ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ワンダーランド

ワンス・アポン・ア・タイム in ワンダーランド』(原題: Once Upon a Time in Wonderland)は、アメリカ合衆国ファンタジーテレビドラマ。『ワンス・アポン・ア・タイム』のスピンオフ番組である[3]

Once Upon a Time in Wonderland
ワンス・アポン・ア・タイム in ワンダーランド
ジャンル ファンタジー[1]
ドラマ
アドベンチャー[1]
ミステリ[1]
ロマンス[1]
原案 エドワード・キッツィス[1][2]
アダム・ホロウィッツ[1][2]
ザック・エストリン[3][2]
ジェーン・エスペンソン英語版[3][2]
出演者 ソフィー・ロウ[1]
マイケル・ソーチャ英語版[1]
ピーター・ガディオット英語版[1]
エマ・リグビー[4]
ナヴィーン・アンドリュース[1]
ジョン・リスゴー[1]
テーマ曲作者 マーク・アイシャム
作曲 マーク・アイシャム[5]
国・地域 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
シーズン数 1
話数 13
各話の長さ 45分
製作
製作総指揮 エドワード・キッツィス[6]
アダム・ホロウィッツ[6]
スティーヴ・パールマン[7][6]
ザック・エストリン[6]
プロデューサー ブライアン・ワンカム[8][5]
キャシー・ギルロイ[9][5]
撮影地 カナダの旗 カナダ ブリティッシュコロンビア州バンクーバー[5]
編集 ジェフリー・ヒルドリュー[10][5]
製作 ABCスタジオ[6]
Kitsis/Horowitz[5]
配給 Disney-ABC Domestic Television
放送
放送チャンネルABC[1]
映像形式720p (HDTV)
音声形式ドルビーデジタル 5.1
放送期間2013年10月10日 (2013-10-10)[6] - 2014年4月3日 (2014-4-3)[1]
公式ウェブサイト
番組年表
関連番組ワンス・アポン・ア・タイム[1]
テンプレートを表示

エドワード・キッツィスアダム・ホロウィッツザック・エストリンジェーン・エスペンソン英語版の共同原案による作品で[2]、この4人が第1話を共同執筆した[5]。製作はABCスタジオとKitsis/Horowitz社[5]で、キッツィスとホロウィッツがショーランナーを務める[11]

ABC系列の新番組として、2013年10月10日に木曜20:00-21:00時枠で放送された[12]

概要 編集

本作はルイス・キャロル作の古典童話(児童小説)『不思議の国のアリス』を題材としつつ、『ワンス・アポン・ア・タイム』の世界観の中で独自の物語が展開するドラマである[13]。主な舞台は現代のワンダーランド(不思議の国)で、魔女の呪い以前のワンダーランドのフラッシュバックも描かれる[13]。本家『ワンス・アポン・ア・タイム』の舞台であるメイン州ストーリーブルックや、そこに住むキャラクターたちが関わるクロスオーバーもあるが[14][15]、『ワンス...』に馴染みのない視聴者でも楽しめる構成になっている[16]。なお、本作が新番組として正式採用された時点では、わずか19分相当の撮影しか行われていなかった[15]

共同ショーランナーエドワード・キッツィスは本作を”サイケデリック・ロマンス”と呼ぶ[16]。主人公アリスはヴィクトリア朝イギリス出身だが、ティム・バートン版『アリス・イン・ワンダーランド』を彷彿とさせるスチームパンクな映像が使用されている[17]。本家同様、本作でも「真実の愛」というテーマ[5]や意外なキャラクター設定[17]が用いられている。主人公アリスは、男性顔負けの格闘技も披露する[17]

本作の物語は短期間で完結することになっており[3]、合計エピソード数は通常のフル・シーズン22話に満たない見込みである[18]。仮に第2シーズンが製作されることになれば、全く新たな冒険を描くことになるだろうという[16]

第1話のあらすじ 編集

ヴィクトリア朝ロンドンで、アリスという少女が、ウサギ穴の向こうにあるという不思議な国(ワンダーランド)での冒険について話す。そこには透明な猫水タバコを吸うイモムシ、話すトランプなどが住んでいるという。しかし、アリスは信じてもらえず、その証拠を求めてワンダーランドに何度も行くようになる。

