2493.       Steckbrief
  Der hierunter signalisirte Georg Büchner,
Student der Medizin aus Darmstadt, hat sich
der gerichtlichen Untersuchung seiner indicirten
Theilnahme an staatsverrätherischen Handlungen
durch die Entfernung aus dem Vaterlande ent-
zogen. Man ersucht deshalb die öffentlichen Be-
hörden des In- und Auslandes, denselben im Be-
tretungsfalle festnehmen und wohlverwahrt an
die unterzeichnete Stelle abliefern zu lassen.
Darmstadt, den 13. Juni 1835
Der von Großh. Hess. Hofgericht der Pro-
vinz Oberhessen bestellte Untersuchungs-Rich-
ter, Hofgerichtsrath
Georgi
Personal-Beschreibung.
Alter: 21 Jahre,
Größe: 6 Schuh, 9 Zoll neuen Hessischen Maases,
Haare: blond,
Stirne: sehr gewölbt,
Augenbrauen: blond,
Augen: grau,
Nase: stark,
Mund: klein,
Bart: blond,
Kinn: rund,
Angesicht: oval,
Gesichtsfarbe: frisch,
Statur: kräftig, schlank,
Besondere Kennzeichen: Kurzsichtigkeit.

Assisted loose translation (English)

2493. Wanted

The below identified Georg Büchner, medical student from Darmstadt, fled the judicial inquiry of his reported involvement in subversive acts by leaving the Fatherland. The public authorities at home and abroad are therefore invited to arrest and to deliver the indicated one well secured to the signing authority on entry.

(Issued at) Darmstadt, 13 June 1835

(Issued by) The investigative judge appointed by the Grand Duke's Hessian Courtly Court of the province of Upper Hessen, court law council Georgi.

Personal description.

• Age: 21 years
• Size: 6 shoes, 9 inches according to new Hessian measurements, approx. 1,92 m (6 feet and 4 inches)
• Hair: blond,
• Forehead: very rounded,
• Eyebrows: blonde,
• Eyes: Gray,
• Nose: Strong,
• Mouth: small,
• Beard: blond,
• Chin: round,
• Face: oval,
• Complexion: fresh,
• Stature: strong, lean,
• Special features: short-sightedness.