ヤールンサクサ

ヤールンサクサ^[1]（ヤルンサクサ、イアールンサクサ^[2]、イェルンサクサ^[3]とも。古ノルド語: Járnsaxa）は、北欧神話に登場する巨人の女性の名である。その名前は「鋼鉄の短剣」（英語: iron sax^[4]）を意味する。

マグニの母編集

スノッリ・ストゥルルソンの『散文のエッダ』によると、ヤールンサクサはトールとの間に息子マグニをもうけたとされている。巨人フルングニルとの戦いが終わり、巨人の脚の下敷きになったトールにマグニが駆け寄る場面で、マグニが「トールとヤールンサクサの子」と紹介されている^[5]。

なお、ヤールンサクサがマグニの兄弟モージの母だとははっきり明示されていない。

『詩のエッダ』の『ヒュンドラの歌』第35節、37節では、太古に誉れ高い者を生んだ9人の巨人の娘のうちの1人としてイァールンサクサ（ヤールンサクサ）という名が挙げられている^[6]。

ドナルド・A・マッケンジー『北欧のロマンゲルマン神話』においては、この9人の娘がヘイムダルを生んだ9人の母だとされている。娘たちのうちヤールンサクサを含む7人がエーギルとラーンの娘、ギャールプとグレイプがゲイルロズとラーンの娘であったと説明されている^{[注釈 1]}。

ところが『散文のエッダ』第二部『詩語法』第23章では、ヘイムダルが「8と1人の母より生まれた獰猛な息子」というケニングで呼ばれているものの、そこに9人の母の名前は出てこない^[7]。

また、『詩語法』第33章に挙げられているエーギルの9人の娘たちの名は、『ヒュンドラの歌』に登場する9人の娘の名と異なり、ヤールンサクサは含まれていない^[8]^{[注釈 2]}。

^ 『ヒュンドラの歌』および『北欧のロマンゲルマン神話』（ドナルド・A・マッケンジー著、東浦義雄、竹村恵都子訳、大修館書店、1997年、ISBN 978-4-469-24419-9）160頁に挙げられているのは次の9人である。アンゲイヤ、エイルギャヴァ、ヤールンサクサ、イムズ、エイストラ、アトラ、ウールヴルーン、ギャールプ、グレイプ。なお、この9人がヘイムダルの母であると特定したのが著者なのか、同書8頁に執筆にあたって参考にしたとある『Teutonic Mythology』（スウェーデンの民間伝承学者ヴィクトル・リュードベリ (en:Viktor Rydberg)の著書。題名和訳は『ゲルマン神話』）にそのような記述があったのか、はっきりしない。
^ 『「詩語法」訳注』34頁に挙げられているのは次の9人である。ヒミングレーヴァ、ドゥーヴァ、ブローズグハッダ、ヘヴリング、ウズ、フレン、ビュルギャ、バーラ、コールガ。

^ 『オージンのいる風景オージン教とエッダ』（ヘルマン・パウルソン(en)著、菅原邦城他訳、東海大学出版会、1995年、ISBN 978-4-486-01318-1）で確認した表記。
^ 『エッダ古代北欧歌謡集』210頁で確認した表記。
^ 『北欧神話と伝説』（ヴィルヘルム・グレンベック著、山室静訳、新潮社、1971年、ISBN 978-4-10-502501-4）で確認した表記。
^ Orchard (1997:97).
^ 『「詩語法」訳注』27頁。
^ 『エッダ古代北欧歌謡集』210頁。
^ 『「詩語法」訳注』24頁。
^ 『「詩語法」訳注』34頁。

Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.
V.G.ネッケル他編『エッダ古代北欧歌謡集』谷口幸男訳、新潮社、1973年、ISBN 978-4-10-313701-6。
谷口幸男「スノリ『エッダ』「詩語法」訳注」『広島大学文学部紀要』第43巻No.特輯号3、1983年。