やがて成長したアリスは、ワンダーランドで赤の女王の兵たちから逃げる途中、サイラスという名の精霊と出会い、瓶から解放してあげる。2人はやがて恋に落ちるが、サイラスは赤の女王の魔法で絶壁に突き落とされる。

ロンドンに戻ったアリスは閉鎖病棟に入院させられる。夜毎にサイラスを想って泣きくれるアリスに、医師たちは「辛い記憶を取り除くための新療法」を薦める。その手術が間もなく施されようという時、ハートのジャック白ウサギが彼女を救助し、ワンダーランドに連れ戻す。白ウサギによれば、サイラスはまだ生きているという。こうして、3人はサイラスを捜す旅に出る。

そんなアリスたちに対し、赤の女王とジャファーが策略をめぐらす。

キャラクター 編集

レギュラー・キャラクター 編集

アリス (Alice)
演 - ソフィー・ロウ[3] / ミリー・ボビー・ブラウン[19] (少女時代)
主人公。ヴィクトリア朝イギリス人。子供の頃からワンダーランドに出入りしていたが、その冒険譚を信じてもらえず精神科の隔離病棟に入れられる。恋人サイラスを見つけるため、ワンダーランドに戻る。剣や素手の戦闘が得意。
ハートのジャック (The Knave of Hearts) / ウィル・スカーレット (Will Scarlet)
演 - マイケル・ソーチャ英語版[3]
元はワンダーランドの住人。現代のストーリーブルックで暮らしていたが、ヴィクトリア朝のイギリスで危地に陥ったアリスを白ウサギとともに救い、ワンダーランドに連れて行く。
サイラス (Cyrus)
演 - ピーター・ガディオット英語版[3]
瓶の。元はアグラバーにいたが、瓶ごとワンダーランドに飛ばされる。アリスに解放してもらい、やがて恋に落ちる。赤の女王に殺されたと思われていたが、実はジャファーに監禁されているのだった。
赤の女王 (The Red Queen)
演 - エマ・リグビー[4]
ワンダーランドの女王。魔法使いの独裁者だが、ジャファーに対しては歯が立たず、ほぼ言いなりになっている。白ウサギをスパイとして使い、アリスをワンダーランドに連れ戻させる。
ジャファー (Jafar)
演 - ナヴィーン・アンドリュース[4][20]
アグラバーの強大な魔術師。サイラスとその瓶を探し続け、ようやくワンダーランドでサイラスを捕えることに成功する。だが、瓶の行方がわからないため、赤の女王に探させる。
白ウサギ (The White Rabbit)
声 - ジョン・リスゴー (声)[4]
ワンダーランドに住む、喋るウサギ。どこにでも自在にウサギ穴ポータル[要曖昧さ回避])を開けることができる。赤の女王に脅迫されてアリスをイギリスからワンダーランドに連れ戻し、その後もアリスの動向を赤の女王に伝え続けている。

準レギュラー・キャラクター 編集

リドゲイト医師 (Dr. Lydgate)
演 - ジョニー・コイン英語版
イギリス人。精神科医師。アリスにロボトミー手術を施そうとする。
チェシャ猫 (The Cheshire Cat)
声 - キース・デイヴィッド[21]
ワンダーランドに住む、透明化できる喋る猫。
イモムシ (The Caterpillar)
声 - イギー・ポップ[4][22]
ワンダーランドに住む、喋るイモムシ。
アリスの父 (Alice's Father)
演 - ショーン・スミス[23]
イギリス人。アリスの冒険譚を信じられず、彼女を精神科に入院させる。

製作とキャスティング 編集

2013年2月、エドワード・キッツィスアダム・ホロウィッツは、ザック・エストリンジェーン・エスペンソン英語版とともに、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』に焦点を当てたスピンオフの企画を立てた[2]。元々、本家に登場する狂った帽子屋に焦点を当てた物語として考案されたが、最終的にはアリス(本家では未登場)が主人公に決定した[2]

2013年3月中旬、製作発表が行われた[2]

