ビリー&マンディ

『ビリー&マンディ』（原題：The Grim Adventures of Billy and Mandy）はカートゥーン ネットワークで放映されたアメリカ製アニメーション作品。日本では2003年の8月2日より放映。

ビリー&マンディ
アニメ
原作	マックスウェル・アトムス
監督	マックスウェル・アトムス
シリーズディレクター	ジョン・マッキンタイヤ →ジュリ・ハシグチ
キャラクターデザイン	マックスウェル・アトムス
音楽	グレゴリー・ハインド、ドリュー・ノイマン ガイ・ムーン
アニメーション制作	カートゥーン ネットワーク・スタジオ
製作	カートゥーン・ネットワーク
放送局	カートゥーン・ネットワーク カートゥーン ネットワーク
放送期間	2001年8月24日 - 2007年11月9日 2003年8月2日 - 2009年4月12日 -
話数	ビリー&マンディ：78話 邪悪なコンカルネ：24話
その他	米国の放送時期は 初回放送のデータに基づく
テンプレート - ノート

なお、この項目では放送枠内でカップリング放送されていた邪悪なコンカルネ（ヘクター・コンカルネ編）（原題：Evil Con Carne）についても記述。

概要

一般によくあるカートゥーン作品はブラック・ユーモアの要素が多少含まれているが、この作品はその要素が特に強い。番組の冒頭でマンディの一言が流れるが、どれも妙に不可解で謎めいている。

第1シーズンまでは、『邪悪なコンカルネ』とのカップリングで放送されており、基本的に第1シーズンは互いの主要人物達がクロスオーバーする事はない（ただし、ビリー&マンディの「恐怖の肉ダンゴ」は除く）。第2シーズンからは完全にビリー&マンディの話のみとなり、また構成も第3シーズンから1話2本（まれに1話1本構成）構成に変更、互いの主要人物のクロスオーバーも行うようになった。米カートゥーン ネットワークでは放送形態が変わり、ビリー&マンディとヘクター・コンカルネがそれぞれ別の作品として放送されているが、日本では今まで通り旧放送形態を取っており、ビリー&マンディとヘクター・コンカルネが一緒のまま1番組として放送されている。

米カートゥーン ネットワークで2000年に行われた視聴者リクエスト「第1回ビッグピックコンテスト」の“最もシリーズ化して欲しい作品No.1”に選ばれた作品でもある。2004年度のアニー賞において第30話「みんな、ヤラれる!」が最優秀ディレクター・テレビアニメ部門を受賞した。

また、2006年の6月に日本で新エピソードが放送されたが、第3シーズンの中盤からはじまっており、中盤までの未放送エピソードにスカール将軍が引っ越してくるエピソードやジュニアが学校へ入学するエピソードが含まれていない。その影響で、日本での第38話にあたる「9つの願い」ではスカール将軍とジュニアの二人がいきなり登場する形となっている。2007年12月から放送より、アメリカ同様の放送形態となった。

ストーリー

ビリー&マンディ

ビリーが飼っていたハムスターの命を奪いにやってきた死神グリムが、それを承知しなかったビリーとマンディがハムスターの命を賭けて勝負を挑み、マンディがズルをしてグリムが負けてしまった事によりビリーとマンディの親友になる所から物語ははじまる。

おトボケのビリー、クールでタフなマンディ、そしてついていない死神グリムがエンズヴィル（直訳すれば「終わっている町」）で巻き起こす珍騒動の数々を描く。

回を追う毎に、ビリーはとてつもないおバカに、マンディは冷徹で悪知恵の働くキャラクターになりつつある。他にも黄金のリンゴを使い混乱と争いを起こしたがるエリスや、地球の奥底に住むナーゴル、自称「悪霊ハンター」でマヌケなホス・デルガド、そして回を追うごとにマンディのストーカーになりつつあるアーウィンなど、個性的なキャラクター達が登場する。シーズン3からはヘクター・コンカルネ編で登場したスカール将軍も登場する。

一話一話が独立しており、人類がマンディ以外全て消えたり、登場人物が死んでしまったりと滅茶苦茶かつブラックなラストが多い。

邪悪なコンカルネ

独裁者ヘクター・コンカルネは7年前に起こった爆撃事件により、脳みそと胃袋（コンカルネとは別の人格をもっており、「スタマック」と呼ばれている）だけになってしまった。コンカルネが熊のボスコフの体を借り、科学者ガストリー少佐とスカール将軍と共に様々な手で世界征服に挑もうとする物語である。

様々な手で世界征服に挑むが、コンカルネのミスやスカール将軍の裏切り、そして魚の軍人であり7年前の爆撃を起こした張本人であるコンカルネ最大の敵コッドコマンドーにより全て未遂に終わってしまう。 当作品も、ビリー&マンディ同様ブラックユーモア色の濃い内容になっている。

本作のエピソードは日本では「無人島の二人」が今まで放送されたエピソードの中での最終話である。アメリカでは本作の独立後いくつかのエピソードが制作されたが日本では未放送である。 ただし、たまに本作側の登場人物がビリー&マンディの話に関与することがある。

登場人物

ビリー&マンディ

ビリー（Billy）

声 - 佐藤まさよし/英 - リチャード・ホーヴィッツ

主人公の一人。非常におバカで一般常識が著しく欠如しているが、極まれにマトモな発言をすることも。常に能天気で大笑いをしており落ち着きが無い。鼻が非常に大きく、垂れたり落ちたりしている。ジュニアやドーラなど初対面の人間にも友達になろうとする社交的なところもある。スパーグにはいつもイジメられており、よくパンツ吊り（後ろからパンツを強く引っ張るイタズラ）の標的になっている。大体の騒動の原因は彼が作っている。エピソードによってはあの世に行ったまま帰ってこなくなったり、チョコレートソースや人形のおもちゃになったりと、作中では悲惨な目に遭うことが多いが、ほとんどの場合大笑いで済ませている（だが彼にも弱点があり、虫とピエロが大の苦手。とりわけ、蜘蛛のジェフは天敵）。

マンディ（Mandy）

声 - 森屋さちよ / 英 - グレイ・デライル

主人公の一人。常に不機嫌かつ退屈な顔をしており、世の中すべてをつまらなく思っている。テレビが好きでビリーやグリムとしょっちゅうテレビを見ている。頭は非常に良く成績はトップクラスである。恋愛というものを嫌悪しており「ロマンスは弱虫がするもの」と語っていた。そのためビリーの友達のピフに恋をしたときは自分自身を憎悪し、グリムに心を刈り取ってもらおうとしたことも。自分に惚れているアーウィンが大嫌いで、非常にうっとうしく思っている。鼻はデフォルメで描かれていないのではなく、本当に存在しない。その理由は「気持ち悪いから」らしい。苦手なものはフィギュアスケートで彼女曰く「スピンするところが見られない」とのこと。

