ノート:北京語
北京語? 北京話?
- 中国人自身は、「北京話」（ペイチンファ）といいます。決して、北京語とはいいません。
- 標準中国語では、「英語」（インユー）とか、「日語」（ルーユー、にほんごのことです。）のように、ある国の言葉については、「～～語」を使います。逆に、方言などについては、「上海話」や「福建話」と「～～話」といいます。日本語の大阪弁も「大阪話」といいます。
- ただ、日本人が、中国語文法などについて話す時、「北京話」とか「上海話」とは、普通言いません。（というよりも、私は未だかつてお目にかかったことがない。）多分、あるところで話されている言葉という意味で、「～～話」とは日本語では絶対にいえないからでしょう。Auf 07:39 2003年11月6日 (UTC)
- 方言としての北京話を強調したい場合は「北京枪」という言い方があります。こっちのほうが口語ではよく聞きます（じゃなかったら通常は普通話としか呼ばないので）
--CheeseburgerNerd（会話） 2019年6月11日 (火) 01:02 (UTC)
- ということは、日本語の百科事典としては、「北京語」が適切なのかな?
- ところで、
- >> 「日語」（ルーユー、にほんごのことです。）のように、ある国の
- >> 言葉については、「～～語」を使います。
- についてですが、Ribenhuaとも言いませんか? Rihuaとは言わないと思いますが。
- ＃ 私、「語」ってちゃんと発音できないので、電話などで
- ＃ 「有没有会講日本話的人?」と聞くことが多かったのですが、変なんでしょうか。
- 218.217.130.36 01:15 2003年11月7日 (UTC)
- 日本語はRiyü以外聞かないですね. Ribenhuaでも意味は通じますが.