年2月5日). “Tom Moore, 100, Dies; Inspired Covid-Ravaged U.K. With Charity Walks”. ニューヨーク・タイムズ 2021年2月6日閲覧。
- ^ a b “FROM YORKSHIRE TO BURMA: CAPTAIN TOM'S MILITARY CAREER”. デイリー・メール. (2020年4月23日) 2021年2月6日閲覧。
- ^ a b “Captain Tom's War” (2020年5月8日). 2020年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月8日閲覧。
- ^ a b “Tom Moore, British army officer knighted for charitable work, dies at 100 of coronavirus”. ワシントン・タイムズ (2021年2月3日). 2021年2月7日閲覧。
- ^ The Quarterly Army List (August 1946 – Part I). London: HM Stationery Office. (1946). p. 385a
- ^ a b c d “Obituary: Captain Sir Tom Moore, a hero who gave a nation hope”. BBC (2021年2月3日). 2021年2月7日閲覧。
- ^ a b “トム・ムーア退役大尉、ナイト爵に 医療スタッフ支援に寄付43億円集めた功績で”. BBCニュース (英国放送協会). (2020年7月18日) 2022年1月10日閲覧。
- ^ Leclere, Matt (16 April 2020). "Tom Moore reveals he married a girl from Kent during interview about his coronavirus fundraiser for NHS". Kent Online. 2020年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月8日閲覧。
- ^ a b c Spary, Sara (14 April 2020). "War veteran, 99, raises $6 million by walking laps of his garden". CNN. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ Cliss, Sarah (21 April 2020). "Star NHS fundraiser Captain Tom's West Norfolk connection revealed". Lynn News. 2020年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月8日閲覧。
- ^ Rutter, Harry (28 April 2020). "Our readers recall fondly how veteran fund raiser Tom Moore once saved the jobs of 60 workers at March firm". Cambs Times. 2020年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
- ^ Brown, Faye (16 April 2020). "Captain Tom Moore: The story behind the £14,000,000 NHS legend". メトロ. 2020年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月17日閲覧。
- ^ Hancocks, Simon (17 April 2020). "Veteran NHS fundraiser Captain Tom Moore was also a motorcycle racer". Visordown. 2020年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月9日閲覧。
- ^ Low, Valentine (15 April 2020). "Captain Tom Moore raises £7m for NHS with 100th birthday walk". タイムズ. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ "How is Captain Tom Moore's fundraising money helping the NHS and will JustGiving profit from it?". Heart. 20 April 2020. 2020年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月25日閲覧。
- ^ "99-year-old army veteran raises more than £1m for NHS with '100th birthday walk'". インデペンデント. 14 April 2020. 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月14日閲覧。
- ^ "Coronavirus: Army veteran Tom Moore finds out he's raised £5m for NHS". BBC. 15 April 2020. 2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧。
- ^ “寄付17億円！ 99歳英退役軍人の医療募金、100回歩行達成”. afp (ロンドン). (2020年4月16日) 2021年2月7日閲覧。
- ^ “The Yorkshire Regiment”. Army Be the Best. 2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月20日閲覧。
- ^ a b “Captain Tom Moore's 100th Birthday Walk for the NHS”. JustGiving. 2020年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧。
- ^ Butterworth, Benjamin. “Captain Tom Moore, 99, breaks all time charity fundraising record with NHS walk”. i News (JPIMedia). オリジナルの2020年4月18日時点におけるアーカイブ。 2020年4月16日閲覧。
- ^ 沢田千秋 (2020年5月18日). “＜特派員の眼＞キャプテン・トムの奇跡”. 東京新聞 2021年2月7日閲覧。
- ^ “Captain Tom Moore and Michael Ball to release You'll Never Walk Alone cover to raise money for NHS”. Evening Standard (2020年4月17日). 2021年2月11日閲覧。
- ^ “The classic hits that are now coronavirus anthems”. BBC News (2020年3月27日). 2021年2月11日閲覧。
- ^ a b “Captain Tom Moore launches You'll Never Walk Alone charity single with Michael Ball”. ITV News. オリジナルの2020年4月18日時点におけるアーカイブ。 2021年2月11日閲覧。
- ^ “全英シングル・チャート、医療従事者を支援し歩き続けた退役大尉が最高齢の99歳で1位”. Barks (2020年4月25日). 2021年2月11日閲覧。
- ^ 医療支援の１００歳男性が死去（福島経済新聞、2021年2月3日）
- ^ “天皇陛下お誕生日に際し（令和3年）”. 宮内庁 (2021年2月19日). 2021年1月30日閲覧。
関連項目 編集
外部リンク 編集
- Johnson, Boris (3 February 2021). "Prime Minister's statement on coronavirus (COVID-19): 3 February 2021". 2021年2月4日閲覧。