ノート:キリスト教民主党 (イタリア)

改名提案

「キリスト教民主党（イタリア）」への改名を提案します。「キリスト教民主党」との訳は、外務省やブリタニカ国際大百科事典、世界大百科事典、その他いくつもの論文で使用されており、広範に認知されている訳です。それに対し、キリスト教民主主義は政党の名前だということが判りにくい上に、政党名として使われている文献をあまり確認できませんでした。"party"に値する単語が原語に含まれていませんが、欧米州の政党の訳では"party"がなくとも「党」と訳すことは多々あり、普通です。また、"party"に値する単語が含まれているかどうかに関わらず他のキリスト教民主主義政党はwikipediaにおいて「キリスト教民主党」と訳されており、統一した方が良いかと思います。--JaimeAccount（会話） 2022年6月17日 (金) 13:25 (UTC)

• コメント 改名提案主題に関するコメントはありませんが、このまま放置しておくと後々大変な処理を要することが明白なため報告しておきます。提案者である利用者:JaimeAccount（会話 / 投稿記録）さん（提案内容を一部変更するため通知を送ります）が提案している記事名、「キリスト教民主党（イタリア）」ですとWP:NCに違反しているため、改名先の記事名を「キリスト教民主党 (イタリア)」（現リダイレクト）に変更しなければいけません。改名提案テンプレートに関しては私が変更しておきます。なお、この現リダイレクトとなってる新改名先については記事としての履歴があり、後にケースCで削除する必要があります。--妖怪ウォッチ宣教師（会話） 2022年6月17日 (金) 14:08 (UTC)

  承知しました。修正、ご指摘の程ありがとうございます。--JaimeAccount（会話） 2022年6月18日 (土) 05:29 (UTC)

• 改名自体に意見ありませんが、改名の際に生じた移動跡地リダイレクトは有用なため存続を希望します。--Triglav（会話） 2022年6月17日 (金) 14:49 (UTC)

  承知しました。コメントありがとうございます。--JaimeAccount（会話） 2022年6月18日 (土) 05:29 (UTC)

提案から１週間が経ちましたが、反対が無かったため、改名に必要な依頼をします。--JaimeAccount（会話） 2022年6月24日 (金) 17:39 (UTC)

改名しました。ご協力ありがとうございました。--JaimeAccount（会話） 2022年6月27日 (月) 10:31 (UTC)