ピエール・ドラノエ
ピエール・ドラノエ（フランス語: Pierre Delanoë、1918年12月16日 - 2006年12月27日）は、フランスの作詞家である。ダリダ、エディット・ピアフ、シャルル・アズナヴール、ペトゥラ・クラーク、ジョニー・アリディ、ミレイユ・マチューなどのために何千もの曲を書いた[1][2]。本名の姓はLeroyerで、ドラノエは祖母の旧姓である。日本語では「ドゥラノエ」とも表記される。
| ピエール・ドラノエ | |
|---|---|
 1982年 | |
| 基本情報 | |
| 原語名 | Pierre Delanoë |
| 出生名 | Pierre Charles Marcel Napoleon Leroyer |
| 生誕 |
1918年12月16日.svg){kind=small} フランス パリ |
| 死没 |
2006年12月27日（88歳没） フランス ポワシー |
| ジャンル | シャンソン |
| 職業 | 公務員、作詞家、作家 |
| 活動期間 | 1945年–2006年 |
| 公式サイト |
pierre-delanoe |
生涯 編集
フランス・パリに生まれた。法律の学位を取得した後、収税吏となり、後に税務調査官となった。
第二次世界大戦後、彼はジルベール・ベコーと出会い、作詞家としての活動を始めた。最初はベコーとともにクラブで歌っていたが、これは長続きしなかった。彼は、ベコーのために"Et maintenant"（そして今は）、"Je t'appartiens"（レット・イット・ビー・ミー）、Crois-moi ça dureraなどのフランスで最も愛されている曲を書いた。これらの曲は多くのアーティストによってカバーされた。
ベコーの他にも、エディット・ピアフ("La Goualante du pauvre Jean")、ティノ・ロッシ、ユーグ・オーフレイ、ミシェル・フーガン("Je n'aurai pas le temps", "Une belle histoire"（日本語訳『Mr.サマータイム』）)、ニコレッタ、ナナ・ムスクーリ、ミッシェル・ポルナレフ、ジェラール・ルノルマン("La Ballade des gens heureux")、ジョー・ダッサン（"L'Été indien"、"Les Champs-Élysées"（オー・シャンゼリゼ）、"Et si tu n'existais pas")、ニコル・リユ("Et bonjour à toi l'artiste")、ミシェル・サルドゥー("Les Vieux Mariés", "Le France")にも詞を提供している。アンドレ・クラヴォーは彼の歌"Dors, mon amour"を歌いユーロビジョン・ソング・コンテスト1958で優勝した[2]。
1955年、ドラノエは、現代の方法でポピュラー音楽を放送するフランス初のラジオ局であるヨーロッパ1の立ち上げに番組ディレクターとして関わった[3]。
ドラノエは、フランス音楽作詞者作曲者出版者協会(SACEM)の会長職を1984年、1986年、1988年から1990年まで、1992年から1994年まで務めた。1997年にはSACEMからPoets Grand Prizeを受賞した。
2004年3月31日、フランスで最高位の文化賞である芸術文化勲章のコマンドゥールを授与された[4]。
2006年7月、彼はラップ・ミュージックに対して「音楽を作れない人のための表現形式」「音楽ではなく叫び声やげっぷ」と嫌悪感を表明し、論争となった[2][3]。
ドラノエは、2006年12月27日の早朝、パリ近郊のポワシーで心停止により亡くなった。ポワシーの南東にあるCimetièrede Fourqueuxに埋葬された。妻のミシュリーヌ(Micheline)は2015年1月16日に97歳で亡くなり、彼の側に埋葬された。2人の間にはピエール＝ドニ(Pierre-Denis)、シルビー(Sylvie)、キャロリン(Caroline)の3人の子がいる。
書籍 編集
- Pierre Delanoë, La vie en chantant, éditions René Julliard, 1980
- Pierre Delanoë, Le surnuméraire, éditions René Julliard, 1982
- Pierre Delanoë, Le 19è trou, éditions Robert Laffont, 1984
- Pierre Delanoë, en collaboration avec A. J. Lafaurie et Philippe Letellier, Golfantasmes, éditions Albin Michel, 1986
- Pierre Delanoë, La retraite aux flambeaux, éditions Robert Laffont, 1986
- Pierre Delanoë, Poésies et chansons, éditions Seghers, 1986
- Pierre Delanoë, Et à part ça qu'est-ce que vous faites ?, éditions Michel Lafon, 1987
- Pierre Delanoë, Comment écrire une chanson, éditions Paul Beuscher, 1987
- Pierre Delanoë, avant-propos de Jean-Marc Natel, Paroles à lire, poèmes à chanter, éditions Le Cherche Midi, 1990
- Pierre Delanoë, entretiens avec Alain-Gilles Minella, La chanson en colère, éditions Mame, 1993
- Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, Les comptines de Titine, éditions Hemma Éditions, 1995
- Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, Les comptines d'Eglantine, éditions Hemma Éditions, 1995
- Pierre Delanoë, préface de Jean-Marc Natel, voix de Charles Aznavour à Jean-Claude Brialy en passant par Renaud, Anthologie de la poésie française de Charles d'Orléans à Charles Trenet, éditions du Layeur, 1997
- Pierre Delanoë, en collaboration avec Alain Poulanges, préface de Gilbert Bécaud, La vie en rose, éditions Plume, 1997
- Pierre Delanoë, illustrations de Barberousse, musique Gérard Calvi, interprètes Jacques Haurogné, Juliette, Fabienne Guyon, Pierre Delanoë, Xavier Lacouture et Catherine Estourelle, La comptine à Titine, éditions Hemma Éditions, 1998
- Pierre Delanoë, préface de Michel Tournier de l'Académie Goncourt, Des paroles qui chantent, éditions Christian Pirot, 1999
- Pierre Delanoë, préface de Gilbert Bécaud, Le témoin était aveugle, éditions Les vents contraires, 2000
- Pierre Delanoë, préface de Jean-Marc Natel, narration de Brigitte Lahaie, musique de Guy Boyer, La poésie dans le boudoir, éditions du Layeur, 2000
- Pierre Delanoë, préface de Jean Orizet, D'humeur et dhumour, éditions Mélis éditions, 2002
- Pierre Delanoë, Tous des putes, éditions Mélis éditions, 2002
- Pierre Delanoë, en collaboration avec Jean Beaulne, Pierre Delanoë…Et maintenant, éditions City Éditions, 2004
脚注 編集
- ^ “French lyricist Delanoe dies at age 88”. International Herald Tribune
- ^ a b c “Writer of more than 4,000 songs”. London: The Independent. (2006年12月30日) 2017年8月4日閲覧。
- ^ a b O'Connor, Patrick (2007年1月10日). “Prolific French lyricist who kept the tradition of the chanson alive at home and abroad”. London: The Guardian 2017年8月4日閲覧。
- ^ “Discours de Jean-Jacques Aillagon lors de la remise des insignes de Commandeur de l'Ordre des Arts et Lettres à Pierre Delanoë, auteur”
外部リンク 編集
- Official website（フランス語）
- Pierre Delanoë - Find a Grave（英語）