エピソードによっては不死の帝王になったり、魔界の教師やクトゥルフを相手に騙まし討ちをするなど、ビリー同様やや人間離れした力を持っている。

絶対に笑わないといわれており、彼女が笑うと自然界のバランスが崩壊し、世界が変わってしまう。

同じカートゥーン ネットワークの『フォスターズ・ホーム』に客演したこともある。

グリム（Grim）

声 - 三宅健太/英 - グレッグ・イーグルス

主人公の一人。死神だが、どこか抜けていて人が良い。当初は一般的な死神らしく、ビリーが飼っているハムスター、Mr.スナグルス（10歳）の魂を刈り取りにやって来る。この時のエピソードが、「ビリー&マンディ」のパイロット版である。スナグルスの魂を渡したくないビリーとマンディの提案でゲーム（リンボーダンス）をすることになったが、マンディの策略で負けてしまう。ゲームをする前に、「負けたら二人の親友になる」と自分で宣言してしまっていたため、その日から二人の親友として人間の世界で暮らすことになる。初期こそ嘆くことが多かったが、ビリーとマンディとの生活を心底嫌っているわけではなく、むしろ謳歌している様子さえ見られる。悪態をつきながらも、ビリーとマンディの為に動くこともあり、時には二人を懸命に助け出そうとすることも。骨しかないのだが、どういう仕組みか飲食することができ、太ることもある。脂肪吸引手術にお金を使うなど美容には気を使っている。ビリーのママそっくりの人形を持っている。ビリーの家で寝泊りすることが多く、ビリーの家の地下室には彼の出身である地下世界の様々な道具を収納するトランクがあり、ビリーがそれを荒らすことから騒動になったりもする。

グリムの鎌

グリムが持ち歩いている大鎌。地下世界のモノを呼び出す際に用いられ、グリム以外でも使用する事が出来る。

ハロルド（Harold）

声 - 巻島直樹/英 - リチャード・ホーヴィッツ

ビリーの父親。息子に良く似た風貌の持ち主。最初は割と良識があったが、回を重ねるごとに息子同様のおバカキャラへと変貌。また、お腹が出ておりメタボ気味である。ビリーと同じく鼻がでかい。海軍特殊部隊出身。苦手なものはサンタクロース。子どものころはバレエをやっていたらしく、暗黒の魔女とのダンス対決で見事打ち勝った。

グラディス（Gladys）

声 - 細野雅世/英 - ジェニファー・ヘイル

ビリーの母親。息子や夫と比べるとまともな性格の持ち主。グリムを嫌っているが息子の友人として夫同様に認めている（グリムが人間になった回では異常に優しくなっていた）。ビリーを溺愛している。

アーウィン（Irwin）

声 - よのひかり/英 - ヴァネッサ・マーシャル

ビリーとマンディのクラスメイトでビリーの親友。ドン臭いインド系の少年。最初は比較的普通の少年だったが、回を重ねるごとにマンディのストーカーと成り果て、騒動に巻き込まれては悲惨な目に遭う回数が増える。ビリー同様、スパーグにいじめられている。肉体改造にも取り組んだことがあり筋肉モリモリになったこともあったがマンディは全く評価しなかった。長編の「ビリーとマンディの大冒険」ではマンディにディープキスをしたりもした。

ミンディ（Mindy）

声 - 細野雅世/英 - レイチェル・マクファーレン

ビリーとマンディのクラスメイト。赤毛を後ろに束ねた女の子。可愛いらしい顔立ちで要領がよく、クラスメイトや校長から人気があるが、高慢かつナルシストな性格で口が悪い。ビリー、マンディ、グリムの三人組をバカにしており、ゾットミニ（ゾッとするほど醜いの略）の三人組と呼んでいる。クラスメイトを階級付けしているらしく、ビリー達を「マメ」扱いしている。特にマンディを激しく敵視しており、何かにつけて負け犬呼ばわりし、マンディを怒らせている。マンディへのいやがらせのためだけにグリムを親友として引き抜こうとするなど、陰険な手口を使うこともあるが、アーウィンやスパーグ同様、痛い目に遭うこともしばしば。地元アメフト部のチアリーダーでもあるが、見当違いな応援をして顰蹙を買っている。終盤のエピソードでは、マンディとタッグを組んで戦ったこともある。

プディン（Pud'n）

声 - よのひかり/英 - ジェーン・カー

ビリーとマンディのクラスメイト。スカール将軍の甥っ子。泣き虫。アクションフィギュアをキャンディーと勘違いしてしゃぶっていたりと知的障害と思しき行動が多く見受けられる。親に捨てられたらしく、狼に拾われ、ビリーの家の裏側で暮らしている。非常に稀だが怒ると、様々な意味で「恐ろしく」なる。

スパーグ（Sperg）

声 - 巻島直樹、堀本等/英 - グレッグ・イーグルス

ビリーとマンディのクラスメイトで、かなりの乱暴者でいじめっ子。ビリーとアーウィンをいつもいじめているが、マンディには敵わない。得意で使用頻度が高いいじめは「パンツ吊り」。マザコンで、母親のこととなると頭に血が上りやすくなる。エピソードによってはマンディに好意を寄せている節がある。

ホス・デルガド（Hoss Delgado）

声 - 巻島直樹/英 - ディードリック・ベイダー

腕の立つ魔物ハンターだが、かなり間が抜けている。右手には肉体改造を施してあり、チェーンソーやマシンガン、グレネードランチャー、ビームセイバーなどを内蔵している。若いころは貧相な体格で、「ロージーちゃん」や「オネショマン」というあだ名をつけられていた。中世の先祖はまったく同じ姿をしており、「ドラゴンハンター」を生業としていた。終盤では女神エリスと恋仲になるエピソードがある。

エリス（Eris）

声 - 細野雅世/英 - レイチェル・マクファーレン

ギリシア神話の混乱と争いをつかさどる女神。金のリンゴを使って世界に混乱と争いをもたらそうとする困った存在。美人ではあるが性格は最悪。エピソード中盤以降、前歯が欠けている。

