ノート:フォー・マウンテンズ諸島

改名提案

四山諸島として立項された本記事についてフォー・マウンテンズ諸島に改名することを提案します。

「四山諸島」という記事名は、英語名 Islands of Four Mountainsの直訳と思われますが、"四山諸島"での検索では38件（実質16件）でウィキペディア日本語版内の他記事およびそのミラーが大半です。一方、"フォー・マウンテンズ諸島"での検索では53,300件（実質22件）で実質的には大差が無いようにも思われますが、コトバンクやナショナルジオグラフィックス日本語版、AFPBB Newsの記事などの用例が確認できます。

なお、農林水産省 農林水産技術会議事務局筑波事務所が公開している北水研ニュース No.57（北海道区水産研究所、1999年）では単数形の「フォーマウンテン諸島」を使っていました。--KAMUI（会話） 2014年1月4日 (土) 11:36 (UTC)

• 賛成 フォーマウンテン諸島、フォーマウンテンズ諸島、フォー・マウンテンズ諸島のいずれにするかは一任します。--JapaneseA（会話） 2014年1月7日 (火) 11:54 (UTC)

• （報告）フォー・マウンテンズ諸島に移動した上で、フォーマウンテンズ諸島、フォーマウンテン諸島についてはリダイレクトとしました。--KAMUI（会話） 2014年1月11日 (土) 15:05 (UTC)