2013年3月28日、主人公アリスをソフィー・ロウが、その”いわくある”恋人サイラスをピーター・ガディオット英語版が、若きハートのジャックマイケル・ソーチャ英語版が、それぞれ演じることが発表された。また、本家『ワンス・アポン・ア・タイム』でハートの女王を演じたバーバラ・ハーシーが本作にも同役で登場する可能性が示唆された[24][25]

2013年4月、ポール・ルーベンス白ウサギの声優として[25][26]エマ・リグビー赤の女王役として[25][27]、それぞれ起用された。同月、本家と同じカナダバンクーバーにおいてプレゼンテーション用の映像(19分相当[15])が撮影された[3]

2013年5月10日ABCは、本スピンオフが新番組として正式採用されたこと、および白ウサギの声優がジョン・リスゴーに変更されたことを発表した[28]

本作は元々、本家『ワンス・アポン・ア・タイム』の放送が一時中断する冬季に放送されると予測されていたが[2]、2013年5月14日、ABCは本作が木曜枠で秋から放送開始となることを発表した[29]。その際、第1話は本家と同じストーリーブルックから始まるという報道がなされたが[14]、実際に放送された第1話にはストーリーブルックのシーンは含まれているものの、冒頭のシーンはヴィクトリア朝イギリスでアリスがウサギ穴を通ってワンダーランドから帰宅するところである。

当初は全13話予定で製作されていたが[16]、2013年6月下旬、ABCによって数話の追加注文が出された[18]。その正確な数は明らかにされていないが、キッツィスは「(通常フル・シーズンの)22話に満たない話数で物語が完結する」としている[18]

2013年7月、サンディエゴ・コミコンにおいて、ナヴィーン・アンドリュース(『LOST』)がジャファー役でキャストに加わることが発表された[20]

2013年8月上旬、本家と同じバンクーバーのセットで本格的撮影が始まった[16]

2013年9月、キース・デイヴィッドチェシャ猫[21]イギー・ポップイモムシ[4]の声優としてそれぞれキャストに加わることが発表された。イモムシが本家にゲスト登場した際はロジャー・ダルトリーが声をあてていたが、スケジュールの都合が付かなかったために変更されたものである[4]

なお、本家の第1・2シーズンでジェファーソン / 狂った帽子屋を演じたセバスチャン・スタンは本作のパイロット版に出演しなかった[16]。スタンは劇場映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』の撮影で多忙のため、当面は本作にも本家にも出演予定はないが、ホロウィッツによれば、狂った帽子屋の(再)登場はスタン次第であり、「異なる配役による狂った帽子屋の登場はあり得ない」という[16][注釈 1]

エピソード 編集



No.
No. エピソード名
(邦題/原題)
監督 脚本 初回放送日



(万人)
11"Down the Rabbit Hole"[6]ラルフ・ヘメッカーエドワード・キッツィスアダム・ホロウィッツザック・エストリンジェーン・エスペンソン英語版[5]2013年10月10日 (2013-10-10)[5]582[30]
22"Trust Me"[31]ロメオ・ティローン[32]リナ・ミモウン英語版2013年10月17日 (2013-10-17)[6]453[33]
33"Forget Me Not"[34]デヴィッド・ソロモン英語版[35]リチャード・ヘイテム英語版[35]2013年10月24日 (2013-10-24)[6]438[36]
44"The Serpent"[37]ラルフ・ヘメッカージャン・ナッシュ[38]2013年11月7日 (2013-11-07)[6]355[39]
55"Heart of Stone"[40]ポール・エドワーズケイティ・ウェシュ[41]2013年11月14日 (2013-11-14)[6]TBA
66"Who's Alice?"[42]TBATBA2013年11月21日 (2013-11-21)[6]TBA
77"Bad Blood"[43]TBATBA2013年12月5日 (2013-12-05)[6]TBA
88"Home"[44]TBATBA2013年12月12日 (2013-12-12)[6]TBA


評価 編集

Metacriticでは、21本レビューに基づく加重平均値が100点満点中61点である[45]

