ノート:ステファン・ネマニャ (セルビアの大ジュパン)

話題追加

改名提案編集

Wikipedia:記事名の付け方/君主の記事名に従い、記事名に称号を追加する改名提案です。現状この人物記事では「王を自称、国際的には侯」という説明が為されていますが、南スラヴ関連では称号を無理に一般的に訳すと訳し分けができず混乱する元になります。現在「侯」とされているのはおそらくステファン・ネマニャの本来の称号veliki županのことだと思われます。あまり広く知られている称号ではないかもしれませんが、唐沢晃一「セルビア王国成立前夜の政治思想にかんする考察: ヒランダル修道院への二通の寄進文書 (一一九八~ 一二〇二年) を中心に」『史觀』2004年、 51頁。(ネット上で閲覧可能)のように「大ジュパン」とするのが無難ではないかと思います。本提案が通れば、内容にも自分で少し手を入れようと思っています。--McYata会話) 2022年1月12日 (水) 04:10 (UTC)返信[返信]

  報告 改名しました。--McYata会話) 2022年1月20日 (木) 23:00 (UTC)返信[返信]
ページ「ステファン・ネマニャ (セルビアの大ジュパン)」に戻る。