Svenska: Rund, utåt välvd sköld av stål med driven reliefdekor med detaljer av påslaget guld samt i ytterbården påslaget silver.

Innanför kantens två bårder utfylls hela ytan av en figurscen - Gajus Mucius Cordus, sedermera med hedersnamnet Scaevola (den vänsterhänte), som inför den etruskiske kungen Porsenna förbränner sin h. hand i en offereld, som ett prov på en romares modoch moral. S. står i förgrunden, iförd antik rustning och hjälm med gulddekor, svärd i gehäng över axeln. Framför honom offerelden på en profilerad piedestal med gulddekor. Kung Porsenna sitter på en guldbeslagen tron under en toppig baldakin, iförd guldmantel och med en guldkrona med fem synliga, triangulära spetsar på huvudet. Porsenna-Scaevola omges av nitton stående krigare, fyra barhuvade med skägg, två skäggiga med hjälm, en slätrakad och barhuvuad, övriga slätrakade med hjälm. Bakom tronstolen finns en sittande(?) krigare med hjälm och gapande mun, konfronterad av en likaledes gapande maskaron på tronstolen. Framför tronen en hund. Ovanför tronen en tältstad med fem ryttare, därav två vid baldakinen. Upptill till h. en muromgärdad stad med vallgrav. Innanför muren två stående män.

Utanför figurscenen en driven bård i form av en bladstav med olikformade frukter samt åtta flikiga blommor. Bladstaven utgår ifrån blommorna kl. 12, 3, 6 och 9 och är riktade mot mellanliggande blommor, detaljer i guld på bladen, frukter och blommor förgyllda. Bladstaven omges av pärlstavar i låg relief, den inre med var tredje pärla oval och förgylld, den yttre med runda pärlor, två av tre förgyllda. Den yttre bården plan med graverade och förgyllda bladrankor med sparsamma silvereffekter. Mittför varje blomma på bladstaven ett symmetriskt rullverksornament av guld och silver, liknande ett H, bladrankornas voluter närmast rullverket övergår i bevingade figurer, på de inre voluterna står på vardera en fågel med nedåtböjt huvud som biter i druvklasar(?) av silver på bladrankan. I ytterkanten av bården förgyllda, välvda nithuvuden. Ytterkanten omvikt och förgylld i form av en repstav.

Insidan helt klädd med röd sammet. På fyra ställen fäst runda stålplattor med påslagen gulddekor. Däri fäst förgyllda ringar och i ringarna fästade greppremmar, överklädda med röd sammet med kantning av guldgaloner. Mellan de två ringarna på ena sidan en kortare, stoppad för handen. En längre, ostoppad rem är fäst med nitar om ringar, varav den ena är fäst i ena fästringen till handremmen, den andra i en av ringarna på motsatta sidan. (Möjligen har en liknande, kortare rem funnit även mellan de två ringarna på denna sida). Längs ytterkanten en galon av guldtråd och rött silke med en mycket sliten, röd frans av samma material, galonen fäst med nitar med blomformiga huvuden.