ロサンゼルス・タイムズ』紙の Mary McNamara は「お約束の”善”やら”美”やらに溢れており、赤の女王の城や白ウサギの耳のCG映像も素晴しい。ストーリー運びも良く、役者の息...特にソフィー・ロウとマイケル・ソーチャのそれはピッタリ合っている。さらに、機知に富んだ台詞、意外なキャラクター設定、ヴィクトリアゴシック調のスチームパンクな映像により、ABCはファミリー・アワーをまたもや再定義することになるかもしれない」などと称賛した[17]

サンフランシスコ・クロニクル』紙の David Wiegand は「話を詰め込み過ぎているきらいはあるが、映像効果、パリっとした演出、そしてエネルギーたっぷりの演技のおかげで、アリスをウサギ穴の向こうまで追いかけて行く気にさせてくれる」と述べた[46]

バラエティ』誌の Brian Lowry は、アリスは魅力的で、赤の女王の城などの映像も綺麗だが、そのバーチャル舞台の裏側に欠点に成り得る多くの要素が潜んでいると指摘した[5]。例えば「真実の愛」という要素が本家と重なっているが、『ワンス・アポン・ア・タイム』は『CSI』や『ロー&オーダー』とは違い、スピンオフを作ることによって本家が却って希釈されてしまう懸念があるとしている[5]

アメリカ合衆国以外での放送・配信 編集

類似・関連作品 編集

2009年には『Alice』というミニシリーズが Syfy局で放送された[17][注釈 2]。アリスの世界がスチームパンクな雰囲気で描かれるようになったのは2010年公開の劇場映画『アリス・イン・ワンダーランド』(ティム・バートン監督)が最初だとされるが、バートンは本作には全く関わっていない[17]

2013年-2014年テレビシーズン向けには、 NBCThe CW でも『不思議の国のアリス』に基づく企画が立てられていたが、実際に新番組として採用されたのは本作のみである[50]

エドワード・キッツィスアダム・ホロウィッツは『ワンス・アポン・ア・タイム』の世界観に『オズの魔法使い』を取り込むことも検討しており[50]、そのヒントもすでに劇中に出されている[51]。例えば、本家の第1シーズン第1話「物語のはじまり (Pilot)」でエマの車が追突して絵本が飛ばされ、そのページがパラパラとめくれる際、飛猿が描かれているページが垣間見える[51]。さらに、同第17話「Hat Trick」で狂った帽子屋が悪い女王(レジーナ)をワンダーランドに連れて行くシーンでは、さまざまな世界に繋がっている扉の1つの向こうに緑色のカーテンが見える[51]

『オズ...』を題材とするテレビ番組としては、2007年に Syfy局でミニシリーズ『Tin Man』が放送された。同局では新たに『Warriors of Oz』という終末ドラマも企画中で[50]CBS も『Dorothy』という現代医療ドラマを企画中である[50]。しかし、キッツィスとホロウィッツは「先にネバーランドへの旅を描きたかったし、オズについても(仮に実現するなら)自分たちなりの手法がすでに決まっているので、プレッシャーは感じない」と語っている[50]

脚注 編集

注釈 編集

  1. ^ 第1話には「長らく留守にしている」という帽子屋の家にアリスたちが入るシーンがある。
  2. ^ 不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』の両作品を併せたリイマジネーション作品。製作会社は『Continuum』の Reunion Pictures Inc. である。