ナーゴル

声 - 世田壱恵→近藤広務/英 - デビッド・ワーナー→マーティン・ジャーヴィス

地底世界に住む生物。後にビリーのおばのシス（声 - よのひかり/英 - グレイ・デライル）と結婚する。異常なまでに「友達」を欲しており、自らの能力を使って全世界の人間を「自分だけの友達」にした事がある。背中から生えている触手には電流が走っている。黒く見える姿は実は汚れで、洗うと普通の人間の体が現れる。

ナーゴルジュニア

声 - 細野雅世/英 - デヴィ・デリーベリー

ナーゴルとシスの息子、つまりはビリーの従弟。父ナーゴルと同じ能力を持ち、一度見たものをそっくりそのまま模倣（コピー）することができる。ただし、眼鏡だけは変わらない。この眼鏡は、彼が生まれる前の「タマゴ」の状態でもかけていた。人間の姿をしているが、これは彼が初めて地上で出会った少年を模倣した姿であり、本来の姿ではない。人間の中ではビリーだけが本来の姿を見ているが、怪物を見慣れていたビリーでさえ戦々恐々としたらしい。ビリー達と同じ学校に通っている。おとなしい性格から、スパーグの標的にされることもある。

ナイジェル・プランター

声/英 - ジェイク・トーマス

魔法学校に通う少年。眼鏡をかけており、額に稲妻の傷がある。

成績は優れておらず、お調子者な性格。魔法学校のマドンナ、ハーヘフニーに恋をするが、惚れ薬入りのチョコレートを食べたことからチョコレートに恋をしてしまう。魔法学校関連のエピソードに登場するが、性格が災いして悲惨な目に遭うことが多い。

トードブラット校長

声 - 堀本等→斧アツシ/英 - ジョン・ヴァーノン→ロニー・シェル

魔法学校の校長。見た目は巨大なヒキガエル。怒りっぽい性格で、ナイジェルを嫌っている。ナイジェルを学校から追い出すために、邪悪な魔法使いモールディバット卿（声 - 多田野曜平/英 - ジョン・カッサー）の姿を偽り彼を追い詰めたことも。その後もナイジェルに対する態度は冷たい。

ハーヘフニー・ヘッハーヘッハー

魔法学校のマドンナ。グラマラスな美女だが、性格はやや高飛車でナイジェルを軽蔑している様子。

ドルコ・マウスフライ

魔法学校の生徒。金髪で筋骨隆々なナイスガイ。特徴的な笑い方をする。ホウキでサーフィンをするなどスポーツに長けているようだが、魔法も得意。ハーヘフニーとは両思いらしい。

ジェフ

声 - 堀本等→藤本たかひろ/英 - マックスウェル・アトムス

グリムのトランクの中にあった卵から生まれた大グモ。卵を孵したビリーを父と慕うが、虫が苦手なビリーからは忌み嫌われている。かなりのポジティブ思考で、マンディに指令されての演技以外で怒った事はない。お菓子作りやセーターを編むなど、手先がかなり器用。のちにスパイダー・クイーン（声 - 中澤やよい/英 - カリ・ウォールグレン）と結婚する。

ジャック

声 - 姫野惠二/英 - 不明

大昔のエンズビルの住人。大の悪戯好きだが引き際を知らず、やり過ぎたために我慢の限界に達した他の住人らの策略により、女王の怒りを買って処刑された。

しかし、グリムの迎えを拒む。隙を突いて鎌を奪い、不死身の体を条件に取引を行なった。取引は成立したものの、直後にグリムによって首を刎ねられ、代わりにカボチャを頭にして「ジャック･ランタン」となった。その珍妙な外見故にハロウィン以外の364日引きこもっていなければならず、その原因となったエンドヴィルの住人とグリムを恨んでいる。

ブギーマン

声 - 後藤哲夫/英 - フレッド・ウィラード

グリムの学生時代の悪友。その際には、あらゆる手段でグリムを辱めていた。現代になって再会した時にはグリムに毛嫌いされており、「どちらが先に一人の子供を怖がらせる事が出来るか」という勝負の末、敗れ、地下世界に永久追放された。長編では地下世界で「あらゆる試練を乗り越えて優勝した者は世界を支配する帝王になれるヨットレース」の敵対する海賊船の船長として登場した。

フレッド・フレッドバーガー

声 - 渡辺英雄/英 - C・H・グリーンブラット

ビリーと同じまたはそれ以上のおバカキャラ。地下世界の魔物でありナチョスとフローズンヨーグルトが大好き。

ドラキュラ

声 - 斧アツシ/英 - フィル・ラマール

グリムが子供の頃に憧れていた怪物でアーウィンの祖父。老人ホームに住んでいる。特番「ビリーズブギーキャンプ」では司会を務めた。

ドーラ

声 - 半場友恵/英 - ニカ・フッターマン

マンディ達の学校に転校してきた少女。その正体は神々が気まぐれに落とした箱がきっかけで不幸の種を蒔いてしまい、今日まで生きてきた少女パンドラ。マンディと仲良くなり、彼女をそそのかして箱を開けさせたが、逆に彼女に騙され、箱にもともと入っていた魑魅魍魎とともに箱に閉じ込められた。外見などは『ドーラ』のパロディ。

邪悪なコンカルネ

ヘクター・コンカルネ

声 - 広瀬正志/英 - フィル・ラマール

軍隊を率いて世界征服を狙う怪人物。7年前にコッドコマンドーとの戦いで肉体を失ってからはカプセル型の生命維持装置に入れられた脳と胃袋のみの姿となってしまい、それ以降胃袋に別の人格が形成されてしまった。脳だけでも会話と移動ができる。そこそこの頭脳の持ち主だが、傲慢で自分勝手な性格ゆえにガストリー以外からの人望はなく、毎回コッドコマンドーに台無しにされるので世界征服への道は遠い。ビリー&マンディにも数回ゲストとして登場している。

スタマック

コンカルネの胃袋及びそこに形成された新たな別人格。食いしん坊な幼児のような性格で、普段はいつも寝るか空腹時に不満を述べるだけだが、時折的確な発言をすることがある。ボスコフの食いしん坊に拍車を掛けている。

