メインメニューを開く

ファウストノベルズ파우스트 노벨즈、Faust Novels)は韓国鶴山文化社が出版するライトノベルレーベルの1つである。鶴山文化社が日本の講談社から正式に輸入・販売しているイラストーリー小説ムック『ファウスト(韓国版)』に小説を寄せている日本の作家たちの小説を主に刊行する。文庫判(A6判)で本を出す他のレーベルと異なり、四六判変型ハードカバーを採用して単行本を発行している。

日本の文芸雑誌『ファウスト』に関わっている佐藤友哉西尾維新舞城王太郎滝本竜彦上遠野浩平の作品を刊行する。多くは講談社ノベルスからの翻訳だが、滝本竜彦作品は角川書店刊行のものである。また、『ファウスト』とは関わりのない橋本紡(出版はメディアワークス)の作品もこのレーベルから1点出版されている。

韓国版ファウストに連載後に単行本になったハン・ドンジン『京城探偵録』は、ファウストノベルズからではなく普通のソフトカバーで刊行されている。

作品リスト編集

著者名五十音順

上遠野浩平
2009年9月、翻訳:문정훈ISBN 9788925811406
2009年11月、翻訳:문정훈ISBN 9788925811420、374ページ
2010年6月、翻訳:문정훈ISBN 9788925811444、412ページ
佐藤友哉

鏡家サーガと、関連する作品が翻訳されている。表紙イラストは笹井一個で、日本のノベルス版と同じもの。

2006年8月、翻訳:チュ・ジノンISBN 8952982401、405ページ
2007年7月、翻訳:チュ・ジノン、ISBN 9788952991973、558ページ、2007年11月以降19歳未満購入禁止
  • 『水没ピアノ 鏡創士がひきもどす犯罪』、《수몰 피아노 - 카가미 소지가 되돌리는 범죄
2008年1月、翻訳:パク・ソヨンISBN 9788952991980、524ページ
  • 『クリスマス・テロル invisible × inventor』、《크리스마스 테롤 invisible × inventor》
2008年11月、翻訳:パク・ソヨン、ISBN 9788925800295、256ページ
滝本竜彦
2006年5月、イラスト:安部吉俊、翻訳:현정수ISBN 8952984889、323ページ
2006年12月、イラスト:安部吉俊、翻訳:현정수ISBN 8952988507、322ページ
西尾維新

戯言シリーズ新本格魔法少女りすか化物語シリーズが翻訳されている。表紙イラストは日本のノベルス版と同じもの。

  • 『クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い』、《잘린머리 사이클 - 청색 서번트와 헛소리꾼
2006年10月、翻訳:현정수ISBN 895298238X、489ページ
  • 『クビシメロマンチスト 人間失格・零崎人識』、《목조르는 로맨티스트 - 인간실격.제로자키 히토시키
2007年2月、翻訳:현정수ISBN 9788952991997、481ページ
  • 『クビツリハイスクール 戯言遣いの弟子』、《목매다는 하이스쿨 - 헛소리꾼의 제자
2007年9月、翻訳:현정수ISBN 9788952997302、256ページ
  • 『サイコロジカル(上) 兎吊木垓輔の戯言殺し』、《사이코로지컬 상 우츠리기 가이스케의 헛소리 부수기
2008年4月、翻訳:현정수ISBN 9788925800417、308ページ
  • 『サイコロジカル(下) 曳かれ者の小唄』、《사이코로지컬 하 매력적인 허풍쟁이 코우타
2008年4月、翻訳:현정수ISBN 9788925800431、368ページ
  • 『ヒトクイマジカル 殺戮奇術の匂宮兄妹』、《카니발 매지컬 살육기술의 니오우노미야 남매
2008年10月、翻訳:현정수ISBN 9788925811345、636ページ
  • 『ネコソギラジカル(上) 十三階段』、《모든 것의 래디컬 상 13 계단
2009年4月、翻訳:현정수ISBN 9788925811369、476ページ
  • 『ネコソギラジカル(中) 赤き征裁 vs. 橙なる種』、《모든 것의 래디컬 중 붉은 정복 VS 주황색 씨앗
2009年4月、翻訳:현정수ISBN 9788925811383、476ページ
  • 『ネコソギラジカル(下) 青色サヴァンと戯言遣い』、《모든 것의 래디컬 하 청색 서번트와 헛소리꾼
2009年6月、翻訳:현정수ISBN 9788925811390、484ページ
2009年9月、翻訳:현정수ISBN 9788925800448、321ページ
2010年6月、翻訳:현정수ISBN 9788925800462、328ページ
  • 化物語(上)』、《괴물 이야기 (상)》
2010年7月、翻訳:현정수ISBN 9788925849157、588ページ
  • 化物語(下)』、《괴물 이야기 (하)》
2010年9月、翻訳:현정수ISBN 9788925849171、534ページ
2011年1月、翻訳:현정수ISBN 9788925861111、486ページ
橋本紡
  • 『猫泥棒と木曜日のキッチン』、《고양이 도둑과 목요일의 키친
2007年4月、翻訳:チュ・ジノンISBN 9788952991966、253ページ
舞城王太郎
2006年12月、イラスト:舞城王太郎、翻訳:조은경ISBN 8952982398、396ページ

関連項目編集

鶴山文化社のライトノベルレーベル

外部リンク編集