出典 編集

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n 海外ドラマ ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ワンダーランド(カタカナ原題) / Once Upon a Time in Wonderland”. MOVIE-FAN. 2017年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月16日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i Andreeva, Nellie (2013年3月19日). “Eddy Kitsis & Adam Horowitz’s 'Once Upon A Time' Spin-off Set In Wonderland Takes Shape, Zack Estrin & Jane Espenson Join”. Deadline.com. 2013年5月17日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h 「不思議の国のアリス」を題材に『Once Upon A Time』のスピンオフが始動するか? タイトルと出演者も決定”. 海外ドラマNAVI (2013年3月29日). 2013年10月16日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g "パンクのゴッドファーザー"イギー・ポップ、『Once upon a Time in Wonderland』でイモ虫になる!?”. 海外ドラマNAVI (2013年9月19日). 2013年10月16日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Brian Lowry (2013年10月8日). “TV Review: ‘Once Upon a Time in Wonderland’”. バラエティ. 2013年10月11日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Shows A-Z - once upon a time in wonderland on abc - TheFutonCritic.com
  7. ^ Steve Pearlman (I) - IMDb
  8. ^ Brian Wankum - IMDb
  9. ^ Kathy Gilroy - IMDb
  10. ^ Geofrey Hildrew - IMDb
  11. ^ James Hibberd (2013年10月7日). “'Once Upon' promo blunder: Snow White's magic crotch!”. EW.com. 2013年10月18日閲覧。
  12. ^ Kondolojy, Amanda (2013年5月14日). “ABC 2013–14 Primetime Schedule: 'Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.' on Tuesday, 'Revenge' Sticks With Sunday, 'Once Upon a Time' Spinoff on Thursday, 'DWTS' Downsized & More”. TV by the Numbers. 2013年5月17日閲覧。
  13. ^ a b Prudom, Laura (2013年5月10日). “'Once Upon A Time In Wonderland' Spinoff Picked Up By ABC”. The Huffington Post. 2013年5月17日閲覧。
  14. ^ a b 『Once Upon a Time』スピンオフで、本家ドラマとのクロスオーバーは意外に早く訪れる?”. 海外ドラマNAVI (2013年5月16日). 2013年8月12日閲覧。
  15. ^ a b c Hibberd, James (May 15, 2013). “'Once Upon a Time' to crossover with 'Wonderland' spin-off”. Entertainment Weekly. http://insidetv.ew.com/2013/05/15/once-upon-a-time-cross-wonderland/ 2013年5月17日閲覧。. 
  16. ^ a b c d e f g The Deadline Team (2013年8月4日). “TCA: ABC’s ‘Once Upon a Time in Wonderland’ Teases John Lithgow, Roger Daltrey Roles & Sebastian Stan’s Mad Hatter”. Deadline. 2013年8月12日閲覧。
  17. ^ a b c d e f Mary McNamara (2013年10月10日). “Review: Alice takes another trip in promising 'Wonderland' on ABC - Alice goes on a post-feminist quest in the promising 'Once Upon a Time in Wonderland' on ABC”. ロサンゼルス・タイムズ. 2013年10月11日閲覧。
  18. ^ a b c Hibberd, James (2013年6月28日). “'Once Upon a Time in Wonderland' getting more episodes -- EXCLUSIVE”. Entertainment Weekly. 2013年6月29日閲覧。
  19. ^ Millie Bobby Brown - IMDb
  20. ^ a b Anthony D’Alessandro (2013年7月20日). “Comic-Con: Naveen Andrews Joining ABC’s ‘Once Upon A Time In Wonderland’ As Jafar”. Deadline.com. 2013年10月16日閲覧。
  21. ^ a b http://tvline.com/2013/09/05/once-upon-a-time-in-wonderland-cheshire-cat-keith-david/
  22. ^ James Hibberd (2013年9月16日). “'Once Upon a Time in Wonderland' casts Iggy Pop”. EW.com. 2013年10月16日閲覧。
  23. ^ Shaun Smyth - IMDb
  24. ^ Mitovich, Matt (2013年4月4日). “Once Upon a Time Spin-Off Scoop: Queen of Hearts Cora May Reign Alongside Red Queen”. TVLine. 2013年4月14日閲覧。