ボスコフ

声 - 広瀬正志/英 - フランク・ウェルカー

脳と胃袋のみの姿になったコンカルネのスペアボディ的な存在であるサイボーグ化されたクマ。元はロシアのサーカスのクマで曲芸ができる。肉体の主導権自体はあくまでもボスコフ側にあり、基本的にはコンカルネの口頭指示に従って行動する。コンカルネに懐いていて彼の役に立とうと頑張るが、争うことを知らないひょうきんで温和な性格に加え、根っからの食いしん坊なのでお腹が空くと食事以外のことには全く興味を示さなくなり、肝心な時ほどほぼ決まって役に立たない。クマだけに怪力と両腕の爪は強力で、まともに戦えば非常に強いが、先述の問題点から発揮された試しはほとんどない。コンカルネからは辛辣に扱われているが、心底から嫌われているわけではない。

スカール将軍

声 - 堀本等/英 - アーミン・シマーマン

コンカルネの腹心の部下で軍事部門のトップ。傲慢なコンカルネを元より快く思っておらず、現在の姿になってからは内心見限っており、自分がリーダーになろうと企んでいるが、実際はいつもコンカルネの八つ当たりの的。左目の下にあざのような模様がある。

後にエンズヴィルのビリーの家の隣に引っ越してくる。

ガストリー少佐

声 - 園田恵子/英 - グレイ・デライル

コンカルネの腹心の部下で優秀な科学者。コンカルネ編はおろか作中全体における最も優しい性格の持ち主。ゴーグルのような眼鏡、体にフィットしたラバーのスーツに艶のある手袋と長靴。赤毛を後ろでお団子に纏めている。

コンカルネには自分を雇ってくれた恩義と本来の姿を見て一目惚れした過去から一途に愛している。しかし怒らせるとかなり怖い。

コッドコマンドー

声 - 佐藤まさよし/英 - マックスウェル・アトムス、ロバート・ピカード

これまで幾度も世界征服計画を妨害してきたコンカルネの不倶戴天の敵。筋骨隆々な正義のサカナの軍人たちで構成された精鋭部隊で、非常に戦闘能力に長けている。「ペラペラ」としか話さない。現在のコンカルネたちには彼らとまともに戦える戦力がなく、介入されると為す術なく一方的に蹂躙されてしまうため、如何にコッドコマンドーに察知されることなく世界征服を実行に移すかが基本方針になっている。

エストロイ

声：三宅健太/英 - モーリス・ラマーシュ

コンカルネの同業者。ガストリー少佐を巡ってコンカルネと敵対している。全身が鉄でできているため、洗髪の際にいつもとは異なるシャンプーを使うと錆びてしまう。策略家であり、コンカルネを凌ぐほど性質が悪い。

デストラクティカス

声 - 佐藤まさよし/英 - リノ・ロマノ

未来から来たコンカルネとガストリーの息子で、父とは異なり正義の味方。ゆえに悪人である父・コンカルネとの確執に悩む。かなりのマザコンなので正義の味方であるにもかかわらず、悪の科学者である母の発明の手助けをしたこともある。東京湾あるいは日本列島近辺で活動している。

スタッフ

話数は現行放送のものに準拠。

メインスタッフ

• 原作 / 監督 / メインキャラクターデザイン - マックスウェル・アトムス
• スーパーバイジングディレクター - ジョン・マッキンタイヤ（ビリー&マンディ：1 - 17話、コンカルネ：全話）、ジュリ・ハシグチ（19 - 78話）
• アートディレクター - レイ・マッカーソン（16話A、19 - 65話）、マーク・ペリー（66話 - 78話）
• 色彩設計 - ヘンリー・ニコルソン、ブライアン・スミス、マックスウェル・アトムス（18話）
• 音楽 - グレゴリー・ハインド、ドリュー・ノイマン、ガイ・ムーン（1 - 17話）
• キャスティング / 録音監督 - クリス・ジマーマン
• プロデューサー - ヴィンセント・デイビス
• スーパーバイジングプロデューサー - ブライアン・A・ミラー
• アニメーション制作 - カートゥーン ネットワーク・スタジオ
• 制作協力 - ラフ・ドラフト・スタジオ、デジタル・eメイション
• 製作 - カートゥーン・ネットワーク

日本語版制作スタッフ

1～18話（旧放送話数1～26話）

• 演出：加藤敏
• 翻訳：村治佳子
• 録音/調整：田場公
• 制作担当：小野寺徹、丸太耕太郎（東北新社）
• プロデューサー：伊藤文子（カートゥーン ネットワーク）
• 録音制作：カートゥーン ネットワーク、東北新社

16話A、19～78話（旧放送話数27～52話）

• プロデューサー：末次信二
• 演出：岩田敦彦
• 翻訳：柳澤由美
• 調整：安部康幸
• 担当：嶋澤みどり、井口大介、田中翔太
• 録音制作：カートゥーン ネットワーク、ブロードメディア・スタジオ

