ノート:オルフェーヴル
 | この記事は2022年4月5日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。 |
 | この「オルフェーヴル」には下記のような選考・審査があります。有用なアイデアが残されているかもしれません。この記事を編集される方は一度ご参照下さい。 |
| 日付 | 選考・審査 | 結果 | |
|---|---|---|---|
| 1. | 2019年8月3日 | 良質な記事の選考 | 不通過 |
菊花賞制覇の直後にいろいろな記録が出てきていたので新しい項目として「三冠達成における記録」を作りましたが、自分が書いたものも含めて、あえて「オルフェーヴル」のページに書く必要性のないものも多くあるように感じます。そこで、史上初の快挙といえるものはページ内に統合し、それ以外は「中央競馬クラシック三冠#三冠達成における記録」に移しました。ノートで議論して賛同を得てから移行するべきかとも思いましたが、ただノートに書いても気づかれないと思い、真に勝手ながら移行を先行させました。
今回の移行について意見（賛成・反対）のある方は、ここに書いて下さるようお願い致します。--Ub-K0G76A
賛成 オルフェーヴルの記事に三冠の記録をうだうだ書く必要性はないので、記事移動に異論ありません。せいぜい、池添の記録と池江父子の記録くらいあれば十分でしょう。--Wushi 2011年11月9日 (水) 12:22 (UTC)
オルフェーヴルの欧字表記について 編集
「オルフェーヴル」の名前の由来は、おっしゃる通りフランス語の「Orfèvre」です。しかし、サンデーレーシングにおける名前の由来(http://www.sundaytc.co.jp/coffee_break/noted_horse/notes/index2008.html 4頁参照)や、JRAによる馬名意味(http://www.jra.go.jp/datafile/resist/pdf/3yo_name.pdf 5頁参照)、レーシングプログラムを含む出版物、グッズなどでは、全て英語の「Orfevre」(4文字目はèではなくe)になっています。実際、英語の辞書でも「Orfevre」の綴りで金細工師となっています(http://eow.alc.co.jp/Orfevre/UTF-8/?ref=sa 参照)。
以上より、競走馬オルフェーヴル号の正式な英字表記は「Orfevre」のようなので、ここから変更しないようにお願い致します。---Ub-K0G76A
オルフェーヴルの名前について、馬主であるサンデーレーシングから発表されていることが2つあります。
名前の由来が「フランス語で金細工師」であることと、欧字表記が「Orfevre」であることです。
これらはオルフェーヴルのページにおいて遵守していきたいと思います。
しかし、フランス語で金細工師は「Orfèvre」です（4文字目のeにグレイヴ・アクセントというものがついています）。
ですから、「仏：Orfevre」というのは、Orfevre（グレイヴ・アクセントなし）という表記がフランス語ではなく英語である為、間違いになります。
しかし、「仏：Orfèvre」とすると、サンデーレーシングの発表と食い違います。
ですから、単純に「Orfevre」（言語タグなし）とするのが最も適切であると考えますが、いかがでしょうか。---Ub-K0G76A
- とりあえず本文中に、Ub-K0G76Aさんが探し出した上記2つの出典を脚注付加すればよいのではないでしょうか?--Wushi 2011年12月9日 (金) 10:34 (UTC)
- Wushiさん、ありがとうございました。早速取り入れてみました。今後とも何か良いご意見があればアドバイスをお願い致します。--Ub-K0G76A 2011年12月9日 (金) 20:28 (UTC)
テレビ出典 編集
テレビ番組を出典とした文章を除去しました。--多摩に暇人（会話） 2015年7月9日 (木) 10:14 (UTC)
「オルフェーブル」について 編集
なぜ、正式には「オルフェーヴル」なのに「オルフェーブル」（オルフェーブル）というページが存在し、それが「オルフェーヴル」に転送されているのですか？「オルフェーブル」というページは要りますか？「オルフェーブル」という競走馬は存在しないし、見る人の誤解を招くのではないでしょうか？皆様はこれについてどう思いますか？--Sadano tikuwa（会話） 2017年1月22日 (日) 03:31 (UTC) 追加、加筆しました。--Sadano tikuwa（会話） 2017年1月22日 (日) 08:22 (UTC)
- 間違えて「オルフェーブル」のページが作られたり、オルフェーブルに移動させられたりするのを防ぐ効用があると考えられます。Wikipedia:リダイレクト削除の方針#削除してはいけないものの、2. にその記述があります。
- また、うっかり「オルフェーブル」と打って検索された方に対して、その正しい馬名を知らせる役割も同時に果たしています。--Licsak（会話） 2017年1月26日 (木) 14:27 (UTC)
- なるほど、そういう考え方でしたか。もっと方針文書を勉強しようと思います。ありがとうございました。--Sadano tikuwa（会話） 2017年1月27日 (金) 13:32 (UTC)