Français : Légende : Accouplement des claviers de clavecin à l'anglaise. 1) pointes de balancements, 2) Registre fixe (inférieur), 3) sautereau en « jambe de chien » 4) sautereaux, S) touche supérieure, I) touche inférieure. La touche supérieure actionne le sautereau A, la touche inférieure les sautereaux A, B et C.
English: Caption: dogleg jack, English coupler system. 1) balance pin, 2) lower (fixed) register, 3) jack with "dogleg" 4) jacks, S) upper key, I) lower key. When depressed, the upper key lifts the "dogleg" jack (jack A) upwards. The lower key lifts all three jacks A, B, and C.
Português: Legenda: Saltador perna de cão, Sistema inglês de acoplamento. 1) pino balanceador, 2) registro inferior (fixo), 3) saltador com "perna de cão" 4) saltadores, S) tecla superior, I) tecla inferior. Quando pressionada, a tecla superior levanta o saltador tipo "perna de cão" (saltador A). A tecla inferior levanta os três saltadores A, B e C.