放映リスト

日本放送順に準拠。カッコ内は初回放送時の話数。

ビリー&マンディ

話数	サブタイトル	原題	脚本	絵コンテ	演出
1A	死神さんこんにちは	Meet The Reaper	マックスウェル・アトムス
1B（1C）	死神とかくれんぼ	Skeletons in the Water Closet	グレッグ・ミラー		デイヴ・ブレイン
1C（2A）	反対の日	Opposite Day	マックスウェル・アトムス	マイク・スターン
2A（3C）	乗り移られて	Get Out of My Head		マックスウェル・アトムス
2B（2C）	モデルへの道	Look Alive!		ポール・マッケヴォイ	ブライアン・ホーガン
2C（3A）	悩み深きグリム	Mortal Dilemma	エイミー・ロジャース	マイク・ディーデッリヒ
3A（4B）	死神と友情	Fiend Is Like Friend w/o the "r"	クレイグ・ルイス	ポール・マッケヴォイ
3B（5B）	地獄クッキーの味	Recipie for disaster	マックスウェル・アトムス	マイク・ディーデリッヒ	デイヴ・ブレイン
3C（6B）	三つの願い	Dumb Wish	ポール・マッケヴォイ		ブライアン・ホーガン
4A（8A）	グリムはグレゴリー?	Grim or Gregory?	ゴード・セイジャック	シェリー・ケヴィラング
4B（7A）	ママの逆襲	Grim Vs. Mom		アレックス・アルマグア
4C（7C）	僕を食べないで!	Tastes like Chicken		マイク・ディーデリッヒ	ブライアン・ホーガン ジョン・マッキンタイヤ
5A（8C）	友達になって!	Something Stupid This Way Comes	クレイグ・ルイス	マックスウェル・アトムス	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
5B（9A）	びっくりパーティー	A Grim Surprise	ロブ・ダサールズ	ジョン・マッキンタイヤ
5C（9C）	リアルゲーム	Beasts and Barbarians	ゴード・セイジャック	マイク・ディーデリッヒ	デイヴ・ブレイン
6A（11A）	ビリーのおでき	Bill's Growth Spurt			ブライアン・ホーガン
6B（10A）	ホス・デルガド	Hoss Delgado: Spectral Exterminator		ブライアン・キンドレガン
6C（12C）	恐怖のマンディ人形	Mortal Dilemma		ムッチ・ファセット
7A（11C）	ビリーとスパーグ	Billy and the Bully		ブレット・バロン	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
7B（10C）	いたずら女神 エリス	To Eris Human		クリス・サヴィーノ	デイヴ・ブレイン
7C（12A）	魔物になったビリー	Big Trouble in Billy's Basement		クリス・マッカロック	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
8A（23B）	ロックスターを目指せ!	Grim or Greg	クレイグ・ルイス	ブレット・バロン	ロバート・アルバレス
8B（13A）	脳ミソ大好きエイリアン	Little Rock of Horrors	ゴード・セイジャック	マックスウェル・アトムス
8C（13C）	ピザの悪夢	Dream A Little Dream		マイク・ディーデリッヒ	デイヴ・ブレイン
9A（19C）	魔法学校の夏	Toadblatt's School of Sorcery	ベン・スパーギル	マイク・ディーデリッヒ マックスウェル・アトムス	ロバート・アルバレス
9B（19A）	ミンディの親友	Educating Grim	レイチェル・マクファーレン	ブレット・バロン	ジュリ・ハシグチ
9C（14A）	ホッキーモンスター	It's Hokey Mon!	ゴード・セイジャック	マイク・ディーデリッヒ	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
10A（22C）	グリム生き返る	Night of the Living Grim		スペンサー・ラウディエロ	ロバート・アルバレス
10B（17A）	ケーキはゾンビの大好物 パート1	Brown Evil		ポール・マッケヴォイ
10C（17C）	ケーキはゾンビの大好物 パート2	Brown Evil Part2			パット・シナガワ
11A（16A）	帝王マンディ	Mandy the Merciless		アレックス・アルマグア
11B（20A）	エリスの受難	Creating Chaosl		ブレット・バロン
11C（16C）	二人は仲良し?	The Really Odd Couple		ムッチ・ファセット	ジョン・マッキンタイヤ ランディ・マイヤーズ
12A（21A）	女は強し	Who Killed Who?		ポール・マッケヴォイ	パット・シナガワ ジョン・マッキンタイヤ ランディ・マイヤーズ
12B（14C）	狼男アーウィン	Tween Wolf		ムッチ・ファセット	パット・シナガワ
13A（15A）	グリムの恋人	Grim in Love		ブレット・バロン	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
13B（22A）	マンディの恋	Crushed
13C（15C）	ナーゴルの恋人	Love is Evol Spelled Backwards	クレイグ・ルイス	ポール・マッケヴォイ	ジュリ・ハシグチ
14A（24A）	心優しき大グモ	The Crawling Niceness	マックスウェル・アトムス		ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
14B（18C）	ビリーの家庭教師	Smarten Up	ゴード・セイジャック	デヴィッド・ファイス
14C（20C）	スター・グリム	The Grim Show	クレイグ・ルイス	トレバー・ウォール
15A（21B）	ナーゴルの息子	Son of Nergal	ゴード・セイジャック	ポール・マッケヴォイ	ロバート・アルバレス
15B（25B）	シスターグリム	Sister Grim		ブレット・バロン	ジョン・マッキンタイヤ ジュリ・ハシグチ
15C（18A）	ゴーカート3000	The Crawling Niceness		マイク・ディーデリッヒ	ジョン・マッキンタイヤ ランディ・マイヤーズ
16A	影の世界	Five-O-Clock Shadows	ブレット・バロン		ジュリ・ハシグチ
16B（23A）	闇の騎士の恐怖	Terror of the Black Night	クレイグ・ルイス	アレックス・アルマグア
17A（25A）	一日死神	Grim For A Day		ポール・マッケヴォイ	ロバート・アルバレス
17B（24C）	混乱の肉だんご	Chicken Ball Z	ベン・スパーギル	マット・サリバン	ジョン・マッキンタイヤ
17C（25C）	命の砂時計	Halls of Time	ゴード・セイジャック	ポール・マッケヴォイ	ジョン・マッキンタイヤ ランディ・マイヤーズ
18（26）	ハロウィン妖怪物語	Billy and Mandy's Jacked-Up Halloween	マックスウェル・アトムス ブレット・バロン ポール・マッケヴォイ	ブレット・バロン マックスウェル・アトムス	ジュリ・ハシグチ ロバート・アルバレス
19A	ジェフ再び	Spider's Little Daddy	マックスウェル・アトムス	スペンサー・ラウディエロ	ロバート・アルバレス
19B	恐怖の三輪車	Trycycle Of Terror	ゴード・セイジャック	カール・グリーンブラット	ブライアン・シースレー
20A	ツイてない日	Dumb Luck	マックスウェル・アトムス マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	ジュリ・ハシグチ
20B	愛しの胴体	No Body Loves Grim	クレイグ・ルイス セリア・ワイズ	セリア・ワイズ	ショーン・キャッシュマン
21A	ペットは魚	Lil' PorkChop	ブレット・バロン		ブライアン・シースレー
21B	スカールの過ち	Skarred For Life	マックスウェル・アトムス カール・グリーンブラット	カール・グリーンブラット	ジュリ・ハシグチ
22A	苦痛の館	House Of Pain	マックスウェル・アトムス マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	ショーン・キャッシュマン
22B	ある予言	A Grim Prophecy	マックスウェル・アトムス
22C	マンディのペット	Mandy Bites Dog	ゴード・セイジャック スペンサー・ラウディエロ	スペンサー・ラウディエロ	ロバート・アルバレス
23A	おはなしグリム	Nursety Grims	ブレット・バロン		ブライアン・シースレー
23B	見えすぎて	My Peeps	マット・サリバン セリア・ワイズ	セリア・ワイズ	ジュリ・ハシグチ
24A	魔法使いと秘密のおまる	Nigel Planter And The Chamber Pot Of Secrets	マックスウェル・アトムス マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	ショーン・キャッシュマン
24B	コワーいサーカス	Circus Of Fear	ゴード・セイジャック リッチ・チドロー	リッチ・チドロー	ブライアン・シースレー