  25. ^ a b c 「不思議の国のアリス」を題材にした『Once Upon A Time』のスピンオフで、白ウサギの声をピーウィー・ハーマンが演じることに!”. 海外ドラマNAVI (2013年4月6日). 2013年8月12日閲覧。
  26. ^ Gelman, Vlada (2013年4月5日). “TVLine Items: Paul Reubens Hops to Once Upon a Time Spin-Off, Sing-Off Judge Exits and More!”. TVLine. 2013年4月20日閲覧。
  27. ^ Andreeva, Nellie (2013年4月3日). “Emma Rigby Cast In ABC’s ‘Once Upon A Time’ Spinoff As Red Queen”. Deadline.com. 2013年5月17日閲覧。
  28. ^ 米ABC 12の新番組の放送へ! アベンジャーズTV版スピンオフ「S.H.I.E.L.D.」、「Once~」スピンオフなど”. TVグルーヴ (2013年5月11日). 2013年8月12日閲覧。
  29. ^ Hibberd, James (May 14, 2013). “ABC fall schedule revealed: 'S.H.I.E.L.D.' airing Tuesdays”. Entertainment Weekly. http://insidetv.ew.com/2013/05/14/abc-fall-schedule-3/ 2013年5月17日閲覧。. 
  30. ^ Kondolojy, Amanda (2013年10月11日). “Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'The X Factor' & 'Glee' Adjusted Up; 'The Vampire Diaries' & 'The Millers' Adjusted Down”. TV by the Numbers. 2013年10月11日閲覧。
  31. ^ ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND: "TRUSTME" (10/17)”. ABC Media Net (2013年10月2日). 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月3日閲覧。
  32. ^ Romeo Tirone - IMDb
  33. ^ Bibel, Sara (2013年10月18日). “Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Crazy Ones' & 'Elementary' Adjusted Down”. TV by the Numbers. 2013年10月18日閲覧。
  34. ^ (#103) "Forget Me Not"”. The Futon Critic. 2013年10月9日閲覧。
  35. ^ a b Craig Byrne (2013年10月11日). “OUAT In Wonderland Spoiler Pics: “Forget Me Not””. KSITE TV. 2013年11月13日閲覧。
  36. ^ Kondolojy, Amanda (2013年10月25日). “Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' & 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'The Millers' and 'Scandal' Adjusted Down”. TV by the Numbers. 2013年10月25日閲覧。
  37. ^ (#104) "The Serpent"”. The Futon Critic. 2013年10月19日閲覧。
  38. ^ Jan Nash - IMDb
  39. ^ Kondolojy, Amanda (2013年11月8日). “Thursday Final Ratings: 'Elementary', 'Scandal', 'The Vampire Diaries', & 'The Big Bang Theory' Adjusted Up; 'The Voice', 'The Millers', 'Sean Saves the World', 'Parenthood' & 'The Michael J Fox Show' Adjusted Down”. TV by the Numbers. 2013年11月8日閲覧。
  40. ^ Once Upon a Time in Wonderland : Heart of Stone”. Zap2It. 2013年10月19日閲覧。
  41. ^ Katie Wech - IMDb
  42. ^ Once Upon a Time in Wonderland : Who's Alice?”. Zap2It. 2013年11月13日閲覧。
  43. ^ Once Upon a Time in Wonderland : Bad Blood”. Zap2It. 2013年11月14日閲覧。
  44. ^ Once Upon a Time in Wonderland : Home”. Zap2It. 2013年11月14日閲覧。
  45. ^ Once Upon a Time in Wonderland : Season 1 @ Metacritic Retrieved October 11, 2013
  46. ^ David Wiegand. “'Once Upon a Time in Wonderland' review”. サンフランシスコ・クロニクル. 2013年10月11日閲覧。
  47. ^ Aussie faces feature in US shows - The West Australian (Perth, Western Australia) (June 5, 2013)
  48. ^ "The Definitive Fall 2013 Primetime TV Schedule (Canadian Edition)" from TV Addict (June 6, 2013)
  49. ^ ディズニーデラックス最新情報『みんなで歌おう/「アナと雪の女王」』『ベイマックス&モチ』『ワンス・アポン・ア・タイムin ワンダーランド』本日配信スタート!”. ウォルト・ディズニー・ジャパン(2019年11月8日作成). 2019年12月18日閲覧。
  50. ^ a b c d e Matt Webb Mitovich (2013年8月21日). “Once Upon a Time Bosses: TV's Other Wizard of Oz Projects Won't Rush Our Own Plan for Dorothy”. TVLine.com. 2013年10月17日閲覧。
  51. ^ a b c Natalie Abrams (2012年7月17日). “Will Once Upon a Time Travel to the Land of Oz?”. TVGuide.com. 2013年10月17日閲覧。

関連項目 編集

外部リンク 編集