ミステリー・グースバンプス

ミステリー・グースバンプス: Goosebumps)は、北米1995年から1998年まで放映されたカナダ子供向けテレビドラマシリーズ。その後、日本では1998年4月7日から1999年3月16日までNHK教育テレビジョンで放送された。R・L・スタイン作のホラーアンソロジーシリーズ『グースバンプス』を原作とする。また、2015年9月2日現在、Netflixにて視聴が可能である。

ミステリー・グースバンプス
ジャンル 子供番組ミステリーSFホラー小説ファンタジー冒険
放送時間 24分 - 43分
放送期間 1995年-1998年 カナダの旗アメリカ合衆国の旗
1998年-1999年 日本の旗(74話(4シーズン)回)
放送国 カナダの旗 カナダ
制作局 プロトコル・エンターテイメント
スコラスティック
サバン・インターナショナル (ディストリビュータ)
NHK (日本代理店)
原作 R・L・スタイン
テンプレートを表示

目次

各話リスト編集

シリーズは全74話製作されている。しかし日本では、もともとはNHKで、そのうち50話が吹き替え版で放送されるに留まった。またストーリーの放送順序も北米とは全く異なるものであった。カッコ内は日本での放送順。なお残りの24話は日本では放送されていない。その理由としては、ホラー要素の高い過激な描写によって視聴者の興味が薄れてしまった事や、予算上の問題もその一因であった。

2015年9月2日には、Netflix(ネットフリックス)のために新吹き替え版が制作されている[1]

シーズン1編集

吹き替え版は2つのバージョンが存在している。今シーズンの13の選択されたエピソードはネットフリックスの吹替版で使用するために収集されている。もともとエピソード4と8はNHK版には含まれていなかったが、それはネットフリックス版で取り上げられた。2つの吹き替え版間の相互混乱を避けるために、2つの日本語のタイトルと2つの放送日が紹介されている。

シーズン2編集

シーズン3編集

シーズン4編集

日本では放送されていない。

キャスト編集

NHK吹き替え版編集

出演者はこの吹き替え版から声優を迎え入れている。

ネットフリックス吹き替え版編集

キャストメンバーは存在しているが、この吹き替え版では新しい声優が登場している。しかし、選択された13のエピソードだけがシーズン1から取り出され、短い吹替版となった。短くても、ネットフリックス吹き替え版では2つのエピソードが紹介されている。なおこのバージョンはNHK版には含まれてい。

スタッフ編集

オリジナルスタッフ編集

日本語吹き替え版編集

NHK吹替版スタッフ編集

ネットフリックス吹替版スタッフ編集

  • 制作:東北新社
  • 演出:???
  • 製作:???
  • ディストリビュータ:

国際放送編集

カントリー チャネル 国際タイトル 言語放送
  カナダ YTV (1995年 - 1998年) Goosebumps 英語
  ケベック州 ファミリーチャンネル (1995年 - 1998年) Chair de poule ケベック・フランス語
  アメリカ合衆国 フォックス・キッズ (1995年 - 1998年)
FOXファミリー (1998年 - 2000年)
カートゥーン ネットワーク (2007年 - 2009年)
The Hub (2011年 - 現在[いつ?])
Goosebumps 英語
  メキシコ Canal 5
フォックス・キッズ
JETIX
Escalofríos メキシコのスペイン語
  アルゼンチン Azul Televisión (Argentina)
フォックス・キッズ
JETIX
  チリ メガ
  ブラジル フォックス・キッズ
JETIX
Goosebumps ブラジルポルトガル語
  日本 NHK (1998年 - 1999年)
NHK教育テレビジョン (1999年)
ディズニーXD (2009年)
ミステリー・グースバンプス 日本語
  イギリス CBBC (1997年 - 2000年) (検閲)
フォックス・キッズ (2000年 - 2004年)
JETIX (2004年 - 2007年)
Goosebumps 英語
  スペイン アンテナ3 Pesadillas ヨーロッパのスペイン語
  カタルーニャ州 TV3 Pànic カタロニア語
  ドイツ Premiere
Kabel Eins
プロジーベン
フォックス・キッズ
JETIX
ディズニーXD (2009年 - 現在[いつ?])
Gänsehaut - Die Stunde der Geister ドイツ語
  イタリア Italia 1 (1996年 - 1999年)
フォックス・キッズ (2002年 - 2005年)
JETIX (2005年 - 2009年)
K2 (2004年 - 2010年)
フリスビー (2010年 - 現在[いつ?])
Piccoli brividi イタリア語
  フランス フランス2 (1997年 - )
フォックス・キッズ
JETIX
Chair de poule フランス語
  ポルトガル フォックス・キッズ
JETIX
Arrepios ポルトガル語
  ポーランド フォックス・キッズ
JETIX
TV4
Gęsia skórka ポーランド語
  ハンガリー M1
フォックス・キッズ
JETIX
Libabőr ハンガリー語
  ギリシャ ANT1 Ανατριχιλες ギリシャ語
  ロシア REN TV
TV3
Мурашки ロシア語
  オーストラリア FOX8
Network Ten
Goosebumps 英語
  インド JETIX (2006年 - 2009年)
ディズニーXD (2010年 - 現在[いつ?])
Goosebumps(英語)
गूसबम्प्स(ヒンディー語)
கூசெபும்ப்ஸ்(タミル語)
గూస్బంప్స్(テルグ語)
英語
ヒンディー語
タミル語
テルグ語
  パキスタン ディズニーXD (2010年 - 現在[いつ?]) Goosebumps(英語)
गूसबम्प्स(ヒンディー語)
آتنک(ウルドゥー語)
英語
ヒンディー語
ウルドゥー語
  韓国 KBS 2TV 구스범스 韓国語
  中国 CCTV 鸡皮疙瘩 中国語
  台湾 TTV 雞皮疙瘩
  香港 TVB 全身毛管 広東語
  タイ BTVチャンネル7 ชมรมขนหัวลุก タイ語
  南アフリカ共和国 SABC Goosebumps(英語)
Grillers(アフリカーンス語)
英語
アフリカーンス語
  ノルウェー NRK2 Grøsserne ノルウェー語
  イスラエル Arutz HaYeladim צמרמורת ヘブライ語
  アラブ首長国連邦 ディズニー・チャンネル (1996年 - 1998年)
MBC (1998年 - 2000年)
Goosebumps
صرخة الرعب
英語 (1996年 - 1998年)
アラビア語 (1998年 - 1998年)

脚注編集

  1. ^ ミステリー・グースバンプス- VOD 横断検索 VOD Unite”. vod-unite.com (2015年9月5日). 2016年11月28日閲覧。
  2. ^ 小田柿悠太(おだがきゆうた) on Twitter”. Twitter.com (2015年11月12日). 2016年11月28日閲覧。
  3. ^ 山本和臣 on Twitter: "ミステリー・グースバンプス、7話「幽霊のピアノレッスン"” (2016年10月14日). 2016年11月28日閲覧。

関連項目編集

外部リンク編集