25A	いじめっ子ブギーマン	Bully Boogie	スペンサー・ラウディエロ ジェイムス・シルバーマン セリア・ワイズ	スペンサー・ラウディエロ	ジュリ・ハシグチ
25B	ドワーフ族VSエルフ族	Here Thar Be Dwarves!	ゴード・セイジャック カール・グリーンブラッド	カール・グリーンブラッド	ロバート・アルバレス
26A	スーパー・チキンの反乱	Which Came First	マット・サリバン ヴァンサン・ウォーラー	ヴァンサン・ウォーラー	ブライアン・シースレー
26B	ジュニアの逆襲	Substitute Teacher	マックスウェル・アトムス クリス・リカルディ	クリス・リカルディ	ショーン・キャッシュマン
27A	キャプテン・スペース・ビリー	Super Zero	ブレット・バロン		フィル・カミングス ジュリ・ハシグチ
27B	ケダモノの仮面	Sickly Sweet	マックスウェル・アトムス	セリア・ワイズ	ロバート・アルバレス フィル・カミングス
28A	毛が生えてきた!	Bearded Billy	ゴード・セイジャック ブライアン・ラルセン	ブライアン・ラルセン	ブライアン・シースレー
28B	強さのヒミツ	The Nerve	ゴード・セイジャック ジム・シューマン	ジム・シューマン	ショーン・キャッシュマン
29A	ビックリ!タイムスリップ!!	Test of Time	ポール・マッケヴォイ ゴード・セイジャック	ポール・マッケヴォイ	ショーン・キャッシュマン ブライアン・シースレー ロバート・アルバレス
29B	バイキングは最高	A Kick in the Asgard	マックスウェル・アトムス	ヴィンセント・ウォーラー	ジュリ・ハシグチ ブライアン・シースレー ロバート・アルバレス
30A	みんな ヤラれる!!	Attack of the Clowns	ゴード・セイジャック C・H・グリーンブラット	C・H・グリーンブラット	ブライアン・シースレー
30B	黄金のリンゴ	Complete and Utter Chaos!	スペンサー・ラウディエロ		ランディ・マイヤーズ
31A	世界に一人だけのビリー	Whatever Happened to Billy Whatsisname?	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	ブライアン・シースレー
31B	スパーグのにきび	Just the Two of Pus	ジャッキー・バスカリーノ ブライアン・ラーセン	ブライアン・ラーセン	ロバート・アルバレス
32A	チョコレート・セーラー	Chocolate Sailor	クレイグ・ルイス	マイク・ディーデリッヒ	ショーン・キャッシュマン
32B	歯の妖精	The Good, the Bad & the Toothless	ブレット・バロン		ジュリ・ハシグチ
33A	ミイラの呪い	That's My Mummy	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	ロバート・アルバレス
33B	人形大作戦	Toys Will Be Toys	スペンサー・ラウディエロ		ランディ・マイヤーズ
34	秘密のクラブ	The Secret Snake Club	C・H・グリーンブラット		ショーン・キャッシュマン ジュリ・ハシグチ
35A	謎のピッチャー	The Bad News Ghouls	リチャード・ホーヴィッツ ヴィンセント・ウォーラー	ヴィンセント・ウォーラー	ブライアン・シースレー
35B	未来の館	The House of No Tomorrow	ニーナ・バルギール アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	ロバート・アルバレス
36A	鼻の魔法使い	Wild Parts	Dr.リチャード M・バートン ビル・レイス	ビル・レイス	ショーン・キャッシュマン
36B	ビリーは天才!?	The Problem with Billy	ブレット・バロン		ジュリ・ハシグチ
37A	大好きクマちゃん	Happy Huggy Stuffy Bears	ニーナ・バルギール スペンサー・ラウディエロ	スペンサー・ラウディエロ	ブライアン・シースレー
37B	昔の恋人	The Secret Decoder Ring	ゼナ・ワイズ マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	ロバート・アルバレス ショーン・キャッシュマン ランディ・マイヤーズ
38	9つの願い	Wishbones	Intro、Mandy：C・スコット・モース Billy：ショーン・キャッシュマン Billy's Dad：アレックス・アルマグア Skarr：C・H・グリーンブラット Irwin：マイケル・ディーデリッヒ Pudin：マックスウェル・アトムス Junior：イアン・ワッセラク Sparg、Mindy：ポール・マッケヴォイ Sparg：スロップ・ヴァン・オーマン		ジュリ・ハシグチ ブライアン・シースレー
39A	最高のペット	Dream Mutt	ブレット・バロン		ショーン・キャッシュマン
39B	ダサいペット	Scythe for Sale	ハリエット・キム	アレックス・アルマグア	ロバート・アルバレス
40A	アヒルにご用心	Duck!	マックスウェル・アトムス C・H・グリーンブラット	C・H・グリーンブラット	ジュリ・ハシグチ ランディ・マイヤーズ
40B	吸血チュパカブラ	Aren't You Chupacabra To See Me?	ジェレミー・バルギール イアン・ワッセラク	イアン・ワッセラク	ショーン・キャッシュマン
41A	ハエ女	Zip Your Fly	マックスウェル・アトムス ルーイ・デル・カルメン	ルーイ・デル・カルメン	ジュリ・ハシグチ フィル・カミングス
41B	世界の水辺から	Puddle Jumping	マイケル・ディーデリッヒ		スー・ペロット
42A	巨大なフワフワネコ	He's Not Dead, He's My Mascot	ニーナ・バルギール アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	フィル・カミングス ジュリ・ハシグチ エディ・ホーチンス
42B	悪魔のバイク	Hog Wild	ブレット・バロン		ロバート・アルバレス ショーン・キャッシュマン エディ・ホウチンス
43	マイ・フェア・マンディ	My Fair Mandy	C・H・グリーンブラット		ショーン・キャッシュマン ジュリ・ハシグチ
44A	帰ってきたジェフ	Jeffy's Web	マックスウェル・アトムス ルーイ・デル・カルメン	ルーイ・デル・カルメン	ロバート・アルバレス エディ・ホウチンス
44B	ホスの相棒	Irwin Gets A Clue	ゼナ・ウィース ジム・シューマン	ジム・シューマン	スー・ペロット
45A	世にも奇妙なお話	Runaway Pants	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア
45B	カマをバージョンアップ	Scythe 2.0	マックスウェル・アトムス マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	フィル・カミングス
46A	おいしいシリアル	The Firebird Sweet	ドリュー・ネンマン アーロン・スプリンガー	アーロン・スプリンガー	ショーン・キャッシュマン
46B	ガムをちょうだい	The Bubble with Billy	ブレット・バロン		ラッセル・キャラブレス ジュリ・ハシグチ
47A	ダンスがすべて	Billy Idiot	イアン・ワセラック アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	スー・ペロット
47B	なつかしのモンスター	Home of the Ancients	ニーナ・バルギール C・H・グリー・ブラット	C・H・グリーンブラット	ロバート・アルバレス スー・ペロット
48A	魔法使いの恋	One Crazy Summoner	マックスウェル・アトムス マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	ジュリ・ハシグチ
48B	ディナーにようこそ	Guess What's Coming to Dinner	マックスウェル・アトムス ジム・シューマン	ジム・シューマン	ショーン・キャッシュマン フィル・カミングス
49A	愛とシワの旅立ち	Mommie Fiercest	ブレット・バロン		ラッセル・キャラブレス スー・ペロット
49B	ドロボウの木	The Taking Tree	マックスウェル・アトムス ブライアン・ラーセン	ブライアン・ラーセン	ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス
50A	狙われた白フクロウ	Reap Walking	ジェームズ・シルバーマン ルーイ・デル・カルメン	ルーイ・デル・カルメン	ロバート・アルバレス
50B	家出のわけ	The Loser from the Earth's Core	マックスウェル・アトムス アーロン・スプリンガー	アーロン・スプリンガー	ショーン・キャッシュマン
51A	お口の中の男	Ecto Cooler	マックスウェル・アトムス		ラッセル・キャラブレス スー・ペロット
51B	シュラブ争奪戦	Schlubs	マックスウェル・アトムス	ジョン・ホルムクイスト	エディ・ホウチンス
52	イタズラ電話はいかが?	Prank Call of Cthulu	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア マイク・ディーデリッヒ	アレックス・アルマグア マイク・ディーデリッヒ	ラッセル・キャラブレス ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス ロバート・ヒューズ スー・ペロット
53A	親子ごっこ	Billy Ocean	ティム・マキーオン アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	ジュリ・ハシグチ スー・ペロット
53B	夢を追いかけて	Hill Billy	ブレット・バロン		ショーン・キャッシュマン
54	フレッド・フレッドバーガーの長い一日	Keeper Of The Reeper	リチャード・ホーヴィッツ クリステン・ラザリアン C・H・グリーンブラット	C・H・グリーンブラット	ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス
55A	友達は原始人	Modern Primitives	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	ショーン・キャッシュマン
55B	怪獣見学inジャパン	Giant Billy And Mandy All Out Attack	ジェフ・プレゼンコウスキー アレックス・キュー	アレックス・キュー	スー・ペロット
56A	遥かなる勝利	The Wrongest Yard	ティム・マキーオン イアン・ワッセラク	イアン・ワッセラク
56B	木の魔法使いドルイド	Druid, Where's My Car?	マックスウェル・アトムス マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス ラッセル・キャラブレス
57A	スカールは庭が命	Herbicidal Maniac	C・H・グリーンブラット		ショーン・キャッシュマン
57B	正義と混乱	Chaos Theory	ジェームズ・シルバーマン マイク・ディーデリッヒ	マイク・ディーデリッヒ	エディ・ホウチンス
58A	恋に落ちたビリー	The Love That Dare Not Speak Its Name	ジェレミー・バルギール アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア
58B	永遠に生きる方法	Major Cheese	ブレット・バロン		ジュリ・ハシグチ スー・ペロット
59A	グリムの日	A Grim Day	ジェフ・プレゼンコウスキー アレックス・キュー	アレックス・キュー	スー・ペロット ショーン・キャッシュマン
59B	パンドラのお弁当箱	Pandra's Lunch Box	ニーナ・バルギール イアン・ワッセラク	イアン・ワッセラク	ショーン・キャッシュマン
60	ビリー&マンディVS.火星人	Billy & Mandy vs The Martians	マックスウェル・アトムス ニーナ・バルギール ジェレミー・バルギール	ジョン・バーン マイク・ディーデリッヒ	ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス
61A	ヒーローになるとき	Dumb-Dumbs & Dragons	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	スー・ペロット
61B	エンズビルをやっつけろ	Fear and Loathing in Endsville	C・H・グリーンブラット		ショーン・キャッシュマン ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス
62A	父の日の出来事	Dad Day Afternoon	ブレット・バロン		エディ・ホウチンス
62B	しつけの女王	Scary Poppins	ショーン・キャッシュマン	アレックス・アルマグア	スー・ペロット
63A	サルグリム合戦	Hurter Monkey	アンナ・チェンバース ゼナ・ローガン イアン・ワッセラク	イアン・ワッセラク	ショーン・キャッシュマン エディ・ホウチンス スー・ペロット
63B	ヒップホップティーチャー	Goodbling and The Hip-Hop-opotamus	ジェームズ・シルバーマン アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア	ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス ラッセル・キャラブレス
64A	マンディ、クモになる	Spider Mandy	マックスウェル・アトムス ジム・シューマン	ジム・シューマン	エディ・ホウチンス
64B	笑って!フレッド	Be A-Fred Be Very A-Fred	C・H・グリーンブラット		スー・ペロット
65A	いじめられっ子ユニコーン	The Crass Unicorn	マックスウェル・アトムス シンディ・モロウ	シンディ・モロウ	ショーン・キャッシュマン
65B	終わりで始まり	Billy & Mandy Begins	ジェフ・プレゼンコウスキー マイク・ディーデリッヒ マックスウェル・アトムス アントワン・グィルボー	マイク・ディーデリッヒ マックスウェル・アトムス アントワン・グィルボー	ショーン・キャッシュマン ジュリ・ハシグチ
66A	壊し屋ビリー	Everything Breaks	マイク・ディーデリッヒ		マット・エングストロム ラッセル・キャラブレス
66B	魔法のパズル	The Show that Dare Not Speak Its Name	アレックス・アルマグア ホリー・アルマグア	アレックス・アルマグア	クリス・シャーウッド
67A	秘密のクラブの秘密	The Secret Snake Club vs. P.E.	C・H・グリーンブラッド イアン・ワッセラク	イアン・ワッセラク	ショーン・キャッシュマン ラッセル・キャラブレス
67B	アーウィン、王になる	King Tooten Pooten	C・H・グリーンブラッド	アレックス・アルマグア	マイケル・ライマン
68A	テストでエンドレス	Billy Gets an "A"	アレックス・アルマグア		クリス・シャーウッド
68B	雪男を捕まえろ	Yeti or Not, Here I Come	クリス・ヘッドリック		マット・エングストロム
69A	ピザ戦争	Nergal's Pizza	マイク・ディーデリッヒ		ゴードン・ケント
69B	海底探検物語	Hey, Water You Doing?	イアン・ワッセラク		クリス・シャーウッド
70A	スカールの復讐	Company Halt	マックスウェル・アトムス アレックス・アルマグア	アレックス・アルマグア
70B	怒っちゃダーメ	Anger Mismanagement	クリス・ヘッドリック スティーブン・デステファーノ	スティーブン・デステファーノ	マット・エングストロム ゴードン・ケント ラッセル・キャラブレス
71A	終わらない悪夢	Waking Nightmare	マックスウェル・アトムス アーロン・スプリンガー	アーロン・スプリンガー	ジュリ・ハシグチ ゴードン・ケント
71B	ウミヒキガエルにご用心	Beware of the Undertoad	マイク・ディーデリッヒ		マット・エングストロム ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス クリス・シャーウッド
72A	ある恋の詩	The Most Greatest Love Story Ever Told Ever	C・H・グリーンブラット		ゴードン・ケント クリス・シャーウッド
72B	グリム先生	Detention X	ジェレミー・バルギール イアン・ワッセラク	イアン・ワッセラク	ショーン・キャッシュマン マット・エングストロム エディ・ホウチンス
73	スパイダークイーンの怒り 前編	Wrath of the Spider Queen Part1	マックスウェル・アトムス	クリス・ヘッドリック クレイ・モロウ アレックス・アルマグア マイク・ディーデリッヒ	マット・エングストロム ゴードン・ケント クリス・シャーウッド ジュリ・ハシグチ
74	スパイダークイーンの怒り 後編	Wrath of the Spider Queen Part2
75A	死者の日	El Dia de Los Muertos Stupidos	ニーナ・バルギール ジェレミー・バルギール ジェイ・ベイカー マックスウェル・アトムス	ジェイ・ベイカー	マット・エングストロム
75B	アーウィンの秘密	Heartburn	ニーナ・バルギール ジェレミー・バルギール クリス・ミッチェル	クリス・ミッチェル	クリス・シャーウッド
76A	愛と復讐の旅立ち	Dracula Must Die	C・H・グリーンブラット		ジュリ・ハシグチ エディ・ホウチンス
76B	本当は怖いホラ話	Short Tall Tales	マックスウェル・アトムス ニーナ・バルギール ジェレミー・バルギール	クレイ・モロウ	ラッセル・キャラブレス
77A	魔法使いとモールディバット卿	Nigel Planter & The Order of the Peanuts	ティム・マキーオン	クリス・ヘッドリック	マット・エングストロム
77B	無限大マンディ	The Incredible Shrinking Mandy	ニーナ・バルギール ジェレミー・バルギール	ジム・シューマン	ラッセル・キャラブレス エディ・ホウチンス
78	チーズ・アタック!	Billy & Mandy Moon the Moon	マックスウェル・アトムス ニーナ・バルギール ジェレミー・バルギール	マックスウェル・アトムス	ジュリ・ハシグチ クリス・シャーウッド ラッセル・キャラブレス

日本では放送されなかった

• アンダーフィスト: ハロウィン大冒険!

邪悪なコンカルネ

話数	サブタイトル	原題	脚本	絵コンテ	演出
1B	コンカルネ登場	Evil Con Carne	マックスウェル・アトムス
2B	スカールの反逆	Emotional Skarr	マックスウェル・アトムス	ボブ・キャンプ ジョー・オーランティア	ブライアン・ホーガン
3B	コンカルネ再出発	Evil Goes Wild	ゴード・セイジャック	グレッグ・ミラー	デイヴ・ブレイン
4A	勝利の香り パート1	The smell of Vengeance Part 1	マックスウェル・アトムス
4C	勝利の香り パート2	The smell of Vengeance Part 2		マックスウェル・アトムス	ブライアン・ホーガン
5A	変身 パート1	Devolver Part 1		マイク・ディーデリッヒ
5C	変身 パート2	Devolver Part 2		ボブ・キャンプ
6A	ボスはいずこ パート1	Tiptoe Through The Tulips Part 1	ヴィンセント・デイヴィス
6C	ボスはいずこ パート2	Tiptoe Through The Tulips Part 2			デイヴ・ブレイン
7B	コンカルネの顔	Bring Me the Face of Hector Con Carne	ゴード・セイジャック	マット・サリバン
8B	宿敵!エストロイ	Search & Estroy		アレックス・アルマグア
9B	戦え!ボブおじさん	Everyone Loves Uncle Bob		トレバー・ウォール	ジョン・マッキンタイヤ ブライアン・ホーガン
10B	被告コンカルネ	Evil on Trial		ムッチ・ファセット	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
11B	タイムマシーン	The Time Hole Incident		ノーラ・ジョンソン	デイヴ・ブレイン
12B	クリスマスを救え!	Christmas Con Carne		アレックス・アルマグア	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
13B	パイの歌	The Pie Who Loved Me			ジョン・マッキンタイヤ
14B	ボスコフ奪還作戦	Boskov's Day Out			ジュリ・ハシグチ
15B	スカールの恋人	The Trouble With Skarrina		マット・サリバン	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
16B	ゴー!スポーク	Go Spork!		トレバー・ウォール
17B	破壊同盟	League of Destruction		アレックス・アルマグア	パット・シナガワ
18B	ドレッドボットの日	Day of the Dreadbots		ブライアン・キンドレガン	ジュリ・ハシグチ
19B	死ぬな!ストマック	Gutless!		ムッチ・ファセット
20B	カレッジ親子	Max Courage		アレックス・アルマグア	ジョン・マッキンタイヤ ロバート・アルバレス
22B	息子再び	Son of Evil		ムッチ・ファセット	ジュリ・ハシグチ
23B	君の腕は僕の腕	The Right to Bear Arms		マイク・ディーデリッヒ	ランディ・マイヤーズ
24B	無人島の二人	Cod vs. Hector		アレックス・アルマグア	ジョン・マッキンタイヤ ランディ・マイヤーズ

脚注

外部リンク

• ビリー&マンディの大冒険 | 番組詳細 | カートゥーン ネットワーク - 海外アニメと無料ゲームや動画なら Cartoon Network（カートゥーン ネットワーク公式サイト）
• ビリー&マンディ - Big Cartoon DataBase（英語）
• ビリー&マンディ - IMDb（英語）